PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
Vertaal "discutido" na Nederlands
Wys 23 van 23 vertalings van die frase "discutido" van Portugees na Nederlands
Vertaling van Portugees na Nederlands van discutido
Portugees
Nederlands
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| use | gebruik |
| comando | opdracht |
| documento | document |
| contexto | context |
| e | en |
| grande | big |
PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| confirmada | bevestigd |
| abc | abc |
| conversas | gesprekken |
| presidente | president |
| disse | zei |
| davis | davis |
PT Ao utilizar o Site, você concorda expressamente com os termos desta Política de Privacidade e consente com a coleta e uso de informações, conforme discutido nesta Política de Privacidade.
NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| site | website |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| termos | voorwaarden |
| coleta | verzamelen |
| informações | gegevens |
PT O preço também não foi discutido durante o evento da Sky.
NL De prijs werd ook niet besproken tijdens het evenement van Sky.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| também | ook |
| foi | werd |
| durante | tijdens |
| evento | evenement |
PT O Google tem um site reservado para o evento, onde detalha tudo o que foi discutido durante o evento. O Pocket-lint também apresenta uma rápida recapitulação abaixo.
NL Google heeft een speciale placeholder-site voor het evenement, waar het alles opsplitst wat het tijdens het evenement heeft besproken. Pocket-lint heeft ook een korte samenvatting hieronder.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| site | site |
| evento | evenement |
| rápida | korte |
PT Você não vai pagar comissões extras (apenas a propagação como discutido acima) em negociações, ao contrário de corretores de propagação que cobram comissões de cada lado flutuante (compra e venda) de comércios.
NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| comissões | commissies |
| corretores | makelaars |
| cada | elke |
| lado | kant |
| negociações | transacties |
PT Agora, antes de começarmos nosso tutorial, você tem alguma chance ciente de que Chrome Devpools foi brevemente discutido em uma postagem anterior do blog do hostwinds sobre temas infantis do WordPress?
NL Nu, voordat we beginnen met onze tutorial, bent u toevallig dat Chrome Devtools kort werd besproken in een vorige hostwinds blogpost over WordPress Child Themes?
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| agora | nu |
| tutorial | tutorial |
| foi | werd |
| brevemente | kort |
| anterior | vorige |
| hostwinds | hostwinds |
PT A diferença salarial é um assunto bastante discutido pelo governo norte-americano
NL De inkomensverschillen tussen mannen en vrouwen is een veelbesproken onderwerp in Washington D.C
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| assunto | onderwerp |
| pelo | in |
| um | een |
PT A Canon havia discutido minuciosamente o enigma da resolução pelo que pareceu uma eternidade. "Ir além dos 22 megapixels? Golly, de jeito nenhum" foi
NL Canon was voor wat een eeuwigheid leek, rond het raadsel van de resolutie gedobbeld. "Verder gaan dan 22 megapixels? Echt niet," was jarenlang zo onge...
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| canon | canon |
| resolução | resolutie |
PT Você não vai pagar comissões extras (apenas a propagação como discutido acima) em negociações, ao contrário de corretores de propagação que cobram comissões de cada lado flutuante (compra e venda) de comércios.
NL U zult geen extra commissies (net de verspreiding zoals hierboven besproken) betalen over handel, in tegenstelling met drijvende verspreiding makelaars die in rekening te brengen aan elke kant (kopen en verkopen) van transacties.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| comissões | commissies |
| corretores | makelaars |
| cada | elke |
| lado | kant |
| negociações | transacties |
PT Ao utilizar o Site, você concorda expressamente com os termos desta Política de Privacidade e consente com a coleta e uso de informações, conforme discutido nesta Política de Privacidade.
NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| site | website |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| termos | voorwaarden |
| coleta | verzamelen |
| informações | gegevens |
PT Aqui é discutido o Gitflow Workflow. Gitflow é um dos muitos estilos de fluxos de trabalho Git que você e sua equipe podem utilizar.
NL We hebben de Gitflow-workflow besproken. Gitflow is een van de vele soorten Git-workflows die jij en je team kunnen gebruiken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| muitos | vele |
| git | git |
| e | en |
| equipe | team |
| podem | kunnen |
| utilizar | gebruiken |
PT O governo do Reino Unido deve apresentar hoje ao Parlamento o tão discutido e aguardado Projeto de Lei de Segurança Online.
NL De Britse regering zal vandaag de veelbesproken, langverwachte onlineveiligheidswet aan het parlement voorleggen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| governo | regering |
| deve | zal |
| hoje | vandaag |
PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| use | gebruik |
| comando | opdracht |
| documento | document |
| contexto | context |
| e | en |
| grande | big |
PT Também houve conversas sobre um programa de spin off após o prazo final informou que o Presidente de Assinatura da ABC, Jonnie Davis, disse que o assunto havia sido discutido.
NL Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-off show nadat Deadline meldde dat ABC's Signature President Jonnie Davis zei dat het was besproken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| também | ook |
| conversas | gesprekken |
| após | nadat |
| prazo | deadline |
| presidente | president |
| abc | abc |
| disse | zei |
| davis | davis |
PT O sensor de imagem é capaz de capturar vídeo 4K, como discutido anteriormente, essa resolução não faz sentido para videoconferência
NL De beeldsensor kan 4K-video opnemen, zoals ik eerder heb besproken, die resolutie is niet logisch voor videoconferenties
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| capturar | opnemen |
| resolução | resolutie |
PT Nosso palpite? Achamos que será para o tão esperado e muito discutido serviço Sky Q IP no Reino Unido.
NL Onze gok? We denken dat het voor de langverwachte, veelbesproken Sky Q IP-service in het VK zal zijn.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| serviço | service |
PT O que foi discutido (suas anotações)
NL Wat is besproken (je aantekeningen)
PT Um lembrete sobre o que foi discutido em sua última conversa
NL Een herinnering aan wat er is besproken in je laatste gesprek
PT O que foi discutido, para demonstrar que você está interessado no que eles têm a dizer e que deseja continuar a conversa
NL Wat werd besproken, om te laten zien dat je geïnteresseerd was in wat ze te zeggen hadden en het gesprek wilt voortzetten
PT Agora entendo os problemas que você está enfrentando com [um ponto problemático discutido na reunião] e como isso pode dificultar [o que quer que o ponto problemático os impeça de fazer].
NL Ik begrijp nu de problemen die je tegenkomt met [een pijnpunt dat tijdens de vergadering is besproken] en hoe het moeilijker kan zijn om [wat het pijnpunt hen ook belet te doen].
PT Conforme discutido, anexei mais algumas informações sobre nossa solução e como podemos ajudá-lo com [ponto problemático] e resolver [problema comercial específico].
NL Zoals besproken, heb ik wat meer informatie bijgevoegd over onze oplossing en hoe we u kunnen helpen met [pijnpunt] en het oplossen van [specifiek bedrijfsprobleem].
PT Use gravações e transcrições para registar o que foi discutido.
NL Met opnamen en transcripts legt u vast wat er is besproken.
Wys 23 van 23 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees