PT Ele é veterano da Marinha, renomado orador do TEDx e orador residente do National Geographic Live.
Vertaal "orador" na Italiaans
Wys 39 van 39 vertalings van die frase "orador" van Portugees na Italiaans
Vertalings van orador
"orador" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| orador | altoparlante oratore |
Vertaling van Portugees na Italiaans van orador
Portugees
Italiaans
IT Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ele | le |
PT Ele é veterano da Marinha, renomado orador do TEDx e orador residente do National Geographic Live.
IT Le conseguenze etiche delle nostre scelte alimentari”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ele | le |
PT Use uma ampla seleção de ferramentas de formatação e opções de estilo, objetos, áudio e vídeo. Ative o modo de apresentador para manter as anotações do orador.
IT Usa un'ampia selezione di strumenti di formattazione e opzioni di stile, oggetti, audio e video. Abilita la modalità di presentazione per nascondere le note del relatore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| use | usa |
| ampla | ampia |
| ferramentas | strumenti |
| formatação | formattazione |
| e | e |
| estilo | stile |
| objetos | oggetti |
| anotações | note |
| modo | modalità |
PT Ele é orador frequente em conferências e eventos do setor, como o World Federation of Advertisers (WFA), Association of National Advertisers (ANA), Web Marketing Association (WMA), Mobile Marketing Association (MMA) e SXSW.
IT È spesso relatore in occasione di conferenze ed eventi del settore come World Federation of Advertisers (WFA), Association of National Advertisers (ANA), Web Marketing Association (WMA), Mobile Marketing Association (MMA), e SXSW.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conferências | conferenze |
| setor | settore |
| world | world |
| association | association |
| national | national |
| web | web |
| marketing | marketing |
| mobile | mobile |
| ana | ana |
PT A visualização transforma uma etapa clássica em uma tela que atrativa. Inspirando visuais que suportam a mensagem do orador ou trazem ao público uma experiência imersiva.
IT La visualizzazione trasforma un palco classico in una tela artistica accattivante. Contenuti visivi stimolanti rendono più incisivo il messaggio del presentatore o offrono al pubblico un'esperienza immersiva.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| transforma | trasforma |
| visuais | visivi |
| mensagem | messaggio |
| ou | o |
| público | pubblico |
| experiência | esperienza |
| imersiva | immersiva |
PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.
IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| cadeiras | sedie |
| lado | lato |
| mesa | tavolo |
| convidado | ospite |
| orador | oratore |
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| mesas | tavoli |
| e | e |
| cadeiras | sedie |
| filas | file |
| orador | oratore |
| possam | possa |
| tomar | prendere |
| notas | note |
PT É também uma ferramenta conveniente para eliminar cenas embaraçosas no início e fim de uma gravação como, por exemplo, antes de um orador estar preparado ou relaxando após o término de uma entrevista.
IT È anche uno strumento utile per tagliare alcuni momenti imbarazzanti all'inizio e alla fine di una registrazione, ad esempio prima che un oratore sia pronto o appena l'intervista termina.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| gravação | registrazione |
| exemplo | esempio |
| orador | oratore |
| preparado | pronto |
| entrevista | intervista |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Orador 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
IT Ecco i nominati ai Pocket-lint Awards per il miglior relatore 2021 e i dettagli su come votare il tuo preferito.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aqui | ecco |
| awards | awards |
| melhor | miglior |
| detalhes | dettagli |
| favorito | preferito |
PT Escolher o orador certo precisa considerar o que você ouve, como ouvi-lo e as capacidades do seu adaptador de áudio
IT La scelta dell'altoparlante giusto deve considerare ciò che ascolti, come ascoltarlo e le capacità del tuo adattatore audio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| escolher | scelta |
| orador | altoparlante |
| certo | giusto |
| considerar | considerare |
| adaptador | adattatore |
| capacidades | capacità |
PT Adaptador audio estereofónico da música do receptor sem fio de 3.5mm BT para o vermelho do orador do carro
IT Gulikit NS05 Dock dock portatile per docking station per switch per adattatore per base di ricarica
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| adaptador | adattatore |
PT Melhor Orador & Karaoke Karaoke Player com Compras On-Line - Tomtop.com
IT Miglior Altoparlante & Karaoke Giocatore di Karaoke a Buon Mercato su Tomtop.com
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| orador | altoparlante |
| amp | amp |
PT Ele amadureceu muito desde o lançamento e continua, então, se você não se importa em esperar que ele atinja todo o seu potencial, é o orador
IT È maturato molto da quando è stato lanciato per la prima volta e continua a farlo, quindi se non ti dispiace aspettare che raggiunga il suo pieno potenziale, allora è laltoparlante da ottenere
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| continua | continua |
| esperar | aspettare |
| potencial | potenziale |
PT É bonito, bonito e tem o potencial de ser o melhor orador assistente de voz.
IT Ha un bellaspetto, un suono eccezionale e ha il potenziale per essere il miglior altoparlante con assistente vocale disponibile.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| potencial | potenziale |
| melhor | miglior |
| orador | altoparlante |
| assistente | assistente |
PT É um orador também, embora não seja tão capaz quanto o Lar.
IT È anche un altoparlante, sebbene non sia capace come lHome.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| orador | altoparlante |
| capaz | capace |
PT É um excelente pequeno orador, com mais graves, mais flexibilidade e é mais sustentável também
IT È un eccellente piccolo altoparlante, con più bassi, più flessibilità ed è anche più sostenibile
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| excelente | eccellente |
| pequeno | piccolo |
| orador | altoparlante |
| graves | bassi |
| e | ed |
| sustentável | sostenibile |
| com | con |
| flexibilidade | flessibilità |
PT É um ótimo pequeno orador por não muito dinheiro, mas, neste caso, vinculando a experiência do Amazon Alexa.
IT È un ottimo piccolo oratore per non molti soldi, ma in questo caso si lega invece allesperienza di Amazon Alexa.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| ótimo | ottimo |
| pequeno | piccolo |
| orador | oratore |
| dinheiro | soldi |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
PT Impressionante para um pequeno orador.
IT Impressionante per un piccolo oratore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| para | per |
| um | un |
| pequeno | piccolo |
| orador | oratore |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
IT Liconico oratore ritorna dopo unassenza di sei anni e rappresenta un ottimo esempio del motivo per cui merita di riprendere il suo trono
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| orador | oratore |
| anos | anni |
| e | e |
| bom | ottimo |
| merece | merita |
| retomar | riprendere |
| caso | esempio |
PT Porém, apenas um pode ser o rei do som. As nomeações para a Short List para Melhor Orador 2021 são:
IT Tuttavia, solo uno può essere il re del suono. Le nomination della Short List per il miglior relatore 2021 sono:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rei | re |
| melhor | miglior |
PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.
IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| cadeiras | sedie |
| lado | lato |
| mesa | tavolo |
| convidado | ospite |
| orador | oratore |
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| mesas | tavoli |
| e | e |
| cadeiras | sedie |
| filas | file |
| orador | oratore |
| possam | possa |
| tomar | prendere |
| notas | note |
PT Use uma ampla seleção de ferramentas de formatação e opções de estilo, objetos, áudio e vídeo. Ative o modo de apresentador para manter as anotações do orador.
IT Usa un'ampia selezione di strumenti di formattazione e opzioni di stile, oggetti, audio e video. Abilita la modalità di presentazione per nascondere le note del relatore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| use | usa |
| ampla | ampia |
| ferramentas | strumenti |
| formatação | formattazione |
| e | e |
| estilo | stile |
| objetos | oggetti |
| anotações | note |
| modo | modalità |
PT Impressionante para um pequeno orador.
IT Impressionante per un piccolo oratore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| para | per |
| um | un |
| pequeno | piccolo |
| orador | oratore |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
IT Liconico oratore ritorna dopo unassenza di sei anni e rappresenta un ottimo esempio del motivo per cui merita di riprendere il suo trono
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| orador | oratore |
| anos | anni |
| e | e |
| bom | ottimo |
| merece | merita |
| retomar | riprendere |
| caso | esempio |
PT Ele amadureceu muito desde o lançamento e continua, então, se você não se importa em esperar que ele atinja todo o seu potencial, é o orador
IT È maturato molto da quando è stato lanciato per la prima volta e continua a farlo, quindi se non ti dispiace aspettare che raggiunga il suo pieno potenziale, allora è laltoparlante da ottenere
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| continua | continua |
| esperar | aspettare |
| potencial | potenziale |
PT É bonito, bonito e tem o potencial de ser o melhor orador assistente de voz.
IT Ha un bellaspetto, un suono eccezionale e ha il potenziale per essere il miglior altoparlante con assistente vocale disponibile.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| potencial | potenziale |
| melhor | miglior |
| orador | altoparlante |
| assistente | assistente |
PT É um orador também, embora não seja tão capaz quanto o Lar.
IT È anche un altoparlante, sebbene non sia capace come lHome.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| orador | altoparlante |
| capaz | capace |
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra oferece uma grande experiência nestes jogos poderosos - aceitando a questão do orador que falamos acima - com o Game Booster oferecendo algumas opções para melhorar
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra offre una grande esperienza su questi giochi potenti - accettando il problema dell'altoparlante di cui abbiamo parlato sopra - con il Game Booster che offre alcune opzioni per migliorare
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| nestes | questi |
| poderosos | potenti |
| questão | problema |
| orador | altoparlante |
| opções | opzioni |
| melhorar | migliorare |
PT Adoramos o orador Marshall Emberton original, não só é um prazer olhar, como soa fantástico, também.
IT Marshall ha annunciato il suo più piccolo altoparlante portatile, che è ora disponibile per il pre-ordine.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| orador | altoparlante |
PT A visualização transforma uma etapa clássica em uma tela que atrativa. Inspirando visuais que suportam a mensagem do orador ou trazem ao público uma experiência imersiva.
IT La visualizzazione trasforma un palco classico in una tela artistica accattivante. Contenuti visivi stimolanti rendono più incisivo il messaggio del presentatore o offrono al pubblico un'esperienza immersiva.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| transforma | trasforma |
| visuais | visivi |
| mensagem | messaggio |
| ou | o |
| público | pubblico |
| experiência | esperienza |
| imersiva | immersiva |
PT Polaroid P2 Player revisão do orador: Uma idéia nova e divertida
IT Recensione del diffusore Polaroid P2 Player: Un'idea nuova e divertente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| revisão | recensione |
| uma | un |
| idéia | idea |
| nova | nuova |
| e | e |
| divertida | divertente |
PT Quer você queira fazer explodir as músicas junto à piscina ou encher a sala durante o karaoke, nada faz o trabalho como um orador dedicado à
IT Sia che vogliate diffondere i brani a bordo piscina o riempire la stanza durante il karaoke, niente riesce a fare il lavoro come un altoparlante
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| você | la |
| piscina | piscina |
| encher | riempire |
| sala | stanza |
| nada | niente |
| um | un |
| orador | altoparlante |
PT O orador não parece diferente do último A10, mas será mais fácil trabalhar com ele.
IT Il diffusore non sembra molto diverso dall'ultimo A10, ma sarà più facile lavorarci.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| parece | sembra |
| mas | ma |
| fácil | facile |
PT O modelo Bang & Olufsen detalhado acima é um excelente orador, mas não será a escolha certa para todos. É por isso que também recomendamos verificar as outras quatro opções abaixo.
IT Il modello Bang & Olufsen descritto sopra è un diffusore eccellente, ma non è la scelta giusta per tutti. Ecco perché vi consigliamo di dare un'occhiata anche alle altre quattro opzioni qui sotto.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| modelo | modello |
| amp | amp |
| excelente | eccellente |
| outras | altre |
| recomendamos | consigliamo |
PT Sonos disse no lançamento que o resultado é um estágio de som muito mais amplo do que o próprio orador, o que nossa experiência confirmou
IT Sonos ha detto al momento del lancio che il risultato è un palcoscenico sonoro che è molto più ampio del diffusore stesso, cosa che la nostra esperienza ha confermato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| disse | detto |
| lançamento | lancio |
| um | un |
| experiência | esperienza |
| confirmou | confermato |
PT O maior orador do Google Home é o mais alto do lote, e também o mais caro, por 399 libras. É o melhor alto-falante assistente inteligente para
IT Il più grande oratore di Google Home è il più rumoroso del lotto e anche il più costoso, con £ 399. È il miglior altoparlante per lassistente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| home | home |
| lote | lotto |
| e | e |
PT Com a alternância de orador das Zoom Rooms, é possível ter uma experiência de conferência ainda mais próxima das reuniões presenciais
IT Con Zoom Rooms Speaker Switching le tue conferenze saranno ancora più simili alle riunioni in presenza
PT Basicamente, você se torna um orador público melhor e fica realmente bom em demonstrar habilidades enquanto cuida da segurança dos alunos mergulhadores
IT In pratica diverrai un miglior oratore e, garantendo la sicurezza dei tuoi studenti, saprai dimostrare le abilità in modo efficace
Wys 39 van 39 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees