PT Informações que recolhemos. Recolhemos e armazenamos também as Informações Pessoais à medida que utiliza os Serviços e sempre que interage com o Protected.net Group. Por exemplo ao:
Vertaal "recolhemos" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recolhemos" van Portugees na Italiaans
Vertalings van recolhemos
"recolhemos" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| recolhemos | raccogliamo |
Vertaling van Portugees na Italiaans van recolhemos
Portugees
Italiaans
IT Informazioni che raccogliamo Inoltre raccogliamo e archiviamo i vostri Dati personali anche quando utilizzate i Servizi e ogni volta che interagite con Protected.net Group, ad esempio, quando:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| e | e |
| pessoais | personali |
| utiliza | utilizzate |
| serviços | servizi |
| group | group |
| exemplo | esempio |
PT Recolhemos devoluções gratuitamente a partir da sua casa, trabalho ou qualquer outra morada.
IT I resi saranno ritirati presso la tua abitazione, la tua sede di lavoro o altro indirizzo, gratuitamente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| devoluções | resi |
| gratuitamente | gratuitamente |
| a | i |
| trabalho | lavoro |
| outra | altro |
| morada | indirizzo |
| casa | abitazione |
PT Não recolhemos intencionalmente informações de menores ou outras pessoas legalmente incapazes de utilizar os nossos serviços
IT Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da minori o da chiunque altro non sia legalmente in grado di utilizzare i nostri servizi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazione |
| menores | minori |
| outras | altro |
| legalmente | legalmente |
| utilizar | utilizzare |
| serviços | servizi |
PT Por favor contacta-nos se suspeitares que recolhemos inadvertidamente ou de forma incorreta dados de um menor.
IT Vi preghiamo di contattarci se sospettate che abbiamo inavvertitamente o erroneamente raccolto informazioni da un minore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ou | o |
| dados | informazioni |
| um | un |
| menor | minore |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
IT Grazie a questi cookie raccogliamo informazioni suoi tuoi interessi e le utilizziamo per offrirti un'esperienza più personalizzata
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cookies | cookie |
| recolhemos | raccogliamo |
| interesses | interessi |
| utilizamos | utilizziamo |
| experiência | esperienza |
| mais | più |
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| política | politica |
| termos | condizioni |
| e | e |
| outro | altro |
| acordo | accordo |
| estabelece | stabilisce |
| base | basi |
| recolhemos | raccogliamo |
| processados | trattati |
PT 1. Dados pessoais que recolhemos e como são utilizados (finalidades do tratamento)
IT 1. Quali dati personali raccogliamo e come vengono utilizzati (scopi del trattamento)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| utilizados | utilizzati |
| finalidades | scopi |
| tratamento | trattamento |
PT Os Serviços não são direcionados a indivíduos com menos de dezesseis (16) anos de idade, e não recolhemos Informações Pessoais dessas pessoas.
IT I Servizi non sono rivolti a individui di età inferiore ai sedici (16) anni, e non raccogliamo intenzionalmente Informazioni personali da tali individui.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| menos | inferiore |
| de | di |
| e | e |
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
PT O que fazemos com a informação que recolhemos:
IT Cosa facciamo con le informazioni che raccogliamo:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
PT A informação que recolhemos é utilizada para revisão interna e para melhorar o conteúdo de nossos serviços, utilizada para personalizar o conteúdo e/ou esquema das páginas de nosso site para cada visitante individual.
