PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.
"idealmente" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
idealmente | idealiter |
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.
NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.
Portugees | Nederlands |
---|---|
permite | in staat |
fornecer | bieden |
fones | hoofdtelefoons |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
conta | account |
administrador | admin |
vendas | verkoop |
PT Idealmente, você deseja recuperar todas as suas mensagens do próprio dispositivo, e não de um serviço na nuvem, sem ter que baixar as mensagens de volta para o telefone.
NL Idealiter wilt u al uw berichten kunnen herstellen van het apparaat zelf en niet van een cloudservice, zonder de berichten terug naar uw telefoon te hoeven downloaden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
deseja | wilt |
e | en |
PT Idealmente, crie as respostas e registre suas respostas em um gerenciador de senhas seguro
NL Verzin in het ideale geval de antwoorden en noteer uw verzonnen antwoorden in een veilige wachtwoordbeheerder
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
seguro | veilige |
PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..
NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...
Portugees | Nederlands |
---|---|
técnico | technisch |
ou | of |
confortável | comfortabel |
melhor | best |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Por exemplo, se você quiser ser um líder de pensamento, então você precisa de um longo post, para coletar inscrições você precisa de um funil mais fácil de seguir com comentários (e, idealmente, um vídeo no topo da página).
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
Portugees | Nederlands |
---|---|
longo | lange |
post | post |
coletar | verzamelen |
comentários | beoordelingen |
e | en |
idealmente | idealiter |
vídeo | video |
página | pagina |
PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves
NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels
Portugees | Nederlands |
---|---|
leva | brengt |
segunda | tweede |
técnica | techniek |
criptografia | codering |
forte | sterke |
idealmente | idealiter |
armazenamento | opslag |
chaves | sleutels |
PT Idealmente, permite que um telefone processe mais informações no dispositivo, em vez de enviar dados para a nuvem.
NL In het ideale geval kan een telefoon meer informatie op het apparaat verwerken in plaats van gegevens naar de cloud te sturen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
enviar | sturen |
nuvem | cloud |
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de webcams disponíveis em diferentes faixas de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.
NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van webcams te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen en met verschillende functiesets, en niet alleen de duurste opties.
Portugees | Nederlands |
---|---|
permite | in staat |
fornecer | bieden |
webcams | webcams |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
PT Para obter o melhor desempenho, os jogos que você está jogando idealmente precisam suportar o Nvidia Reflex , mas também é possível dar um impulso ao seu sistema e reduzir a latência com o modo de latência ultrabaixa da Nvidia.
NL Om de beste prestaties te krijgen, moeten de games die je speelt idealiter Nvidia Reflex ondersteunen, maar het is ook mogelijk om je systeem een boost te geven en de latentie te verminderen met Nvidias Ultra-Low Latency Mode.
Portugees | Nederlands |
---|---|
desempenho | prestaties |
idealmente | idealiter |
suportar | ondersteunen |
nvidia | nvidia |
sistema | systeem |
e | en |
reduzir | verminderen |
modo | mode |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Asia
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Azie
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Europa
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Europa
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
europa | europa |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Americo do Norte
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
norte | noord |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America do Sul
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Zuid Amerika
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Australia Pacifico
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Australie Pacific
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Africa
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Afrika
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados
NL Brisbane is de derde stad van het land en het is hier een waar paradijs voor toeristen omdat er een tropisch klimaat heerst
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America Central
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Centraal Amerika
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Claro, tudo isso requer um PC para jogos poderoso para executá-lo - e se você quiser aproveitá-lo ao máximo, você precisará de uma placa de vídeo da série Nvidia 3000 idealmente.
NL Dit alles vereist natuurlijk een krachtige gaming-pc om het te laten werken - en als je er het beste van wilt maken, heb je idealiter een Nvidia 3000-serie grafische kaart nodig.
Portugees | Nederlands |
---|---|
claro | natuurlijk |
jogos | gaming |
poderoso | krachtige |
e | en |
quiser | wilt |
nvidia | nvidia |
idealmente | idealiter |
PT Da mesma forma, ele vai lidar com outros gêneros tão bem ou até melhor: dado que os baixos não podem realmente afinar abaixo de 60 Hz de qualquer maneira, essa frequência está idealmente posicionada para realmente conduzir.
NL Evenzo kan het andere genres net zo goed of zelfs beter aan: aangezien basgitaren sowieso niet echt onder 60 Hz kunnen stemmen, is die frequentie ideaal gepositioneerd om echt te rijden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
outros | andere |
tão | zo |
realmente | echt |
frequência | frequentie |
qualquer maneira | sowieso |
PT Passam diversas manifestações musicais por este rooftop: Le Sucre. Idealmente situado no novo bairro das Confluências. Quai Rambaud, 2º bairro
NL Er worden veel muzikale evenementen gehouden op het dak bij Le Sucre. De ligging is perfect: vlak bij de nieuwe wijk Les Confluences. Quai Rambaud, 2e arrondissement
Portugees | Nederlands |
---|---|
diversas | veel |
le | le |
novo | nieuwe |
bairro | wijk |
PT O hotel NH Frankfurt Mörfelden Conference Center está idealmente localizado para quem viaja em trabalho, no centro da zona industrial de Mörfelden Walldorf e a 15 minutos de carro do aeroporto de Frankfurt
NL NH Frankfurt Mörfelden Conference Center is voor zakenreizigers ideaal gelegen in het industriegebied Mörfelden Walldorf, op 15 minuten rijden van de luchthaven van Frankfurt
Portugees | Nederlands |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
conference | conference |
localizado | gelegen |
aeroporto | luchthaven |
nh | nh |
PT E se estiver em viagem de negócios, este hotel está idealmente localizado a poucos passos do edifício das Nações Unidas e do Centro Internacional de Viena
NL En als u hier voor zaken bent, dan is dit hotel ideaal gelegen op slechts een paar stappen van het VN-gebouw en het Vienna International Centre
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
negócios | zaken |
hotel | hotel |
localizado | gelegen |
passos | stappen |
edifício | gebouw |
internacional | international |
PT Sim, idealmente você quer avaliar sua capacidade de escrever código limpo e sustentável com um design simples, trabalhar em colaboração com a equipe para chegar a soluções para problemas difíceis etc
NL Ja, idealiter wil je hun vermogen beoordelen om schone, onderhoudbare code te schrijven met een eenvoudig ontwerp, samen te werken met het team om tot oplossingen voor moeilijke problemen te komen, enz
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
avaliar | beoordelen |
capacidade | vermogen |
limpo | schone |
design | ontwerp |
simples | eenvoudig |
trabalhar | werken |
equipe | team |
soluções | oplossingen |
problemas | problemen |
etc | enz |
PT Idealmente, você deve mostrar aos investidores e credores as demonstrações financeiras do seu negócio. Isso os ajuda a obter informações sobre sua lucratividade.
NL Idealiter moet u investeerders tonen en de jaarrekening van uw bedrijf verstrikt. Dit helpt hen informatie te verkrijgen over uw winstgevendheid.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
mostrar | tonen |
e | en |
negócio | bedrijf |
ajuda | helpt |
obter | verkrijgen |
informações | informatie |
PT O que é um pré-requisito ou uma habilidade obrigatória? Se um candidato não tiver essa habilidade, não vamos contratá-lo. Idealmente, nem sequer os entrevistaremos se pudermos evitar.
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
habilidade | vaardigheid |
candidato | kandidaat |
requisito | vereiste |
PT Isso é um pouco de trabalho. Mas faça isso. Idealmente, você precisa ter isso bloqueado com todos os entrevistadores. Não deixe que cada entrevistador decida por si mesmo o que é importante para a função.
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
Portugees | Nederlands |
---|---|
deixe | laat |
importante | belangrijk |
função | rol |
PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..
NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...
Portugees | Nederlands |
---|---|
técnico | technisch |
ou | of |
confortável | comfortabel |
melhor | best |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Claro, tudo isso requer um PC para jogos poderoso para executá-lo - e se você quiser aproveitá-lo ao máximo, você precisará de uma placa de vídeo da série Nvidia 3000 idealmente.
NL Dit alles vereist natuurlijk een krachtige gaming-pc om het te laten werken - en als je er het beste van wilt maken, heb je idealiter een Nvidia 3000-serie grafische kaart nodig.
Portugees | Nederlands |
---|---|
claro | natuurlijk |
jogos | gaming |
poderoso | krachtige |
e | en |
quiser | wilt |
nvidia | nvidia |
idealmente | idealiter |
PT Idealmente, permite que um telefone processe mais informações no dispositivo, em vez de enviar dados para a nuvem.
NL In het ideale geval kan een telefoon meer informatie op het apparaat verwerken in plaats van gegevens naar de cloud te sturen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
enviar | sturen |
nuvem | cloud |
PT Melhore os seus produtos com ótimas fotos. O gerenciamento automático de formato o ajudará. Você pode selecionar o ponto focal em cada imagem para atrair idealmente a atenção dos seus clientes.
NL Verbeter uw producten met geweldige foto's. Het automatische formaatbeheer helpt u daarbij. U kunt het focuspunt op elke afbeelding selecteren om op ideale wijze de aandacht van uw klanten te trekken.
Portugees | Nederlands |
---|---|
melhore | verbeter |
ótimas | geweldige |
automático | automatische |
selecionar | selecteren |
cada | elke |
atrair | trekken |
atenção | aandacht |
clientes | klanten |
ajudar | helpt |
PT Por exemplo, se você quiser ser um líder de pensamento, então você precisa de um longo post, para coletar inscrições você precisa de um funil mais fácil de seguir com comentários (e, idealmente, um vídeo no topo da página).
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
Portugees | Nederlands |
---|---|
longo | lange |
post | post |
coletar | verzamelen |
comentários | beoordelingen |
e | en |
idealmente | idealiter |
vídeo | video |
página | pagina |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Europa
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Europa
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
europa | europa |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Asia
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Azie
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Medio-Oriente
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Americo do Norte
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
norte | noord |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no America do Sul
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Zuid Amerika
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Australia Pacifico
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Australie Pacific
Portugees | Nederlands |
---|---|
perto | vlakbij |
estação | station |
ou | of |
aeroporto | luchthaven |
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
PT A maioria das pessoas provavelmente desejará um mouse sem fio idealmente, para liberá-las o máximo possível, mas pense se isso se aplica a você!
NL De meeste mensen zullen waarschijnlijk idealiter een draadloze muis willen, om ze zoveel mogelijk vrij te maken, maar denk er eens over na of dat op jou van toepassing is!
Portugees | Nederlands |
---|---|
pessoas | mensen |
mouse | muis |
idealmente | idealiter |
pense | denk |
aplica | toepassing |
sem fio | draadloze |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
conta | account |
administrador | admin |
vendas | verkoop |
PT Idealmente, o carro será vendido aos consumidores - ou esse é o "cenário mais provável", relata Gurman.
NL Idealiter wordt de auto verkocht aan consumenten - of dat is het "meer waarschijnlijke scenario", meldt Gurman.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
vendido | verkocht |
aos | aan |
consumidores | consumenten |
é | is |
cenário | scenario |
PT Idealmente, essa pessoa deve ser um criativo e conseguir reconhecer quais oportunidades valem a pena serem aderidas.
NL Idealiter gezien zou deze medewerker een creative zijn die een talent heeft voor het herkennen van kansen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
reconhecer | herkennen |
oportunidades | kansen |
PT Idealmente, isto nos permite fornecer uma mistura de webcams que estão disponíveis em diferentes pontos de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.
NL Idealiter stelt dit ons in staat om een mix van webcams te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen en met verschillende functiesets, en niet alleen de duurste opties.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
permite | in staat |
fornecer | bieden |
mistura | mix |
webcams | webcams |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
PT Esse processo é prolixo - especialmente para usuários com muitos dados ou uma conexão mais lenta - e idealmente evitado. Você pode ver nosso guia para fazer um backup do iCloud para seguir essa abordagem.
NL Dit proces is langdradig - vooral voor gebruikers met veel gegevens of een langzamere verbinding - en idealiter vermeden. U kunt onze gids voor het maken van een iCloud-back-up bekijken om deze aanpak te volgen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
processo | proces |
especialmente | vooral |
usuários | gebruikers |
dados | gegevens |
ou | of |
conexão | verbinding |
e | en |
idealmente | idealiter |
guia | gids |
backup | back-up |
abordagem | aanpak |
PT Isso nos leva à segunda técnica crítica: criptografia forte , idealmente com armazenamento incompleto das chaves
NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels
Portugees | Nederlands |
---|---|
leva | brengt |
segunda | tweede |
técnica | techniek |
criptografia | codering |
forte | sterke |
idealmente | idealiter |
armazenamento | opslag |
chaves | sleutels |
PT Idealmente, isto nos permite fornecer uma mistura de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes pontos de preço, e não apenas as opções mais caras.
NL Idealiter stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn op verschillende prijspunten, en niet alleen de duurste opties.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
permite | in staat |
fornecer | bieden |
mistura | mix |
fones | hoofdtelefoons |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
PT Idealmente, você deseja recuperar todas as suas mensagens do próprio dispositivo, e não de um serviço na nuvem, sem ter que baixar as mensagens de volta para o telefone.
NL Idealiter wilt u al uw berichten kunnen herstellen van het apparaat zelf en niet van een cloudservice, zonder de berichten terug naar uw telefoon te hoeven downloaden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
deseja | wilt |
e | en |
PT Idealmente, crie as respostas e registre suas respostas em um gerenciador de senhas seguro
NL Verzin in het ideale geval de antwoorden en noteer uw verzonnen antwoorden in een veilige wachtwoordbeheerder
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
seguro | veilige |
PT Idealmente, você também poderia incluir uma imagem ou desenho gráfico personalizado
NL Idealiter voeg je ook een foto of een ander beeld toe
Portugees | Nederlands |
---|---|
idealmente | idealiter |
você | je |
também | ook |
incluir | voeg |
uma | een |
ou | of |
Wys 50 van 50 vertalings