PT Disponível no site https://www.nih.gov/news-events/news-releases/full-dose-blood-thinners-decreased-need-life-support-improved-outcome-hospitalized-covid-19-patients
Vertaal "you need to" na Italiaans
Wys 49 van 49 vertalings van die frase "you need to" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van you need to
Portugees
Italiaans
IT Disponibile all’indirizzo https://www.nih.gov/news-events/news-releases/full-dose-blood-thinners-decreased-need-life-support-improved-outcome-hospitalized-covid-19-patients
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nih | nih |
PT A banda é mais conhecida pelo seu número 1 Singles "Beautiful Day" (um cover do U2), "Tudo Sobre Você", "The Fight Song", "Eu não estou bem", "Não dê acima "," We Need Each Other "e" Forgiven "
IT Il gruppo è ben noto per i loro singoli "Beautiful Day" (una cover degli U2), "Everything About You", "The Fight Song", "I'm Not Alright", "Don't Give Up" e "We Need Each Other"
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| banda | gruppo |
| conhecida | noto |
| day | day |
| bem | ben |
| e | e |
PT A banda é mais conhecida pelo seu número 1 Singles "Beautiful Day" (um cover do U2), "Tudo Sobre Você", "The Fight Song", "Eu não estou bem", "Não dê acima "," We Need Each Other "e" Forgiven "
IT Il gruppo è ben noto per i loro singoli "Beautiful Day" (una cover degli U2), "Everything About You", "The Fight Song", "I'm Not Alright", "Don't Give Up" e "We Need Each Other"
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| banda | gruppo |
| conhecida | noto |
| day | day |
| bem | ben |
| e | e |
PT O vídeo em estilo documentário, “Let’s Talk About You, Amber Mark”, conta a história da artista através de imagens oníricas e letras sinceras.
IT Nel video musicale in stile documentario, Let?s Talk About You, Amber Mark racconta la sua storia attraverso immagini oniriche e testi sinceri.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estilo | stile |
| documentário | documentario |
| s | s |
| história | storia |
| e | e |
| o | sua |
PT Juntamente com os novos recursos de negócios do Instagram, incluindo Growth Insights e ?Stories About You?, esteja preparado para mais Stories ainda em 2020.
IT Se poi vi aggiungiamo le nuove funzionalità business di Instagram, tra cui Growth Insights e ?Stories About You?, aspettati di vedere ancora di più dalle Storie nel 2020.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| novos | nuove |
| negócios | business |
| insights | insights |
| e | e |
| stories | storie |
| esteja | se |
| recursos | funzionalità |
| os | you |
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
IT Ingresso Museo (Tempeste scientifiche, Numeri in Natura: Un labirinto specchio, TU! L'esperienza, e molto altro), più un ingresso a orario per un'esperienza (Un film al Cinema Cupola Gigante o Laboratorio Favoloso)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| museu | museo |
| natureza | natura |
| labirinto | labirinto |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| cúpula | cupola |
| gigante | gigante |
| ou | o |
| lab | laboratorio |
PT CDC: Como cuidar de alguém em casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
IT CDC: Prendersi cura di qualcuno a casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cuidar | cura |
| alguém | qualcuno |
| coronavirus | coronavirus |
| html | html |
| cdc | cdc |
| https | https |
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
IT ShareThis si atterrà a tutte le Regole che si applicano nella sua fornitura delle Applicazioni del ShareThis Publisher a Lei
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| todas | tutte |
| aplicam | applicano |
| fornecimento | fornitura |
| applications | applicazioni |
PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can… leia mais
IT I Death Cab for Cutie nacquero per iniziativa del solo Ben Gibbard, nel periodo in cui era il chitarrista dei Pinwheel. Successivamente, insieme a Christopher Walla (chitarrist… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ben | ben |
| projeto | iniziativa |
PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi p… leia mais
IT I Death Cab for Cutie nacquero per iniziativa del solo Ben Gibbard, nel periodo in cui era il chitarrista dei Pinwheel. Successivamente, insieme a Christopher Walla (chitarrista), Nicholas Harmer (basso) e Nathan Good (bat… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ben | ben |
| projeto | iniziativa |
PT Em sua carreira solo, teve muitos sucessos conhecidos mundialmente como "Goodbye To You", em seu primeiro CD Broken Bracelet (esta canção foi regravada mais tarde em seu segundo CD); "Everywhere", (que inclusive fez parte da trilha s… leia mais
IT Alla Maverick la affiancano produttori celebri come John Shanks … ulteriori informazioni
PT Na década de 1980 tornou-se uma banda cultuada por um grande público e lançou grandes sucessos na mídia, como Roxanne e Every Breath You Take
IT Il grande successo ha spinto il trio a proseguire il tour con una nutrita serie di date sino all'estate del 2008
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| sucessos | successo |
| you | il |
PT 21 profissionais das redes sociais & especialistas Snapchat partilham o primeiro passo mais importante na criação de uma conta Snapchat eficaz Por ShareThisDecember 12, 2018 Thought Leadership No Comments 0 If you're keeping up...