IT Le informazioni che raccogliamo vengono utilizzate per ricerche interne e per migliorare il contenuto dei nostri servizi, impiegate per personalizzare il contenuto e/o il layout delle nostre pagine del sito per ogni visitatore individuale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| utilizada | utilizzate |
| interna | interne |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| serviços | servizi |
| personalizar | personalizzare |
| cada | ogni |
| visitante | visitatore |
| individual | individuale |
PT Desta forma, não podemos rastreá-lo ou recolher qualquer informação precisa de geolocalização a partir do seu endereço IP, que é o único dado pessoal que recolhemos
IT In questo modo, non siamo in grado di rintracciarvi o di raccogliere informazioni precise di geolocalizzazione dal vostro indirizzo IP, che è l'unico dato personale che raccogliamo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| forma | modo |
| podemos | in grado di |
| recolher | raccogliere |
| geolocalização | geolocalizzazione |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| único | unico |
| recolhemos | raccogliamo |
PT Recolhemos regularmente as informações mais importantes sobre o Envolvimento do Cliente Messenger, Serviço de Atendimento ao Cliente Messenger, Notícias Messenger e Chatbots para si
IT Raccogliamo regolarmente per voi le informazioni più importanti sul Messenger Customer Engagement, Messenger Customer Service, Messenger News e Chatbots
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| regularmente | regolarmente |
| importantes | importanti |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| e | e |
| si | voi |
| mais | più |
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| política | politica |
| termos | condizioni |
| e | e |
| outro | altro |
| acordo | accordo |
| estabelece | stabilisce |
| base | basi |
| recolhemos | raccogliamo |
| processados | trattati |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
IT Grazie a questi cookie raccogliamo informazioni suoi tuoi interessi e le utilizziamo per offrirti un'esperienza più personalizzata
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cookies | cookie |
| recolhemos | raccogliamo |
| interesses | interessi |
| utilizamos | utilizziamo |
| experiência | esperienza |
| mais | più |
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
IT Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali per le finalità descritte nella Sezione “Quali sono le finalità del trattamento dei miei dati personali?” su una delle seguenti basi giuridiche:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| pessoais | personali |
| secção | sezione |
| são | sono |
| uma | una |
| seguintes | seguenti |
| bases | basi |
| fins | finalità |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
IT I dati personali che raccogliamo dipendono dalle modalità di interazione dell’utente con Getty Images, dai Siti Web utilizzati e dalle scelte effettuate dall’utente stesso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| dependem | dipendono |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| forma | modalità |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| recolhemos | raccogliamo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| postal | postale |
| telefone | telefono |
| demográficos | demografici |
| outras | altre |
| fax | fax |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
IT Se l’utente effettua un acquisto, raccogliamo anche il numero di carta di credito e altre informazioni per il pagamento.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| crédito | credito |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
IT Raccogliamo anche ulteriori informazioni come descritto di seguito nella sezione “Uso dei cookies e di altre Tecnologie”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| descrito | descritto |
| abaixo | di seguito |
| uso | uso |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookies |
PT Se participou em qualquer sessão fotográfica (conforme definido) e assinou a Autorização do modelo aplicável que foi enviada à Getty Images, clique aqui para obter mais informações sobre os dados pessoais que recolhemos e tratamos.
IT Se hai partecipato a un servizio fotografico (come definito) e hai firmato la Liberatoria per modello applicabile che è stata inviata a Getty Images, clicca qui per ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo e trattiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| participou | partecipato |
| definido | definito |
| assinou | firmato |
| modelo | modello |
| aplicável | applicabile |
| enviada | inviata |
| images | images |
| clique | clicca |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
IT I dati personali che raccogliamo dipendono dalle modalità di interazione dell’utente con Getty Images, dai Siti Web utilizzati e dalle scelte effettuate dall’utente stesso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| dependem | dipendono |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| forma | modalità |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| recolhemos | raccogliamo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| postal | postale |
| telefone | telefono |
| demográficos | demografici |
| outras | altre |
| fax | fax |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
IT Se l’utente effettua un acquisto, raccogliamo anche il numero di carta di credito e altre informazioni per il pagamento.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| crédito | credito |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
IT Raccogliamo anche ulteriori informazioni come descritto di seguito nella sezione “Uso dei cookies e di altre Tecnologie”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| descrito | descritto |
| abaixo | di seguito |
| uso | uso |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookies |
PT Se participou em qualquer sessão fotográfica (conforme definido) e assinou a Autorização do modelo aplicável que foi enviada à Getty Images, clique aqui para obter mais informações sobre os dados pessoais que recolhemos e tratamos.
IT Se hai partecipato a un servizio fotografico (come definito) e hai firmato la Liberatoria per modello applicabile che è stata inviata a Getty Images, clicca qui per ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo e trattiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| participou | partecipato |
| definido | definito |
| assinou | firmato |
| modelo | modello |
| aplicável | applicabile |
| enviada | inviata |
| images | images |
| clique | clicca |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
IT I dati personali che raccogliamo dipendono dalle modalità di interazione dell’utente con Getty Images, dai Siti Web utilizzati e dalle scelte effettuate dall’utente stesso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| dependem | dipendono |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| forma | modalità |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| recolhemos | raccogliamo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| postal | postale |
| telefone | telefono |
| demográficos | demografici |
| outras | altre |
| fax | fax |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
IT Se l’utente effettua un acquisto, raccogliamo anche il numero di carta di credito e altre informazioni per il pagamento.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| crédito | credito |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
IT Raccogliamo anche ulteriori informazioni come descritto di seguito nella sezione “Uso dei cookies e di altre Tecnologie”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| descrito | descritto |
| abaixo | di seguito |
| uso | uso |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookies |
PT Se participou em qualquer sessão fotográfica (conforme definido) e assinou a Autorização do modelo aplicável que foi enviada à Getty Images, clique aqui para obter mais informações sobre os dados pessoais que recolhemos e tratamos.
IT Se hai partecipato a un servizio fotografico (come definito) e hai firmato la Liberatoria per modello applicabile che è stata inviata a Getty Images, clicca qui per ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo e trattiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| participou | partecipato |
| definido | definito |
| assinou | firmato |
| modelo | modello |
| aplicável | applicabile |
| enviada | inviata |
| images | images |
| clique | clicca |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
IT I dati personali che raccogliamo dipendono dalle modalità di interazione dell’utente con Getty Images, dai Siti Web utilizzati e dalle scelte effettuate dall’utente stesso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| dependem | dipendono |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| forma | modalità |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| recolhemos | raccogliamo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| postal | postale |
| telefone | telefono |
| demográficos | demografici |
| outras | altre |
| fax | fax |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
IT Se l’utente effettua un acquisto, raccogliamo anche il numero di carta di credito e altre informazioni per il pagamento.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| crédito | credito |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
IT Raccogliamo anche ulteriori informazioni come descritto di seguito nella sezione “Uso dei cookies e di altre Tecnologie”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| descrito | descritto |
| abaixo | di seguito |
| uso | uso |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookies |
PT Se participou em qualquer sessão fotográfica (conforme definido) e assinou a Autorização do modelo aplicável que foi enviada à Getty Images, clique aqui para obter mais informações sobre os dados pessoais que recolhemos e tratamos.
IT Se hai partecipato a un servizio fotografico (come definito) e hai firmato la Liberatoria per modello applicabile che è stata inviata a Getty Images, clicca qui per ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo e trattiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| participou | partecipato |
| definido | definito |
| assinou | firmato |
| modelo | modello |
| aplicável | applicabile |
| enviada | inviata |
| images | images |
| clique | clicca |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
IT I dati personali che raccogliamo dipendono dalle modalità di interazione dell’utente con Getty Images, dai Siti Web utilizzati e dalle scelte effettuate dall’utente stesso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| dependem | dipendono |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| forma | modalità |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| recolhemos | raccogliamo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| postal | postale |
| telefone | telefono |
| demográficos | demografici |
| outras | altre |
| fax | fax |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
IT Se l’utente effettua un acquisto, raccogliamo anche il numero di carta di credito e altre informazioni per il pagamento.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| crédito | credito |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
IT Raccogliamo anche ulteriori informazioni come descritto di seguito nella sezione “Uso dei cookies e di altre Tecnologie”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| descrito | descritto |
| abaixo | di seguito |
| uso | uso |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookies |
PT Se participou em qualquer sessão fotográfica (conforme definido) e assinou a Autorização do modelo aplicável que foi enviada à Getty Images, clique aqui para obter mais informações sobre os dados pessoais que recolhemos e tratamos.
IT Se hai partecipato a un servizio fotografico (come definito) e hai firmato la Liberatoria per modello applicabile che è stata inviata a Getty Images, clicca qui per ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo e trattiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| participou | partecipato |
| definido | definito |
| assinou | firmato |
| modelo | modello |
| aplicável | applicabile |
| enviada | inviata |
| images | images |
| clique | clicca |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
IT I dati personali che raccogliamo dipendono dalle modalità di interazione dell’utente con Getty Images, dai Siti Web utilizzati e dalle scelte effettuate dall’utente stesso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| dependem | dipendono |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| forma | modalità |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| recolhemos | raccogliamo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| postal | postale |
| telefone | telefono |
| demográficos | demografici |
| outras | altre |
| fax | fax |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
IT Se l’utente effettua un acquisto, raccogliamo anche il numero di carta di credito e altre informazioni per il pagamento.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| crédito | credito |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
IT Raccogliamo anche ulteriori informazioni come descritto di seguito nella sezione “Uso dei cookies e di altre Tecnologie”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| descrito | descritto |
| abaixo | di seguito |
| uso | uso |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookies |
PT Se participou em qualquer sessão fotográfica (conforme definido) e assinou a Autorização do modelo aplicável que foi enviada à Getty Images, clique aqui para obter mais informações sobre os dados pessoais que recolhemos e tratamos.
IT Se hai partecipato a un servizio fotografico (come definito) e hai firmato la Liberatoria per modello applicabile che è stata inviata a Getty Images, clicca qui per ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo e trattiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| participou | partecipato |
| definido | definito |
| assinou | firmato |
| modelo | modello |
| aplicável | applicabile |
| enviada | inviata |
| images | images |
| clique | clicca |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| getty | getty |
PT Os dados pessoais que recolhemos dependem da forma como interage connosco, dos websites que usa e das escolhas que faz
IT I dati personali che raccogliamo dipendono dalle modalità di interazione dell’utente con Getty Images, dai Siti Web utilizzati e dalle scelte effettuate dall’utente stesso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| dependem | dipendono |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| forma | modalità |
PT Por exemplo, recolhemos o seu nome, endereço eletrónico, endereço postal, número de telefone, número de fax, dados demográficos e outras informações que nos forneça
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| recolhemos | raccogliamo |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| postal | postale |
| telefone | telefono |
| demográficos | demografici |
| outras | altre |
| fax | fax |
PT Se fizer uma compra, também recolhemos números de cartões de crédito e outras informações de pagamento.
IT Se l’utente effettua un acquisto, raccogliamo anche il numero di carta di credito e altre informazioni per il pagamento.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| crédito | credito |
| e | e |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
PT Também recolhemos mais informações conforme descrito abaixo em “Uso de Cookies e Outras Tecnologias”.
IT Raccogliamo anche ulteriori informazioni come descritto di seguito nella sezione “Uso dei cookies e di altre Tecnologie”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recolhemos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| descrito | descritto |
| abaixo | di seguito |
| uso | uso |
| tecnologias | tecnologie |
| cookies | cookies |
PT Se participou em qualquer sessão fotográfica (conforme definido) e assinou a Autorização do modelo aplicável que foi enviada à Getty Images, clique aqui para obter mais informações sobre os dados pessoais que recolhemos e tratamos.
IT Se hai partecipato a un servizio fotografico (come definito) e hai firmato la Liberatoria per modello applicabile che è stata inviata a Getty Images, clicca qui per ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo e trattiamo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| participou | partecipato |
| definido | definito |
| assinou | firmato |
| modelo | modello |
| aplicável | applicabile |
| enviada | inviata |
| images | images |
| clique | clicca |
| pessoais | personali |
| recolhemos | raccogliamo |
| getty | getty |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees