Vertaal "relatório" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "relatório" van Portugees na Italiaans

Vertaling van Portugees na Italiaans van relatório

Portugees
Italiaans

PT Crie um relatório semanal, um relatório trimestral, um relatório anual, um relatório de tendências ou qualquer outro tipo de relatório que você possa imaginar com o Criador de Relatórios online e gratuito da Visme.

IT Crea un rapporto settimanale, un rapporto trimestrale, un rapporto annuale, un rapporto sulle tendenze o qualsiasi altro tipo di rapporto che puoi immaginare con il generatore di rapporti online gratuito di Visme.

Portugees Italiaans
um un
trimestral trimestrale
anual annuale
tendências tendenze
outro altro
tipo tipo
possa puoi
imaginar immaginare
online online
gratuito gratuito
visme visme

PT Digite um nome para o relatório, selecione Relatório de Linha e clique em OK. Seu novo relatório é criado na pasta Planilhas.

IT Inserisci un nome per il tuo report, seleziona Report riga e fai clic su OK. Il nuovo report viene creato nella cartella Fogli.

Portugees Italiaans
um un
nome nome
relatório report
linha riga
e e
novo nuovo
criado creato

PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.

IT Per espandere i gruppi quando carichi un report, assicurati che contenga meno di 2.500 righe che soddisfino i criteri del report. Smartsheet comprime automaticamente i gruppi se il tuo report contiene più di 2.500 righe.

PT Você também pode personalizar o nome deste modelo de acordo com os valores ou comportamentos de equipe que queira priorizar, como “relatório de progresso”, “relatório de situação” ou “relatório de implementação”. 

IT Puoi anche personalizzare il nome di questo template in base ai valori o ai comportamenti del team che desideri prioritizzare, come "rapporto sui progressi" o "rapporto sulla situazione" o ancora "rapporto sull'implementazione".

PT Este PDF oferece uma visão geral do relatório de analíticas do Twitter que pode ser obtido com o Sprout ou, se desejar ver um relatório com seus próprios dados, comece com uma avaliação gratuita do Sprout Social.

IT Questo PDF dà un'idea del report di analisi di Twitter che si può estrarre con Sprout. Se invece vuoi vedere un report con i tuoi dati, inizia con una versione di prova gratuita di Sprout Social.

Portugees Italiaans
pdf pdf
twitter twitter
desejar vuoi
comece inizia
avaliação analisi
gratuita gratuita
social social

PT Do menu, selecione + Novo relatório do zero para criar um relatório personalizado.

IT Dal menu, seleziona + Nuovo report da zero per cerare un report personalizzato.

Portugees Italiaans
menu menu
selecione seleziona
novo nuovo
relatório report
zero zero
um un
personalizado personalizzato

PT Na próxima tela, selecione o tipo do relatório, os dados-fonte, filtros e layout para criar o seu relatório.

IT Nella schermata successiva, seleziona il tipo di report, i dati di origine, i filtri e l'aspetto per creare il tuo report.

Portugees Italiaans
próxima successiva
tela schermata
selecione seleziona
filtros filtri
e e
fonte origine

PT Faça o download do relatório do Excel Relatório de compartilhamento

IT Scarica il report di Excel Condividi report

Portugees Italiaans
download scarica
relatório report
excel excel
compartilhamento condividi
a il

PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.

IT Contatta security@halp.com per richiedere l'accesso al report SOC2, il nostro audit report di terze parti più recente, oppure per ricevere l'elenco completo dei nostri fornitori e subincaricati.

Portugees Italiaans
security security
halp halp
solicitar richiedere
acesso accesso
terceiros terze
ou oppure
lista elenco
completa completo
fornecedores fornitori
e e
mais più

PT Criar novos relatórios ou editar o Gerador de relatório (uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel)

IT Creare nuovi report or modificare lo strumento generatore di report (una volta eseguita la configurazione, puoi modificare i dati in un report dall’app mobile)

Portugees Italiaans
novos nuovi
editar modificare
você la
móvel mobile

PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório

IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report

Portugees Italiaans
hierarquia gerarchia
linha righe
aparece compare
grade griglia
um un
opção opzione
disponível disponibile
calendário calendario
tarefas attività

PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.

IT NOTA: siccome non è possibile creare promemoria da un report, l'opzione Visualizza i miei promemoria non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report.

Portugees Italiaans
nota nota
lembretes promemoria
criados creare
um un
relatório report
opção opzione
calendário calendario

PT O 2021 relatório do Quadrante Mágico da Gartner para Centros de Engajamento do Cliente/CRM está disponível para download gratuito por tempo limitado. O relatório completo em PDF inclui:

IT Per un periodo di tempo limitato, è possibile scaricare una copia omaggio dell'edizione 2021 del report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner. Il PDF completo del report include:

Portugees Italiaans
relatório report
quadrante quadrant
gartner gartner
engajamento engagement
cliente customer
crm crm
disponível possibile
download scaricare
limitado limitato
completo completo
pdf pdf
inclui include
gratuito omaggio

PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório

IT In questo rapporto Forrester esegue una valutazione completa dell'Hosted Private Cloud di OVHcloud. Scarica il report

Portugees Italiaans
avaliação valutazione
private private
descarregar scarica
forrester forrester
faz esegue

PT Focado exclusivamente em suco 100% pela primeira vez, o relatório Juice Index identifica as tendências de consumo que promovem novas oportunidades de crescimento para produtores em todo o mundo. Leia mais sobre o relatório Juice Index.

IT Incentrato, per la prima volta, esclusivamente sul succo, il Juice Index Report identifica le tendenze dei consumatori che favoriscono nuove opportunità di crescita per i produttori di tutto il mondo. Maggiori informazioni sul report Juice Index.

Portugees Italiaans
focado incentrato
suco succo
vez volta
relatório report
index index
identifica identifica
tendências tendenze
consumo consumatori
crescimento crescita
produtores produttori
oportunidades opportunità

PT Agora, Stephens afirma que “Somos capazes de preparar um relatório anual combinado, em vez de emitir um relatório para cada um dos três doadores

IT Ora, afferma Stephens, “siamo in grado di redigere un report annuale combinato anziché tre rapporti sui donatori

Portugees Italiaans
afirma afferma
capazes in grado di
anual annuale
combinado combinato
doadores donatori

PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.

IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.

Portugees Italiaans
permissões autorizzazioni
editor editor
visualizador visualizzatore
criar creare
um un
relatório report
exibição visualizzazione
e e

PT Relatório — Comece aqui para criar um relatório. Para obter mais informações sobre relatórios, consulte Criação de relatórios.

IT Report—inizia qui per creare un report. Per ulteriori informazioni sui report, consulta l'articolo Creazione di report.

Portugees Italiaans
comece inizia
aqui qui
consulte consulta

PT Você pode criar um relatório de linha a partir de linhas e colunas em uma planilha, ou um relatório de resumo de planilha a partir dos campos de resumo de planilha.

IT Puoi creare un report di righe dalle righe e le colonne su un foglio un report di riepilogo foglio dai campi di riepilogo del foglio.

Portugees Italiaans
criar creare
e e
campos campi

PT Crie um Relatório de Linha com o Gerador de Relatório

IT Creare un report di riga con Generatore di report.

Portugees Italiaans
um un
relatório report
linha riga

PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha.

IT Se stai creando un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.

Portugees Italiaans
você stai
estiver se
portfólio portfolio

PT Você criará seu relatório no Gerador de relatório. Veja como começar:

IT Potrai creare il tuo report nel Generatore di report. Ecco come iniziare:

Portugees Italiaans
relatório report
começar iniziare

PT Confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha para obter mais informações sobre a criação de um relatório de resumo da planilha.

IT Per ulteriori informazioni sulla creazione di un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.

Portugees Italiaans
portfólio portfolio

PT Uma adição poderosa às necessidades de relatórios de qualquer equipe, esses relatórios agregam campos de resumo de planilha de uma ou mais planilhas em um único relatório para revelar as principais métricas com base nos critérios do relatório.

IT Una potente aggiunta alle esigenze di reporting di qualsiasi team, questi report aggregano i campi di riepilogo del foglio da uno o più fogli in un unico report per evidenziare le metriche chiave in base ai criteri del report.

Portugees Italiaans
poderosa potente
necessidades esigenze
equipe team
campos campi
métricas metriche
critérios criteri

PT Digite um nome para o relatório, selecione Relatório de resumo de planilha e clique em OK.

IT Digita un nome per il tuo report, seleziona Report di riepilogo del foglio e quindi fai clic su OK.

Portugees Italiaans
um un
nome nome
e e

PT O relatório atualizará dinamicamente o escopo do relatório conforme as planilhas forem adicionadas e removidas da área de trabalho

IT Il report aggiornerà dinamicamente l'ambito del report man mano che i fogli vengono aggiunti e rimossi dal workspace

Portugees Italiaans
relatório report
dinamicamente dinamicamente
planilhas fogli
adicionadas aggiunti
e e

PT Para obter mais informações sobre como cada uma dessas opções de configuração funciona, confira Criar um relatório de linha com o Gerador de Relatório.

IT Per ulteriori informazioni sul funzionamento di ciascuna di queste opzioni di configurazione, vedi Creare un report di riga con Generatore di report.

Portugees Italiaans
cada ciascuna
dessas queste
funciona funzionamento
confira vedi
linha riga

PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.

IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.

Portugees Italiaans
disponíveis disponibili
calendário calendario
um un
relatório report
cor colore
reflete riflette
planilha diagramma
associada associato

PT Depois de configurar o Azure AD para gerenciar os usuários da sua conta, você poderá baixar um relatório de lista de usuários. Este relatório está disponível apenas para admins de Sistema.

IT Una volta configurato Azure AD per gestire gli utenti nell'account, è possibile scaricare un rapporto Elenco utenti . Questo rapporto è disponibile solo agli amministratori di sistema.

Portugees Italiaans
gerenciar gestire
usuários utenti
baixar scaricare
admins amministratori

PT Cria um relatório incluindo todas as planilhas da conta que foram compartilhadas com o grupo selecionado e envia o relatório criado para o seu e-mail

IT Crea un report, inviandoti une-mail con il report come allegato di tutti i fogli nel tuo account che sono condivisi con il gruppo selezionato

Portugees Italiaans
cria crea
planilhas fogli
compartilhadas condivisi
selecionado selezionato

PT Cria um relatório incluindo todos os usuários da sua conta e suas respectivas funções associadas e envia o relatório criado para o seu e-mail

IT Crea un report, inviandoti une-mail con il report di tutti gli utenti e i rispettivi ruoli associati nel tuo account

Portugees Italiaans
cria crea
usuários utenti
e e
associadas associati

PT Cria um relatório incluindo todos os usuários com quem as planilhas da sua conta foram compartilhadas, com os respectivos níveis de permissão de compartilhamento aplicados e envia o relatório criado para o seu e-mail

IT Crea un report, inviandoti une-mail con il report di tutti gli utenti condivisi nel tuo account, inclusi i rispettivi livelli di autorizzazioni di condivisione

Portugees Italiaans
cria crea
incluindo inclusi
usuários utenti
respectivos rispettivi
níveis livelli
permissão autorizzazioni
e e

PT Cria um relatório incluindo todos os itens publicados na sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail

IT Crea un report, inviandoti une-mail con il report di tutti gli utenti elementi pubblicati nel tuo account

Portugees Italiaans
cria crea
itens elementi
publicados pubblicati
e e

PT Cria um relatório incluindo os dados do histórico de login dos últimos seis meses para todos os usuários da sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail

IT Crea un report, inviandoti une-mail con il report degli ultimi sei mesi di cronologia degli accessi per tutti gli utenti nel tuo account

Portugees Italiaans
cria crea
histórico cronologia
login accessi
últimos ultimi
meses mesi
usuários utenti
e e

PT Use publicar para exibir um relatório em um formato somente visualização que permite que os visualizadores abrir anexos e comentários de linha, destacar alterações e imprimir o relatório.

IT Utilizzare Pubblica per visualizzare°un report in un formato di sola visualizzazione che consente ai visualizzatori di aprire allegati e commenti di righe, evidenziare le modifiche e stampare il report.

Portugees Italiaans
use utilizzare
relatório report
formato formato
permite consente
abrir aprire
anexos allegati
e e
comentários commenti
linha righe
destacar evidenziare
alterações modifiche
imprimir stampare

PT Ao incluir um widget de relatório (ou criar um widget de gráfico que usa um relatório como fonte de dados) em um painel, você pode configurar a maneira como as pessoas enxergam os dados exibidos

IT Quando includi un widget report (o crei un widget grafico che utilizza un report come sorgente di dati) su un pannello di controllo, puoi configurare la modalità in cui le persone visualizzano i dati mostrati

Portugees Italiaans
um un
widget widget
ou o
gráfico grafico
usa utilizza
fonte sorgente
configurar configurare

PT Exiba um relatório em seu painel. Os usuários com quem o painel de controle foi compartilhado não precisam de acesso às planilhas subjacentes para ver o conteúdo do relatório.

IT Visualizza un report sul pannello di controllo. Gli utenti condivisi nel pannello di controllo non hanno sempre bisogno di accedere ai fogli sottostanti per visualizzare il contenuto del report.

Portugees Italiaans
um un
relatório report
usuários utenti
controle controllo
compartilhado condivisi
acesso accedere
planilhas fogli
conteúdo contenuto

PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de relatório, primeiro você deve ter acesso ao relatório. Mais informações sobre relatórios podem ser encontradas em Criação de relatórios.

IT Prima di poter aggiungere i dati a un pannello di controllo con un widget report, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso a un report. Ulteriori informazioni sui report sono disponibili nell'articolo Creare report.

Portugees Italiaans
widget widget
ser sono

PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha....

IT Se stai creando un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio...

Portugees Italiaans
você stai
estiver se
portfólio portfolio

PT Você também pode publicar o relatório usando o ícone de Globo, na barra de ferramentas à direita, se quiser permitir que as pessoas vejam o relatório sem que ele tenha sido compartilhado diretamente com elas.

IT Puoi anche pubblicare il report utilizzando l'icona del globo nella barra degli strumenti a destra, se vuoi consentire agli altri di vedere il report senza che questo venga condiviso direttamente con loro.

Portugees Italiaans
pode puoi
publicar pubblicare
relatório report
ícone icona
globo globo
barra barra
ferramentas strumenti
permitir consentire
vejam vedere
compartilhado condiviso
diretamente direttamente

PT Crie um Relatório de Linha com o Gerador de Relatório | Artigos de ajuda do Smartsheet

IT Creare un report di riga con Generatore di report. | Articoli della Guida di Smartsheet

Portugees Italiaans
relatório report
linha riga
smartsheet smartsheet

PT Classifique os resultados do relatório com o Gerador de Relatório

IT Ordina i risultati del report Generatore di report

Portugees Italiaans
resultados risultati
relatório report
gerador generatore

PT Com os resumos, você pode extrair rapidamente informações importantes do relatório com apenas alguns cliques, usando funções para calcular totais para o relatório todo e para cada agrupamento

IT Con i riepiloghi, puoi estrarre rapidamente le informazioni chiave dal tuo report in pochi clic, utilizzando le funzioni per calcolare i totali per l'intero report e ogni raggruppamento

Portugees Italiaans
resumos riepiloghi
extrair estrarre
rapidamente rapidamente
importantes chiave
alguns pochi
cliques clic
funções funzioni
calcular calcolare
totais totali
e e
agrupamento raggruppamento

PT Apenas as linhas de base ficarão visíveis em um painel se o relatório for incorporado por meio de um Widget de Gráfico ou um Widget de Relatório

IT Solo le righe di base saranno visibili da un pannello di controllo se il report è incorporato tramite un widget grafico o un widget report

Portugees Italiaans
linhas righe
ficarão saranno
relatório report
incorporado incorporato
widget widget
gráfico grafico

PT Classifique os resultados do relatório com o Gerador de Relatório | Artigos de ajuda do Smartsheet

IT Ordina i risultati del report Generatore di report | Articoli della Guida di Smartsheet

Portugees Italiaans
resultados risultati
relatório report
gerador generatore
smartsheet smartsheet

PT Um relatório pronto para auditoria inclui um arquivo de resumo de relatório que contém links para as pastas de evidências relevantes, que são nomeadas e organizadas conforme os controles especificados em sua avaliação

IT Un report pronto per la verifica comprende un file di riepilogo del report che contiene i link alle cartelle con le prove rilevanti che sono nominate e organizzate secondo i controlli specificati nella tua valutazione

Portugees Italiaans
um un
pronto pronto
links link
relevantes rilevanti
são sono
e e
controles controlli
avaliação valutazione

PT Ao gerar relatórios prontos para auditoria, o Audit Manager produz uma soma de verificação do arquivo de relatório para que você possa validar se as evidências do relatório não foram alteradas

IT Quando generi report pronti per la verifica, Audit Manager genera un file somma di controllo del report in modo che tu possa assicurarti che le prove del report restino inalterate

Portugees Italiaans
gerar genera
prontos pronti
manager manager
soma somma
arquivo file
possa possa

PT Crie um relatório personalizado que se adapte ao seu setor e às suas necessidades de relatório

IT Crea un rapporto personalizzato che si adatti al tuo settore e alle tue esigenze di rapporto

Portugees Italiaans
crie crea
um un
relatório rapporto
personalizado personalizzato
setor settore
e e
necessidades esigenze

PT Você pode baixar o relatório como um PDF, incorporá-lo a uma página da web, para compartilhar com seu público, ou compartilhar um link Visme ao vivo, para um relatório interativo.

IT Puoi scaricare il rapporto in formato PDF, incorporarlo in una pagina Web per condividerlo con il tuo pubblico o condividere un collegamento Visme live a un rapporto interattivo.

Portugees Italiaans
baixar scaricare
pdf pdf
público pubblico
visme visme
interativo interattivo

PT Com toneladas de modelos de relatório lindos para escolher, a facilidade de adicionar, remover e reorganizar páginas e uma enorme biblioteca de recursos de design, você nunca usará outra plataforma para criar seu relatório.

IT Con un sacco di fantastici modelli di rapporti da scegliere, la facilità di aggiungere, rimuovere e riorganizzare le pagine e un'enorme libreria di risorse di progettazione, non utilizzerai mai un'altra piattaforma per creare il tuo rapporto.

Portugees Italiaans
escolher scegliere
adicionar aggiungere
remover rimuovere
e e
enorme enorme
biblioteca libreria
recursos risorse
outra altra
facilidade facilità

Wys 50 van 50 vertalings