IT 21 professionisti dei social media ed esperti di Snapchat condividono il primo passo più importante nella creazione di un efficace Snapchat for business account By ShareThisDecember 12, 2018 Thought Leadership No Comments 0 Se stai tenendo il passo...
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| criação | creazione |
| conta | account |
| eficaz | efficace |
PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.
IT Google spera di rivaleggiare con Apple Arcade, introducendo il proprio pass di abbonamento all-you-can-eat per app e giochi chiamato Play Pass.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| passe | pass |
| assinatura | abbonamento |
| apps | app |
| e | e |
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
IT È un noleggio di film e programmi TV e un negozio di acquisti digitali, piuttosto che un servizio di abbonamento "all-you-can-eat".
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| digital | digitali |
| serviço | servizio |
| assinatura | abbonamento |
| o | che |
PT Baixe o aplicativo FOREO For You e configure seu aparelho.
IT Scarica l'app FOREO For You per impostare il tuo dispositivo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| baixe | scarica |
| configure | impostare |
PT O UFO, BEAR e a linha LUNA 3 serão automaticamente registrados através do aplicativo FOREO FOR YOU quando o aparelho se conectar ao aplicativo pela primeira vez
IT UFO, BEAR e LUNA 3, infatti, vengono registrati automaticamente tramite l’APP FOREO FOR YOU quando colleghi per la prima volta il tuo dispositivo all'app
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| luna | luna |
| automaticamente | automaticamente |
| registrados | registrati |
| ser | vengono |
PT Cancro da próstata Reino Unido. É você em risco? Disponível em: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk [último outubro de 2021 alcançado]
IT Carcinoma della prostata Regno Unito. Siete al rischio? Disponibile a: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| risco | rischio |
| disponível | disponibile |
| org | org |
| último | ultimo |
| outubro | ottobre |
| alcançado | raggiunto |
| https | https |
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
IT È un noleggio di film e programmi TV e un negozio di acquisti digitali, piuttosto che un servizio di abbonamento "all-you-can-eat".
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| digital | digitali |
| serviço | servizio |
| assinatura | abbonamento |
| o | che |
PT A confirmação de filmagem da quarta temporada de 'You' pela Netflix revela mais do que você pensa
IT La conferma delle riprese di Netflix della stagione 4 di "You" rivela più di quanto pensiate all'inizio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| temporada | stagione |
| netflix | netflix |
| revela | rivela |
| mais | più |
PT A Netflix twittou a confirmação de que o arquivamento da quarta temporada de 'You' começou, mas em Londres, sugerindo uma reviravolta na história.
IT Netflix ha twittato la conferma che il deposito della stagione 4 di "You" è iniziato, ma a Londra, suggerendo un colpo di scena.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| netflix | netflix |
| temporada | stagione |
| começou | iniziato |
| mas | ma |
| londres | londra |
| sugerindo | suggerendo |
PT O Google habilitou o recurso que permite escolher uma cor automaticamente com base em qualquer papel de parede que você tenha, chamado Material You
IT Google ha abilitato la funzione che gli consente di scegliere automaticamente un colore in base a qualsiasi sfondo tu abbia, chiamato Material You
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recurso | funzione |
| permite | consente |
| escolher | scegliere |
| cor | colore |
| automaticamente | automaticamente |
| qualquer | qualsiasi |
| chamado | chiamato |
| papel de parede | sfondo |
| material | material |
PT O telefone roda Android 12, com Material You permitindo que você personalize o tema do telefone com base no seu papel de parede.
IT Il telefono esegue Android 12, con Material You che ti consente di personalizzare il tema del telefono in base allo sfondo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| telefone | telefono |
| android | android |
| permitindo | consente |
| personalize | personalizzare |
| tema | tema |
| base | base |
| material | material |
| papel de parede | sfondo |
PT OnePlus revelou oficialmente o OnePlus 10R 5G e suas capacidades de carga rápida em uma série de tweets antes do evento More Power to You de
IT OnePlus ha rivelato ufficialmente il OnePlus 10R 5G e le sue capacità di ricarica veloce in una serie di tweet in vista dell'evento di lancio More
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| revelou | rivelato |
| oficialmente | ufficialmente |
| e | e |
| carga | ricarica |
| rápida | veloce |
| tweets | tweet |
| evento | evento |
| you | il |
| oneplus | oneplus |
| capacidades | capacità |
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| museu | museo |
| science | science |
| e | e |
| horário | tempo |
| filme | film |
| ou | o |
| acesso | ingresso |
PT O pagamento para itens pré-encomendados, personalizados ou com monograma será cobrado no momento – ou imediatamente após – you fazer o pedido, antes da remessa.
IT Gli importi relativi agli articoli prenotati, personalizzati o con monogramma verranno addebitati al momento dell’inoltro dell’ordine o subito dopo, e prima della spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| personalizados | personalizzati |
| monograma | monogramma |
| cobrado | addebitati |
| pedido | ordine |
| remessa | spedizione |
PT Não. O nosso preço Pay As You Go permite-lhe manter o controlo sobre o que e quando paga.
IT No. Le nostre tariffe di Pagamento a consumo ti consentono di avere il controllo di cosa e quando paghi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| preço | tariffe |
| controlo | controllo |
| e | e |
| lhe | ti |
| permite | consentono |
PT Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.
IT Bond usa questo gadget in Si vive solo due volte per uccidere un tecnico in piedi vicino ai controlli dingresso prima di entrare nella base del vulcano di Blofeld.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usa | usa |
| only | solo |
| matar | uccidere |
| técnico | tecnico |
| controles | controlli |
| vulcão | vulcano |
PT Escale automaticamente o seu serviço na rede Akamai com precificação pay as you go. Proteja seus aplicativos da web contra diversos ataques incluindo uma rede de entrega de conteúdo (CDN) entre seus usuários e sua infraestrutura.
IT Ridimensiona automaticamente il tuo servizio sulla rete Akamai con il sistema di prezzi pay-as-you-go. Proteggi le applicazioni Web dai vari attacchi includendo una CDN (Content Delivery Network) tra gli utenti e la tua infrastruttura.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| precificação | prezzi |
| pay | pay |
| proteja | proteggi |
| diversos | vari |
| ataques | attacchi |
| incluindo | includendo |
| conteúdo | content |
| cdn | cdn |
| usuários | utenti |
| e | e |
PT O Reincubate Relay mostra que o usuário fez par com o sistema do cliente? Se dizProvide this code to the service you wish to add, então não foi emparelhado. Reincubar o código de emparelhamento do relé
IT Reincubate Relay mostra che l'utente ha fatto coppia con il sistema del cliente? Se diceProvide this code to the service you wish to add, quindi non è stato abbinato. Reincubare il codice di accoppiamento del relè
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mostra | mostra |
| par | coppia |
| service | service |
| add | add |
| emparelhamento | accoppiamento |
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
IT ShareThis si atterrà a tutte le Regole che si applicano nella sua fornitura delle Applicazioni del ShareThis Publisher a Lei
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| todas | tutte |
| aplicam | applicano |
| fornecimento | fornitura |
| applications | applicazioni |
PT O álbum de estreia da banda, "What Did You Expect From The Vaccines?" foi lançado pela Columbia em 14 de março de 2011
IT La band formata nel giugno 2010, consisteva originariamente da Young e Cowan e un terzo membro che poi ha lasciato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| banda | band |
PT The Vaccines é uma banda inglesa de indie rock formada em Londres em 2010. O álbum de estreia da banda, "What Did You Expect From The Vaccines?" foi lançado pela Columbia em 14 de… leia mais
IT I Vaccines sono una band indie rock nata a Londra nel 2010 formata da quattro elementi: Justin Young (voce, chitarra), Árni Hjörvar (basso), Freddie Cowan (chitarra), Pete Rob… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| formada | formata |
| londres | londra |
| da | sono |
| indie | indie |
PT The Vaccines é uma banda inglesa de indie rock formada em Londres em 2010. O álbum de estreia da banda, "What Did You Expect From The Vaccines?" foi lançado pela Columbia em 14 de março de 2011. A banda é formada por Justin … leia mais
IT I Vaccines sono una band indie rock nata a Londra nel 2010 formata da quattro elementi: Justin Young (voce, chitarra), Árni Hjörvar (basso), Freddie Cowan (chitarra), Pete Robertson (batteria). La band formata nel giugno … ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| banda | band |
| rock | rock |
| formada | formata |
| londres | londra |
| da | sono |
| indie | indie |
PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can… leia mais
IT I Death Cab for Cutie nacquero per iniziativa del solo Ben Gibbard, nel periodo in cui era il chitarrista dei Pinwheel. Successivamente, insieme a Christopher Walla (chitarrist… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ben | ben |
| projeto | iniziativa |
PT Death Cab for Cutie é uma banda indie rock de Bellingham, Washington, que começou como um projeto-solo de Ben Gibbard. Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi p… leia mais
IT I Death Cab for Cutie nacquero per iniziativa del solo Ben Gibbard, nel periodo in cui era il chitarrista dei Pinwheel. Successivamente, insieme a Christopher Walla (chitarrista), Nicholas Harmer (basso) e Nathan Good (bat… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ben | ben |
| projeto | iniziativa |
PT Em sua carreira solo, teve muitos sucessos conhecidos mundialmente como "Goodbye To You", em seu primeiro CD Broken Bracelet (esta canção foi regravada mais tarde em seu segundo CD); "Everywhere", (que inclusive fez parte da trilha s… leia mais
IT Alla Maverick la affiancano produttori celebri come John Shanks … ulteriori informazioni
PT Mostrar álbuns com participação de When You're Around.
IT Stai visualizzando gli album con When You're Around.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| álbuns | album |
| o | gli |
PT Na década de 1980 tornou-se uma banda cultuada por um grande público e lançou grandes sucessos na mídia, como Roxanne e Every Breath You Take
IT Il grande successo ha spinto il trio a proseguire il tour con una nutrita serie di date sino all'estate del 2008
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| sucessos | successo |
| you | il |
PT O site Know Before You Fly tem um mapa do espaço aéreo dos EUA que mostra exatamente onde você pode ou não voar em um determinado momento
IT Il sito web Know Before You Fly ha una comoda mappa dello spazio aereo degli Stati Uniti che mostra esattamente dove si può o non si può volare in qualsiasi momento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapa | mappa |
| eua | stati uniti |
| mostra | mostra |
| exatamente | esattamente |
| voar | volare |
| momento | momento |
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
PT Acesso ao museu (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), mais uma experiência com acesso em horário programado (filme no Giant Dome Theater ou Motion Ride)
IT Ingresso al museo (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience (e molto altro ancora), più un'esperienza a tempo (film presso il Giant Dome Theatre o Motion Ride)
PT Um dos lugares mais românticos do mundo está a ser invadido por fãs da série "Crash Landing on You". Habitantes de Iseltwald foram superados na proporção de 1000 turistas para 1 habitante.
IT Il lancio è avvenuto da un sottomarino e, secondo Pyongyang, ha confermato l'affidabilità del sistema di deterrenza nucleare nordcoreano
PT Whether you are a blogger who wants to alcançar seus seguidores ou você é uma pequena empresa e deseja gerar mais leads diariamente, você se beneficiará muito com o marketing por e-mail.
IT Whether you are a blogger who wants to contatta i tuoi follower o sei una piccola impresa e desideri che vengano generati più contatti ogni giorno, trarrai grandi benefici dall'e-mail marketing.
Wys 49 van 49 vertalings
Soortgelyke vertalings
you’ll need you also need you need to you don’t need you need you ll need need we need need logo for i need need an in need of may need and we need t need uk need you when you visit you would when you start someone like you which you can if you have you can edit can you post you have been you go whether you are if you when you register if you are you must be you can open when you have you can enjoy once you have you acquire you can file you can design like you would you must provide cookies if you you can create you use activecampaig you have you can eat you can you should you’ll get giving you
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees