PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
Vertaal "implementada" na Nederlands
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "implementada" van Portugees na Nederlands
Vertaling van Portugees na Nederlands van implementada
Portugees
Nederlands
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| operacionais | operationele |
| governos | overheid |
| certas | bepaalde |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| Índia | india |
PT Implementada com o líder do setor AWS, nossa infraestrutura de nuvem é projetada para apresentar dependência e um ótimo desempenho com redundância e opções de failover em todo o mundo.
NL Onze cloudinfrastructuur is geïmplementeerd met marktleider AWS en ontworpen voor betrouwbaarheid en optimale prestaties, met redundantie- en failoveropties overal ter wereld.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| projetada | ontworpen |
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| mundo | wereld |
PT Use relatórios fáceis para avaliar o quanto sua estratégia de construção de links está sendo implementada e o que você pode fazer para aumentar sua eficiência.
NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| use | gebruik |
| relatórios | rapporten |
| fáceis | eenvoudige |
| avaliar | evalueren |
| estratégia | strategie |
| e | en |
| aumentar | vergroten |
| eficiência | efficiëntie |
PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é uma solução em nuvem poderosa e facilmente implementada que ajuda a acelerar a conformidade com regulações como PSD2
NL Intelligente adaptieve authenticatie is een krachtige, maar eenvoudig te implementeren cloudoplossing waarmee snel aan voorschriften zoals PSD2 kan worden voldaan
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| inteligente | intelligente |
| uma | een |
| poderosa | krachtige |
PT A implementação foi tão bem sucedida que está agora a ser implementada nos concessionários do fornecedor em França, bem como a ser utilizada para digitalizar casos de utilização de financiamento remoto.
NL De implementatie was zo succesvol dat het nu wordt uitgerold naar alle dealers van de provider in Frankrijk, en ook wordt gebruikt voor het digitaliseren van remote finance use cases.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| implementação | implementatie |
| sucedida | succesvol |
| agora | nu |
| fornecedor | provider |
| frança | frankrijk |
| digitalizar | digitaliseren |
| casos | cases |
| remoto | remote |
PT Implementação rápida e fácil: A autenticação como serviço pode ser implementada em questão de semanas sem a necessidade de comprar, fornecer e implementar qualquer infra-estrutura de TI
NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| rápida | snelle |
| e | en |
| fácil | eenvoudige |
| autenticação | authenticatie |
| semanas | weken |
| sem | zonder |
| necessidade | noodzaak |
| infra-estrutura | infrastructuur |
PT Proporciona eficiências imediatas para os bancos com uma solução que pode ser rapidamente implementada
NL Het levert banken onmiddellijke efficiencyvoordelen op met een oplossing die snel kan worden ingezet
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| proporciona | levert |
| imediatas | onmiddellijke |
| bancos | banken |
| solução | oplossing |
| rapidamente | snel |
PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis
NL Een onderzoeksteam van Surreys Advanced Technology Institute en de Universiteit van Surrey hebben inzicht gegeven in hoe deze technologie kan worden toegepast om zaken als draagbare apparaten van stroom te voorzien
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| universidade | universiteit |
| deu | gegeven |
| dispositivos | apparaten |
PT Se estiver implementada uma faturação mensal, não é possível mudar para uma faturação à hora a meio do mês. Antes de iniciar a instância, selecione cuidadosamente o método de faturação mais adaptado ao seu projeto.
NL Als er actueel per maand gefactureerd wordt, dan kan er niet tijdens de maand naar een facturatie per uur worden overgeschakeld. Kies voordat u de instance start zorgvuldig de geschiktste manier van factureren voor uw project.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| mensal | per maand |
| iniciar | start |
| instância | instance |
| selecione | kies |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| método | manier |
| projeto | project |
PT O Keeper tem uma interface de usuário intuitiva para computadores, smartphones e tablets que pode ser implementada rapidamente sem custos iniciais de equipamentos nem instalação.
NL Keeper heeft een intuïtieve gebruikersinterface voor computers, smartphones en tablets die u razendsnel kunt gebruiken zonder apparatuur- of installatiekosten vooraf.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| computadores | computers |
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| equipamentos | apparatuur |
PT Se a faturação mensal estiver implementada, não é possível mudar para uma faturação à hora. Antes de iniciar a instância, selecione cuidadosamente o método de faturação mais adaptado ao seu projeto.
NL Als er reeds per maand gefactureerd wordt, dan kan er niet naar een facturatie per uur worden overgeschakeld. Kies voor de start van de instance zorgvuldig de geschiktste manier van factureren voor het project.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| mensal | per maand |
| iniciar | start |
| instância | instance |
| selecione | kies |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| método | manier |
| projeto | project |
PT A arquitetura implementada induz um prazo de recuperação dos dados, podendo ir de 10 minutos a 12 horas, em função da data do último acesso.
NL De geïmplementeerde architectuur leidt tot een vertraging bij het ophalen van gegevens die kan variëren van 10 minuten tot 12 uur, afhankelijk van de datum dat dit voor het laatst gebruikt is.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| arquitetura | architectuur |
| último | laatst |
PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).
NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| adição | aanvulling |
| e | en |
| maneira | manier |
| telefones | telefoons |
| seguem | volgen |
| protocolo | protocol |
| custos | kosten |
PT O controle remoto sem fio também possui um microfone, que funciona com a pesquisa por voz já implementada pela Shield TV
NL De draadloze afstandsbediening heeft ook een microfoon, die werkt met de reeds geïmplementeerde gesproken zoekopdrachten van de Shield TV
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| microfone | microfoon |
| funciona | werkt |
| pesquisa | zoekopdrachten |
| sem fio | draadloze |
PT A Adobe Creative Cloud ainda não foi totalmente implementada, mesmo que o Lightroom já tenha suporte.
NL Adobe Creative Cloud moet nog volledig overstappen, zelfs als Lightroom al ondersteuning heeft.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| totalmente | volledig |
| suporte | ondersteuning |
PT Observe que pode levar até trinta (30) dias para que sua solicitação seja implementada.
NL Houd er rekening mee dat het 30 (dertig) dagen kan duren voordat uw verzoek is verwerkt.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pode | kan |
| trinta | dertig |
| dias | dagen |
| solicitação | verzoek |
PT Infraestrutura concebida pela OVH e implementada em todos os nossos serviços para aspirar e mitigar o tráfego durante um ataque DDoS.
NL Speciaal ontworpen OVH infrastructuur voor al onze diensten om DDoS-aanvallen te identificeren en tegen te houden.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| nossos | onze |
| ataque | aanvallen |
| ddos | ddos |
PT A Adobe Creative Cloud ainda não foi totalmente implementada, mesmo que o Lightroom já tenha suporte.
NL Adobe Creative Cloud moet nog volledig overstappen, zelfs als Lightroom al ondersteuning heeft.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| totalmente | volledig |
| suporte | ondersteuning |
PT Use relatórios fáceis para avaliar o quanto sua estratégia de construção de links está sendo implementada e o que você pode fazer para aumentar sua eficiência.
NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| use | gebruik |
| relatórios | rapporten |
| fáceis | eenvoudige |
| avaliar | evalueren |
| estratégia | strategie |
| e | en |
| aumentar | vergroten |
| eficiência | efficiëntie |
PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é uma solução em nuvem poderosa e facilmente implementada que ajuda a acelerar a conformidade com regulações como PSD2
NL Intelligente adaptieve authenticatie is een krachtige, maar eenvoudig te implementeren cloudoplossing waarmee snel aan voorschriften zoals PSD2 kan worden voldaan
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| inteligente | intelligente |
| uma | een |
| poderosa | krachtige |
PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).
NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| adição | aanvulling |
| e | en |
| maneira | manier |
| telefones | telefoons |
| seguem | volgen |
| protocolo | protocol |
| custos | kosten |
PT Sempre que transferimos os seus dados pessoais para fora do EEE (quando relevante) e do Reino Unido, asseguramos que lhe é oferecido um nível de proteção semelhante, ao garantirmos que pelo menos uma das seguintes salvaguardas é implementada:
NL Als wij uw persoonsgegevens verplaatsen buiten de EER, dan dragen wij er zorg voor dat hetzelfde beveiligingsniveau hierop wordt toegepast door in elk geval een van de volgende beveiligingen te implementeren:
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT A plataforma de fidelidade já foi implementada com sucesso no Seattle Sounders FC:
NL Het loyaliteitsplatform is al met succes bij Seattle Sounders FC geïmplementeerd:
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| sucesso | succes |
| seattle | seattle |
| fc | fc |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| operacionais | operationele |
| governos | overheid |
| certas | bepaalde |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| Índia | india |
PT Implementada com o líder do setor AWS, nossa infraestrutura de nuvem é projetada para apresentar dependência e um ótimo desempenho com redundância e opções de failover em todo o mundo.
NL Onze cloudinfrastructuur is geïmplementeerd met marktleider AWS en ontworpen voor betrouwbaarheid en optimale prestaties, met redundantie- en failoveropties overal ter wereld.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| projetada | ontworpen |
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| mundo | wereld |
PT A política foi implementada para que a Segurança da Atlassian possa limitar a duração e o impacto adverso na Atlassian e em seus clientes, além de aprender com incidentes.
NL Het beleid is zo geïmplementeerd dat Atlassian Security de duur en nadelige gevolgen voor Atlassian en zijn klanten kan beperken en kan leren van incidenten.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| segurança | security |
| atlassian | atlassian |
| possa | kan |
| limitar | beperken |
| duração | duur |
| e | en |
| clientes | klanten |
| aprender | leren |
| incidentes | incidenten |
PT Uma plataforma poderosa que protege todos os usuários em todos os dispositivos.É implementada em questão de minutos.
NL Eén krachtig platform dat elke gebruiker op elk apparaat beschermt.Binnen een paar minuten geïnstalleerd.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| plataforma | platform |
| poderosa | krachtig |
| protege | beschermt |
| usuários | gebruiker |
| dispositivos | apparaat |
| minutos | minuten |
PT Já cobrimos a história do DMARC, agora a questão é qual é o estado actual do DMARC? Em 2015, a especificação DMARC foi oficialmente implementada por várias organizações mundiais e publicada sob o RFC 7489.
NL We hebben de geschiedenis van DMARC al behandeld, nu is de vraag wat is de huidige staat van DMARC? In 2015 werd de DMARC specificatie officieel geïmplementeerd door verschillende wereldwijde organisaties en gepubliceerd onder RFC 7489.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| dmarc | dmarc |
| é | is |
| especificação | specificatie |
| oficialmente | officieel |
| várias | verschillende |
| organizações | organisaties |
| mundiais | wereldwijde |
| e | en |
| publicada | gepubliceerd |
PT Observe que pode levar até trinta (30) dias para que sua solicitação seja implementada.
NL Houd er rekening mee dat het 30 (dertig) dagen kan duren voordat uw verzoek is verwerkt.
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees