Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dividir" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dividir" van Portugees na Nederlands

Vertalings van dividir

"dividir" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

dividir splitsen

Vertaling van Portugees na Nederlands van dividir

Portugees
Nederlands

PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.

NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.

Portugees Nederlands
usando gebruikt
cm cm
e en
três drie
partes delen

PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.

NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.

Portugees Nederlands
formato formaat
dividir splitsen
coisas zaken
aqui hier

PT Ao dividir o código de seus aplicativos grandes em microsserviços criados para serem entregues em nuvem, seus produtos e serviços podem entrar no mercado mais rapidamente

NL Wanneer u de code van uw omvangrijke applicaties opdeelt in microservices die in de cloud kunnen worden aangeboden, dan wordt het voor u mogelijk om producten en diensten sneller op de markt te brengen

Portugees Nederlands
código code
aplicativos applicaties
microsserviços microservices
serem worden
nuvem cloud
e en
podem kunnen
mercado markt

PT Estou a reservar um apartamento com mais de um quarto. Posso dividir o pagamento com os meus amigos quando confirmar a reserva?

NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?

Portugees Nederlands
posso kan
dividir splitsen
reserva boek

PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:

NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:

Portugees Nederlands
dito gezegd
difícil moeilijk
dados gegevens
bom groot
ferramentas tools
mercado markt

PT Se você tem seu parceiro ou filhos conectados, pode dividir o espaço entre vocês

NL Als uw partner of kinderen verbonden zijn, kunt u de ruimte tussen u bundelen

Portugees Nederlands
parceiro partner
ou of
filhos kinderen
conectados verbonden
espaço ruimte

PT O Watch SE reúne muitos dos melhores bits dos agora descontinuados Watch Series 4 e Series 5 da Apple, ajudando a dividir a gama em uma abordagem de nível básico e profissional muito mais distinta.

NL De Watch SE combineert veel van de beste onderdelen van Apples nu stopgezette Watch Series 4 en Series 5, waardoor het assortiment wordt opgesplitst in een veel onderscheidender instap- en pro-specificatiebenadering.

Portugees Nederlands
agora nu
series series
e en
gama assortiment
profissional pro
watch watch
se se

PT Dividir legendas automaticamente por linhas, caracteres e duração

NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur

Portugees Nederlands
dividir splitsen
legendas ondertitels
automaticamente automatisch
por op
linhas regels
caracteres tekens
e en
duração duur

PT Usando um mapa mental como ferramenta de comunicação visual, você pode dividir até mesmo processos complexos diante dos olhos do cliente, e ajudá-lo a ver como tudo está conectado

NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn

Portugees Nederlands
usando met behulp van
mapa map
processos processen
complexos complexe
cliente klant
e en
conectado verbonden

PT É agradável e simples, permitindo adicionar, subtrair, dividir e multiplicar, bem como calcular percentagens diretamente do seu pulso

NL Het is leuk en eenvoudig, je kunt optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen, en ook percentages rechtstreeks vanaf je pols berekenen

Portugees Nederlands
e en
simples eenvoudig
calcular berekenen
diretamente rechtstreeks

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:

NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:

Portugees Nederlands
seo seo
estratégia strategie
eficaz effectieve
aspectos aspecten
grupos groepen

PT Todos os usuários precisam morar no mesmo endereço, então não é um pacote para incluir seus amigos, mas é uma boa maneira de dividir os custos.

NL Alle gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen, dus het is geen pakket om uw vrienden op te nemen, maar het is een goede manier om de kosten te verdelen.

Portugees Nederlands
usuários gebruikers
precisam moeten
endereço adres
pacote pakket
maneira manier
custos kosten

PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o próximo Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.

NL Er is een retro-modern ontwerp dat zou kunnen verdelen - de komende Kia EV6 zou dan de auto voor jou kunnen zijn - maar daaronder heb je alle elektrische ervaring van Hyundai.

Portugees Nederlands
design ontwerp
kia kia
experiência ervaring
elétrica elektrische

PT Adicionar uma divisória irá dividir seu site em diferentes seções, organizando assim o seu site de forma organizada.

NL Als u een scheidingslijn toevoegt, wordt uw website opgedeeld in verschillende secties, waardoor uw website netjes wordt georganiseerd.

Portugees Nederlands
adicionar toevoegt
irá wordt
site website
seções secties
organizada georganiseerd
se als

PT Zoom Breakout Rooms: como dividir sua chamada Zoom em pequenos grupos

NL Zoom Breakout Rooms: hoe u uw Zoom-gesprek in kleine groepen kunt splitsen

Portugees Nederlands
zoom zoom
como hoe
dividir splitsen
em in
pequenos kleine
grupos groepen

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.

Portugees Nederlands
enquanto ondertussen
cuidadosamente voorzichtig
e en
cogumelos champignons
pedaços stukken

PT Utilize o reconhecimento de cenas automático para poder dividir em cenas os vídeos mais longos. Dessa forma, eles podem ser salvos como takes e colocados juntos em uma nova ordem.

NL Gebruik de automatische scèneherkenning om langere video's in scènes te verdelen. Op die manier kunnen ze als takes worden opgeslagen en in een nieuwe volgorde worden gezet.

Portugees Nederlands
utilize gebruik
cenas scènes
automático automatische
vídeos video
forma manier
salvos opgeslagen
e en
nova nieuwe
ordem volgorde
longos langere

PT Una plataformas, sistemas e ferramentas para dividir silos em toda a cadeia de valor B2B2X. Melhore a tomada de decisões com visibilidade de ponta a ponta do serviço e informações de rede em tempo real.

NL Breng platforms, systemen en tools samen om silo's in de B2B2X-waardeketen af te breken. Verbeter de besluitvorming met end-to-end servicezichtbaarheid en realtime netwerkinzichten.

Portugees Nederlands
plataformas platforms
e en
melhore verbeter
decisões besluitvorming

PT O design da Lenovo não é simétrico como os outros dois dispositivos, no entanto, que podem dividir a opinião.

NL Het ontwerp van de Lenovo is echter niet symmetrisch zoals die andere twee apparaten, wat de meningen zou kunnen verdelen.

Portugees Nederlands
design ontwerp
lenovo lenovo
outros andere
dispositivos apparaten

PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras

NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten

Portugees Nederlands
embora hoewel
útil handig
dividir splitsen
imagens afbeeldingen
diferentes verschillende
elementos elementen
ponto punt
chave belangrijkste
erros fouten

PT É esse recurso que vai dividir o pacote: muitos vão querer um design mais sutil com uma alça de transporte; outros acharão praticidade em não precisar desistir de uma mão para carregá-la.

NL Het is deze functie die het pakket zal splitsen: velen zullen een subtieler ontwerp met een handvat willen; anderen zullen het praktisch vinden om geen hand op te hoeven geven om het rond te dragen.

Portugees Nederlands
recurso functie
dividir splitsen
pacote pakket
muitos velen
design ontwerp
mão hand

PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.

NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.

Portugees Nederlands
provavelmente waarschijnlijk
dividir splitsen
pacote pakket
oferecendo bieden
solução oplossing
prática praktische

PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.

NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.

Portugees Nederlands
cada elke
usuário gebruiker
excel excel
adicionar toevoegen
e en
pessoas mensen
avançada geavanceerde
funções functies
índice index

PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:

Portugees Nederlands
post bericht
resumo samenvatting
agora nu
e en
insights inzichten
podem kunnen
incorporar opnemen
seções secties

PT Dicas para dividir um ambiente de trabalho em casa com outras pessoas

NL Handleiding voor thuiswerkende ouders

PT Como dividir uma conta com amigos usando o Facebook Messenger

NL Een rekening splitsen met vrienden via Facebook Messenger

Portugees Nederlands
dividir splitsen
conta rekening

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Com o recurso de coleção inteligente, é fácil dividir seus produtos em categorias como jovens adultos, livros ilustrados, entre outras

NL Met de functie voor automatische collecties kun je je boeken ordenen in diverse categorieën, zoals young adult, prentenboeken, of beginnende lezers

Portugees Nederlands
recurso functie
seus je
livros boeken

PT Utilize o reconhecimento de cenas automático para poder dividir em cenas os vídeos mais longos. Dessa forma, eles podem ser salvos como takes e colocados juntos em uma nova ordem.

NL Gebruik de automatische scèneherkenning om langere video's in scènes te verdelen. Op die manier kunnen ze als takes worden opgeslagen en in een nieuwe volgorde worden gezet.

Portugees Nederlands
utilize gebruik
cenas scènes
automático automatische
vídeos video
forma manier
salvos opgeslagen
e en
nova nieuwe
ordem volgorde
longos langere

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Veja como você pode dividir silos e impulsionar a fidelidade do cliente conectando fluxos de trabalho digitais com Connected Operations, Customer Service Management e Field Service Management.

NL Ontdek hoe u silo's kunt afbreken en de loyaliteit van klanten kunt stimuleren door digitale workflows te verbinden met Connected Operations, Customer Service Management en Field Service Management.

Portugees Nederlands
você u
e en
impulsionar stimuleren
fidelidade loyaliteit
conectando verbinden
digitais digitale
service service
management management
fluxos de trabalho workflows

PT Zoom Breakout Rooms: como dividir sua chamada Zoom em pequenos grupos

NL Zoom Breakout Rooms: hoe u uw Zoom-gesprek in kleine groepen kunt splitsen

Portugees Nederlands
zoom zoom
como hoe
dividir splitsen
em in
pequenos kleine
grupos groepen

PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.

NL Er is een retro-modern ontwerp dat zou kunnen verdelen - de Kia EV6 zou dan de auto voor jou kunnen zijn - maar daaronder heb je alle elektrische ervaring van Hyundai.

Portugees Nederlands
design ontwerp
kia kia
experiência ervaring
elétrica elektrische

PT Parece grande - mas em tamanho está a meio caminho entre um Porsche Macan ( Audi Q5 ) e um Cayenne ( Audi Q7 ), e pela primeira vez dividir as normas de tamanho do segmento parece funcionar

NL Het ziet er groot uit - maar qua afmetingen zit het halverwege tussen een Porsche Macan ( Audi Q5 ) en een Cayenne ( Audi Q7 ), en voor een keer lijkt het opsplitsen van de segmentgroottestandaarden te werken

Portugees Nederlands
audi audi
e en
vez keer
funcionar werken

Wys 50 van 50 vertalings