Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "indústria" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "indústria" van Portugees na Nederlands

Vertalings van indústria

"indústria" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

indústria alle bedrijf bij branche dat de diensten een elke en gebruiken goed hebben hij hoe hun industrie is kunnen maak maakt maken markt of ontwerpen sector software tot van van de voor waar wat werk werken zijn

Vertaling van Portugees na Nederlands van indústria

Portugees
Nederlands

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

NL "Amplexor en Acolad beschikken samen over de sectorale kennis, strategie en leiderschap die nodig is om hun positie te verstevigen en uit te breiden als een vooraanstaande kracht in de internationale content- en taaldienstensector

Portugees Nederlands
amplexor amplexor
e en
estratégia strategie
liderança leiderschap
expandir breiden
posição positie
enquanto als
força kracht
mundial internationale
é is

PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.

NL Wil je je CV verrijken met substantiële projecten? Wil je praktische en real-world vaardigheden ontwikkelen die onmisbaar zijn in de data-industrie? Onze bootcamp helpt je je plek in de data-industrie veilig te stellen.

Portugees Nederlands
enriquecer verrijken
currículo cv
projetos projecten
habilidades vaardigheden
real real
indústria industrie
dados data
garantir veilig

PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.

NL LeROI levert al ruim 25 jaar gascompressoren die speciaal zijn ontworpen om te voldoen aan de vereisten van de gasindustrie. We hebben een reputatie als een van de belangrijkste leveranciers in de industrie opgebouwd.

Portugees Nederlands
fornece levert
especificamente speciaal
projetados ontworpen
indústria industrie
reputação reputatie
principais belangrijkste
fornecedores leveranciers

PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose

NL Ons assortiment van bekende industriemerken, zoals Runtech, Elmo Rietschle en Nash, wordt gebruikt voor de pulp- en papierproductie en de printing industrie

Portugees Nederlands
nossa ons
gama assortiment
conhecidas bekende
indústria industrie

PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.

NL Bestaande brancheverenigingen kunnen EcoVadis snel integreren en zo een nieuwe basis voor hun programma's creëren. Of we kunnen u en uw branchegenoten helpen bij het creëren van een nieuwe groep.

Portugees Nederlands
existentes bestaande
rapidamente snel
integrar integreren
ecovadis ecovadis
base basis
programas programma
ajudar helpen
e en
grupo groep

PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços

NL Trina Solar werd opgericht in 1997 en is niet alleen een pionier in de PV-industrie in China, maar is ook een invloedrijke vormer geworden van de wereldwijde zonne-industrie en een leider in zonnemodules, oplossingen en diensten

Portugees Nederlands
fundada opgericht
indústria industrie
china china
global wereldwijde
e en
líder leider
soluções oplossingen
serviços diensten

PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.

NL Elke dag zijn er meer dan 1.500 open wedstrijden in verschillende categorieën. Je kan wedstrijden filteren op industrie, steekwoorden, prijzengeld, en planning om de perfecte match te vinden.

Portugees Nederlands
pode kan
indústria industrie
encontrar vinden
perfeito perfecte

PT Transformação digital na era da indústria 4.0

NL Digitale transformatie in het tijdperk van industrie 4.0

Portugees Nederlands
transformação transformatie
digital digitale
era tijdperk
indústria industrie

PT Acompanhe o ritmo da indústria

NL Volg de ontwikkelingen in de sector op de voet

Portugees Nederlands
acompanhe volg

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

Portugees Nederlands
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app

NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app

Portugees Nederlands
fitness fitness
e en
melhor beste
app app

PT Você pode facilmente integrar com nosso serviço de armazenamento de objetos que utiliza quaisquer clientes que suportem o padrão da indústria S3 protocolo.

NL U kunt eenvoudig kunnen integreren met onze objectopslagservice die gebruik maakt van klanten die de industriestandaard ondersteunen S3 protocol.

Portugees Nederlands
facilmente eenvoudig
integrar integreren
utiliza gebruik
clientes klanten
protocolo protocol

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

NL Hostwinds Heeft een overbodige communicatieroutes en meerdere dragers op elke locatie om de beste hostingservices in de industrie te blijven bieden

Portugees Nederlands
tem heeft
e en
múltiplas meerdere
operadoras dragers
local locatie
continuar blijven
oferecendo bieden
indústria industrie
hostwinds hostwinds

PT Navegue pelos dados de backlinks do seu website, recolhidos pelo rastreador de backlinks de terceiros favorito da indústria.

NL Struin door de backlinkdata van je website, verzameld door de favoriete third-party backlinkcrawler in de industrie.

Portugees Nederlands
seu je
website website
favorito favoriete
indústria industrie

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

Portugees Nederlands
manter houden
e en
partilhar delen
indústria branche
seo seo
funcionalidades functionaliteiten
encontrar vindt
ahrefs ahrefs

PT Preparado para inscrever-se na ferramenta SEO favorita da indústria?

NL Klaar om je aan te melden voor de branche‘s favoriete SEO-tool?

Portugees Nederlands
preparado klaar
ferramenta tool
seo seo
favorita favoriete
indústria branche

PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.

NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.

Portugees Nederlands
conhecimento kennis
novos nieuwe
e en
valor waarde
amplexor amplexor
alcance bereik
atividades activiteiten

PT Soluções em destaque para a indústria

NL Uitgelichte oplossingen voor productie

Portugees Nederlands
soluções oplossingen
destaque uitgelichte

PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.

NL Amplexors meest rendabele kant-en-klare oplossing voor het beheer van technische lucht- en ruimtevaartinformatie. Voldoet aan industriële normen en kan worden afgestemd op elk luchtvaartuig.

Portugees Nederlands
solução oplossing
gestão beheer
técnicas technische
padrões normen
e en
cada elk
é worden

PT Contacte os nossos especialistas em indústria Aeroespacial e Defesa

NL Neem contact op met onze experts op het gebied van luchtvaart & defensie

Portugees Nederlands
contacte contact
especialistas experts

PT Uma indústria impulsionada pela digitalização e conectividade

NL Een sector gedreven door digitalisering en connectiviteit

Portugees Nederlands
uma een
pela door
digitalização digitalisering
e en
conectividade connectiviteit

PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel

NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel

Portugees Nederlands
ambiente omgeving
altamente uiterst
qualidade kwaliteit
e en
tempo time
essenciais essentieel
indústria maken

PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.

NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.

Portugees Nederlands
fusão fusie
e en
aquisição overname
história geschiedenis
amplexor amplexor
clientes klanten
parceiros partners
conteúdo content

PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização

NL Blijf op de hoogte van trends in onze sector dankzij onze lokalisatie-experts

Portugees Nederlands
atualizado op de hoogte
tendências trends
nossos onze
especialistas experts
localização lokalisatie
mantenha blijf

PT Explore os desafios e as lições aprendidas com implementações de sucesso de ambientes de conteúdo estruturado nos setores da comunicação social, indústria, aeroespacial e da saúde e farmacêutico

NL Ontdek de uitdagingen en geleerde lessen uit succesvolle implementaties van gestructureerde contentomgevingen in de sectoren media, productie, ruimtevaart en biowetenschappen

Portugees Nederlands
explore ontdek
desafios uitdagingen
e en
lições lessen
implementações implementaties
sucesso succesvolle
setores sectoren
aeroespacial ruimtevaart

PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.

NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.

Portugees Nederlands
indústria maken
saúde gezondheidszorg
telecomunicações telecommunicatie
mercados markten
globais internationale
enorme enorme
canais kanalen

PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).

NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).

Portugees Nederlands
git git
essencial essentieel
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
bem goed
ampla breed
gama scala
integrados geïntegreerde

PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.

NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.

Portugees Nederlands
defina definieer
e en
normas standaarden
corporativas zakelijke
reduzir verkleinen
risco risico
ou of

PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit

NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit

Portugees Nederlands
buraco gat
no in

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

Portugees Nederlands
fez gemaakt
vale valley
coração hart
indústria industrie
tecnologia tech
regiões gebieden
estados staten

PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.

NL Productiebanen worden 62 keer zo vaak uitbesteed als installatie-, onderhouds- en reparatiebanen.

Portugees Nederlands
vezes keer
instalação installatie
e en

PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.

NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.

Portugees Nederlands
experiência ervaring
camo camo
e en
impacto impact

PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.

NL Serco is een van 's werelds grootste leveranciers van openbare diensten aan overheden. In Europa concentreert Serco zich op drie belangrijke sectoren: ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.

Portugees Nederlands
é is
fornecedores leveranciers
públicos openbare
europa europa
e en
organizações organisaties
internacionais internationale

PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.

NL Serco is een van ’s werelds vooraanstaande publieke dienstverleners voor regeringen. In Europa richt Serco zich op drie belangrijke sectoren: lucht- en ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.

Portugees Nederlands
é is
principais belangrijke
governos regeringen
europa europa
aeroespacial ruimtevaart
e en
organizações organisaties
internacionais internationale

PT Reversibilidade, com base em padrões da indústria

NL Reversibel, gebaseerd op standaarden binnen de industrie

Portugees Nederlands
padrões standaarden
indústria industrie
em binnen

PT Ao passo que a indústria e o mundo atravessam uma crise sanitária, são muitas as empresas que trabalham em colaboração para facilitar o teletrabalho, a comunicação, a saúde e outros serviços

NL Nu bedrijven en de hele wereld worstelen met de huidige crisis in de gezondheidszorg, werken veel bedrijven solidair samen om werken op afstand, communicatie, gezondheidszorg en andere oplossingen mogelijk te maken

Portugees Nederlands
indústria maken
e en
mundo wereld
crise crisis
empresas bedrijven
trabalham werken
comunicação communicatie
saúde gezondheidszorg

PT Nossos revisores são especialistas em suas áreas, tendo, em alguns casos, coberto a indústria por mais de 20 anos

NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken

Portugees Nederlands
especialistas experts
alguns sommige
casos gevallen
indústria branche
anos jaar

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

Portugees Nederlands
indústria industrie
tecnologia tech
trabalhou werkte
casa huis
e en
aparelhos apparaten
inteligentes slimme
muitos velen
ou of

PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos

NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie

Portugees Nederlands
e en
trabalhou werkte
escritor schrijver

PT USB-C é uma coisa maravilhosa - embora tenha levado um bom tempo para que o padrão realmente se espalhe pela indústria.

NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.

Portugees Nederlands
padrão standaard
realmente echt
indústria industrie

PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

Portugees Nederlands
suíça zwitserland
hollywood hollywood
filmes film
identidade identiteit
cultural culturele

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

Portugees Nederlands
inicialmente aanvankelijk
turismo toerisme
mundo wereld
revistas tijdschriften

PT Na nossa indústria, a vida é realmente melhor com um livro em capa dura."

NL In onze branche is het het beste met een mooi boek met harde omslag."

Portugees Nederlands
indústria branche
é is
livro boek
capa omslag

PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:

NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:

Portugees Nederlands
carta brief
site site
apple apple
requisitos vereisten

PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

Portugees Nederlands
proteger beschermen
músicas muziek
e en
disponíveis beschikbaar
indústria branche
legalmente legaal

PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores

NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers

Portugees Nederlands
requisitos vereisten
experimentar ervaren
novas nieuwe
investir investeren
e en
inovadores innovatieve

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.

Portugees Nederlands
máquinas machines
finalmente eindelijk
e en
mês maand
outubro oktober
confiável betrouwbare
apple apple
toda hele
indústria industrie

PT Desfrute de ferramentas adequadas para qualquer indústria em que esteja presente e para qualquer modelo de negócio que tenha.

NL Profiteer van uitgebreide tools, in welke branche je ook werkt en hoe je bedrijfsmodel er ook uitziet.

Portugees Nederlands
ferramentas tools
indústria branche
e en

PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.

NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.

Portugees Nederlands
e en
eventos evenementen
indústria branche
crescer groeien

PT Procuramos por pessoas apaixonadas que buscam uma carreira na indústria para fazer parte do time da Awin.

NL Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste, gedreven en ondernemende professionals: van ervaren specialisten die de volgende stap willen zetten tot ambitieuze studenten en afgestudeerden die niet kunnen wachten om aan de slag te gaan.

Portugees Nederlands
buscam zoek

Wys 50 van 50 vertalings