PT Para promover a plataforma e ajudar instrutores que não são nativos digitais a dominar a tecnologia, Gates e sua equipe organizam eventos de simpósios
Vertaal "organizam" na Italiaans
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "organizam" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van organizam
Portugees
Italiaans
IT Per promuovere la piattaforma e aiutare gli istruttori che non sono nativi digitali a padroneggiare la tecnologia, Gates e il suo team organizzano eventi di simposi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| promover | promuovere |
| e | e |
| instrutores | istruttori |
| nativos | nativi |
| digitais | digitali |
| tecnologia | tecnologia |
| equipe | team |
| eventos | eventi |
PT Aqui estão algumas páginas que pedimos ao Google para não rastrear. Essas páginas organizam o conteúdo existente em outros pontos do seu site.
IT Ecco alcune pagine che chiediamo a Google di non scansionare. Queste pagine organizzano contenuti presenti in altre parti del sito.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| algumas | alcune |
| conteúdo | contenuti |
| outros | altre |
PT Os canais organizam e esclarecem o trabalho: é possível criá-los para cada projeto, assunto ou equipe. Quando há um canal para tudo, é possível se concentrar nas conversas e no trabalho mais importante para você.
IT Tutto chiaro e tutto in ordine grazie ai canali: puoi crearne uno per ogni progetto, argomento o team. Quando c’è un canale per ogni cosa, puoi focalizzarti sulle conversazioni e sui lavori più importanti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| possível | puoi |
| projeto | progetto |
| equipe | team |
| conversas | conversazioni |
| importante | importanti |
| trabalho | lavori |
PT São transparentes até ao fim, organizam eventos, defendem criptomoedas na mídia e tornam-nas cada vez mais deste mundo.
IT Siete trasparenti fino alla fine, organizzate eventi, difendete la criptovaluta nei media e fate che siamo sempre di più in questo mondo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| transparentes | trasparenti |
| fim | fine |
| eventos | eventi |
| criptomoedas | criptovaluta |
| mídia | media |
| e | e |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente
IT Tuttavia, nel momento in cui più utenti entrano in contatto, segnalano i sintomi e organizzano i test utilizzando l'identificatore fornito dall'app , può essere o meno possibile collegarli centralmente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usuários | utenti |
| contato | contatto |
| sintomas | sintomi |
| e | e |
| testes | test |
| identificador | identificatore |
| fornecido | fornito |
| centralmente | centralmente |
PT Canais organizam os tópicos por departamento ou projeto. Navegue nos canais públicos para ter uma noção geral do que está acontecendo.
IT I canali organizzano i thread per dipartimento o per progetto. Naviga tra i canali pubblici per ottenere una panoramica di cosa sta succedendo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| canais | canali |
| tópicos | thread |
| departamento | dipartimento |
| ou | o |
| projeto | progetto |
| navegue | naviga |
| públicos | pubblici |
| acontecendo | succedendo |
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
IT A Calcutta, dove il diabete colpisce un elevato numero di giovani adulti, i Lions organizzano un campo per lo screening per il diabete per la sensibilizzazione al diabete.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| adulto | adulti |
| jovens | giovani |
| leões | lions |
| acampamento | campo |
| diabetes | diabete |
PT Os mapas mentais estão transformando a forma como os conselheiros se comunicam com clientes e funcionários, e como eles organizam as informações em toda a empresa
IT Le mappe mentali stanno trasformando il modo in cui gli advisor comunicano con i loro clienti e il loro staff e in che modo organizzano le informazioni all'interno dell'azienda
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| transformando | trasformando |
| forma | modo |
| clientes | clienti |
| e | e |
| funcionários | staff |
| informações | informazioni |
| toda | all |
PT A ciência de dados avançada e a aprendizagem de máquinas organizam e categorizam estes sinais em taxonomias de significado.
IT La scienza avanzata dei dati e l'apprendimento automatico organizzano e categorizzano questi segnali in tassonomie di significato.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ciência | scienza |
| dados | dati |
| avançada | avanzata |
| e | e |
| aprendizagem | apprendimento |
| estes | questi |
| sinais | segnali |
| significado | significato |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
IT Il Comitato studentesco è responsabile delle attività studentesche e della vita sociale della scuola. I circa 50 club e associazioni organizzano tantissime attività.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| e | e |
| vida | vita |
| escola | scuola |
| clubes | club |
| associações | associazioni |
| atividades | attività |
| cerca de | circa |
PT Para promover a plataforma e ajudar instrutores que não são nativos digitais a dominar a tecnologia, Gates e sua equipe organizam eventos de simpósios
IT Per promuovere la piattaforma e aiutare gli istruttori che non sono nativi digitali a padroneggiare la tecnologia, Gates e il suo team organizzano eventi di simposi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| promover | promuovere |
| e | e |
| instrutores | istruttori |
| nativos | nativi |
| digitais | digitali |
| tecnologia | tecnologia |
| equipe | team |
| eventos | eventi |
PT São transparentes até ao fim, organizam eventos, defendem criptomoedas na mídia e tornam-nas cada vez mais deste mundo.
IT Siete trasparenti fino alla fine, organizzate eventi, difendete la criptovaluta nei media e fate che siamo sempre di più in questo mondo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| transparentes | trasparenti |
| fim | fine |
| eventos | eventi |
| criptomoedas | criptovaluta |
| mídia | media |
| e | e |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
IT Il Comitato studentesco è responsabile delle attività studentesche e della vita sociale della scuola. I circa 50 club e associazioni organizzano tantissime attività.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| e | e |
| vida | vita |
| escola | scuola |
| clubes | club |
| associações | associazioni |
| atividades | attività |
| cerca de | circa |
PT Organizam reuniões regulares com seus clientes para entender melhor sua missão, ambiente, casos de suporte aberto, futuras migrações de soluções, etc.
IT Organizzano incontri regolari con i clienti per comprendere meglio la loro missione, il loro ambiente, i casi aperti con il supporto tecnico, le migrazioni dei prodotti future dei prodotti e così via.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| reuniões | incontri |
| regulares | regolari |
| melhor | meglio |
| missão | missione |
| ambiente | ambiente |
| suporte | supporto |
| aberto | aperti |
| migrações | migrazioni |
| etc | e così via |
PT Aqui estão algumas páginas que pedimos ao Google para não rastrear. Essas páginas organizam o conteúdo existente em outros pontos do seu site.
IT Ecco alcune pagine che chiediamo a Google di non scansionare. Queste pagine organizzano contenuti presenti in altre parti del sito.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| algumas | alcune |
| conteúdo | contenuti |
| outros | altre |
PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente
IT Tuttavia, nel momento in cui più utenti entrano in contatto, segnalano i sintomi e organizzano i test utilizzando l'identificatore fornito dall'app , può essere o meno possibile collegarli centralmente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usuários | utenti |
| contato | contatto |
| sintomas | sintomi |
| e | e |
| testes | test |
| identificador | identificatore |
| fornecido | fornito |
| centralmente | centralmente |
PT Nossos modelos projetados profissionalmente organizam tudo para que você permaneça no caminho certo.
IT Il nostri modelli progettati professionalmente organizzano tutto per te così mantieni la rotta.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nossos | nostri |
| modelos | modelli |
| projetados | progettati |
| profissionalmente | professionalmente |
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
IT A Calcutta, dove il diabete colpisce un elevato numero di giovani adulti, i Lions organizzano un campo per lo screening per il diabete per la sensibilizzazione al diabete.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| adulto | adulti |
| jovens | giovani |
| leões | lions |
| acampamento | campo |
| diabetes | diabete |
PT Os mapas mentais estão transformando a forma como os conselheiros se comunicam com clientes e funcionários, e como eles organizam as informações em toda a empresa
IT Le mappe mentali stanno trasformando il modo in cui gli advisor comunicano con i loro clienti e il loro staff e in che modo organizzano le informazioni all'interno dell'azienda
PT Os relatórios DMARC analisados e apresentados num painel de controlo legível por humanos poupam-lhe tempo e organizam os dados do seu domínio de forma eficiente.
IT I rapporti DMARC analizzati e visualizzati in una dashboard leggibile dall'uomo consentono di risparmiare tempo e di organizzare in modo efficiente i dati del vostro dominio.
PT Junte-se a milhões de pessoas que organizam trabalho e vida pessoal com Todoist.
IT Unisciti a milioni di persone che organizzano la loro vita e il loro lavoro con Todoist.
PT Os layouts automáticos e as seções de galeria organizam automaticamente seu conteúdo em layouts personalizáveis, mas os recursos entre eles variam
IT I layout intelligenti e le sezioni galleria organizzano automaticamente i contenuti in layout personalizzabili, ma presentano funzionalità diverse
PT Na versão 7.0, as Páginas Índice organizam imagens e conteúdo de páginas diferentes em layouts exclusivos, criando um único destino onde os visitantes podem navegar pelo conteúdo de várias subpáginas.
IT Nella versione 7.0, le pagine indice organizzano immagini e contenuti di pagine diverse in layout peculiari, creando un'unica destinazione in cui i visitatori possono sfogliare i contenuti da più pagine secondarie.
PT A busca e ferramentas de segmentação avançadas organizam sua lista e colocam a sua empresa em contato com as pessoas certas, na hora certa.
IT Gli strumenti di ricerca e segmentazione avanzata ti permettono di organizzare le tue liste e ti aiutano a raggiungere le persone giuste al momento giusto.
PT Os participantes classificam os cartões em categorias fornecidas por você. O card sorting fechado é uma abordagem avaliativa para ver como os clientes organizam informações com base em um determinado framework e ajuda os times de UX a aprender:
IT I partecipanti ordinano le schede in categorie che fornisci loro. Il card sorting chiuso è un approccio valutativo per vedere come i clienti organizzano le informazioni sulla base di un dato framework e aiuta i team UX a imparare:
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees