PT A introdução de uma porção de polioxipropileno na molécula do composto ativo de superfície reduz a formação de espuma, enquanto a adição de óxido de etileno aumenta a capacidade de formação de espuma do surfactante.
PT A introdução de uma porção de polioxipropileno na molécula do composto ativo de superfície reduz a formação de espuma, enquanto a adição de óxido de etileno aumenta a capacidade de formação de espuma do surfactante.
IT L?introduzione di una porzione di poliossipropilene nella molecola del composto tensioattivo riduce la formazione di schiuma mentre l?aggiunta di ossido di etilene aumenta la capacità di formazione di schiuma del tensioattivo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
introdução | introduzione |
composto | composto |
reduz | riduce |
formação | formazione |
espuma | schiuma |
adição | aggiunta |
aumenta | aumenta |
capacidade | capacità |
PT A aplicação da espuma PUR em si é muito rápida e após alguns segundos a espuma atinge o volume e a dureza desejados, preenchendo todas as fendas e reentrâncias por igual
IT L?applicazione stessa della schiuma PUR è molto rapida e dopo pochi secondi la schiuma raggiunge il volume e la durezza desiderati, riempiendo tutti gli spazi e le cavità in modo uniforme
Portugees | Italiaans |
---|---|
aplicação | applicazione |
espuma | schiuma |
rápida | rapida |
e | e |
segundos | secondi |
atinge | raggiunge |
volume | volume |
PT Entre no mundo dos blocos gigantes de espuma azul no Imagination Playground, onde as possibilidades de brincadeiras são infinitas.
IT Entra nel mondo dei blocchi giganti di schiuma blu nell'Imagination Playground, dove le possibilità di gioco sono infinite.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mundo | mondo |
blocos | blocchi |
gigantes | giganti |
espuma | schiuma |
azul | blu |
onde | dove |
são | sono |
infinitas | infinite |
possibilidades | possibilità |
PT Qualquer tipo de produto de limpeza, variedade de sabonete, muita espuma, esponja vão mostrar perfeitamente aos visitantes que sua empresa é a melhor do mercado em limpeza
IT Qualsiasi tipo di prodotto per la pulizia, varietà di sapone, molta schiuma, spugne mostreranno perfettamente ai visitatori che la tua azienda è la migliore sul mercato per la pulizia
Portugees | Italiaans |
---|---|
qualquer | qualsiasi |
limpeza | pulizia |
muita | molta |
espuma | schiuma |
perfeitamente | perfettamente |
visitantes | visitatori |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia 2196914 Foto d’archivio
Portugees | Italiaans |
---|---|
ondas | onde |
espuma | schiuma |
azul | blu |
foto | foto |
suaves | morbide |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia Foto Gratuite
Portugees | Italiaans |
---|---|
ondas | onde |
espuma | schiuma |
azul | blu |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
suaves | morbide |
PT Espuma ou lã mineral: uma comparação de métodos de isolamento de telhado e laje de piso
IT Schiuma o lana minerale: un confronto tra i metodi di isolamento del tetto e del solaio
Portugees | Italiaans |
---|---|
espuma | schiuma |
ou | o |
métodos | metodi |
isolamento | isolamento |
e | e |
mineral | minerale |
PT O carbonato de sódio também é utilizado em extintores de espuma, pois absorve odores e umidade devido às suas propriedades higroscópicas.
IT Il carbonato di sodio viene utilizzato anche negli estintori a base di schiuma, poiché assorbe gli odori e l?umidità grazie alle sue proprietà igroscopiche.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sódio | sodio |
também | anche |
utilizado | utilizzato |
espuma | schiuma |
e | e |
umidade | umidità |
propriedades | proprietà |
PT 2 copos de sabão em flocos ? têm funções de limpeza e formação de espuma.
IT 2 bicchieri di scaglie di sapone – hanno funzioni di pulizia e formazione di schiuma.
Portugees | Italiaans |
---|---|
de | di |
sabão | sapone |
têm | hanno |
funções | funzioni |
limpeza | pulizia |
e | e |
formação | formazione |
espuma | schiuma |
PT Os agroquímicos também não devem formar espuma, pois atrapalham a aplicação do produto
IT Anche gli agrofarmaci non dovrebbero creare schiuma perché ostacolano l?applicazione del prodotto
Portugees | Italiaans |
---|---|
devem | dovrebbero |
formar | creare |
espuma | schiuma |
aplicação | applicazione |
produto | prodotto |
PT Leia também onde comprar componentes para espuma de poliuretano e obtenha algumas informações sobre fornecedores de ácido clorídrico
IT Leggi anche dove acquistare componenti per schiuma di poliuretano e ottenere alcune informazioni sui fornitori di acido cloridrico
Portugees | Italiaans |
---|---|
leia | leggi |
onde | dove |
componentes | componenti |
espuma | schiuma |
e | e |
algumas | alcune |
informações | informazioni |
fornecedores | fornitori |
PT PS , ou seja, poliestireno, geralmente ocorre em uma forma de espuma que conhecemos como poliestireno ? um dos materiais mais populares usados como isolamento
IT Il PS , ovvero il polistirene, si presenta spesso in una forma espansa che conosciamo come polistirene, uno dei materiali più utilizzati come isolante
Portugees | Italiaans |
---|---|
geralmente | spesso |
forma | forma |
usados | utilizzati |
ps | ps |
PT Para uso em sistemas de espuma móveis e centrais
IT Per l?uso in sistemi di schiuma mobili e centrali
Portugees | Italiaans |
---|---|
uso | uso |
espuma | schiuma |
móveis | mobili |
e | e |
centrais | centrali |
PT Um preparado com baixo nível de espuma para a desinfecção higiênica das mãos após a lavagem. Possui propriedades fungicidas e bactericidas, que surgem em apenas um minuto após a aplicação. Produto à base de álcool.
IT Preparato a basso grado di schiuma per la disinfezione igienica delle mani dopo il lavaggio. Ha proprietà fungicide e battericide, che agiscono in un solo minuto dopo l?applicazione. Prodotto a base alcolica.
Portugees | Italiaans |
---|---|
preparado | preparato |
nível | grado |
espuma | schiuma |
mãos | mani |
lavagem | lavaggio |
e | e |
minuto | minuto |
propriedades | proprietà |
PT Onde comprar componentes para espuma de poliuretano? - Grupo PCC do Fabricante
IT Dove acquistare i componenti per la schiuma di poliuretano? - Produttore PCC Group
Portugees | Italiaans |
---|---|
comprar | acquistare |
componentes | componenti |
espuma | schiuma |
grupo | group |
fabricante | produttore |
PT O segundo componente da espuma de poliuretano são oligômeros terminados em hidroxila ? poliésteres ou poliéteres, chamados polióis .
IT Il secondo componente della schiuma di poliuretano sono oligomeri a terminazione idrossilica ? poliesteri o polieteri, chiamati polioli .
Portugees | Italiaans |
---|---|
componente | componente |
espuma | schiuma |
chamados | chiamati |
PT O processo de formação de espuma de poliuretano é baseado na reação de polimerização de adição de dois componentes ? isocianatos com polióis, na maioria das vezes acompanhados por um catalisador de amina e água
IT Il processo di formazione della schiuma di poliuretano si basa sulla reazione di polimerizzazione per addizione di due componenti: isocianati con polioli, il più delle volte accompagnati da un catalizzatore amminico e acqua
Portugees | Italiaans |
---|---|
processo | processo |
formação | formazione |
espuma | schiuma |
baseado | basa |
reação | reazione |
componentes | componenti |
catalisador | catalizzatore |
e | e |
água | acqua |
PT Vale lembrar que você deve comprar componentes para espuma de poliuretano somente de fontes comprovadas e, preferencialmente, de empresas especializadas em sua produção
IT Vale la pena ricordare che è necessario acquistare componenti per schiuma di poliuretano solo da fonti comprovate e preferibilmente da aziende specializzate nella loro produzione
Portugees | Italiaans |
---|---|
lembrar | ricordare |
comprar | acquistare |
componentes | componenti |
espuma | schiuma |
somente | solo |
fontes | fonti |
e | e |
empresas | aziende |
especializadas | specializzate |
produção | produzione |
comprovadas | comprovate |
PT Somente reagentes de alta qualidade incluídos na espuma de poliuretano garantirão as características desejadas do produto acabado.
IT Solo reagenti di alta qualità inclusi nella schiuma di poliuretano garantiranno le caratteristiche desiderate del prodotto finito.
Portugees | Italiaans |
---|---|
somente | solo |
alta | alta |
incluídos | inclusi |
espuma | schiuma |
produto | prodotto |
acabado | finito |
PT As espumas de poliuretano são divididas em espumas rígidas, flexíveis e semirrígidas (espuma em spray)
IT Le schiume poliuretaniche si dividono in schiume rigide, flessibili e semirigide (schiuma spray)
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
espuma | schiuma |
spray | spray |
PT Graças a esta vantagem e ao uso de diversos aditivos, a espuma pode se tornar não inflamável, pode lembrar sua forma anterior ou até mesmo se assemelhar à pele humana.
IT Grazie a questo vantaggio e all?uso di vari additivi, la schiuma può diventare non infiammabile, può ricordare la sua forma precedente o addirittura assomigliare alla pelle umana.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vantagem | vantaggio |
e | e |
uso | uso |
de | di |
diversos | vari |
aditivos | additivi |
espuma | schiuma |
lembrar | ricordare |
forma | forma |
anterior | precedente |
pele | pelle |
humana | umana |
pode | può |
PT uma linha de componentes Crossin® usada para produzir espuma de poliuretano de célula aberta de baixa densidade, para uso em isolamento por spray, entre outras coisas.
IT una linea di componenti Crossin® utilizzati per produrre schiuma di poliuretano a celle aperte a bassa densità, da utilizzare tra le altre cose nell?isolamento a spruzzo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
linha | linea |
componentes | componenti |
usada | utilizzati |
produzir | produrre |
espuma | schiuma |
aberta | aperte |
baixa | bassa |
uso | utilizzare |
isolamento | isolamento |
coisas | cose |
célula | celle |
densidade | densità |
PT adaptação para produzir espuma de PUR usada em sistemas de isolamento de spray,
IT adattamento per produrre schiuma PUR utilizzata nei sistemi di isolamento a spruzzo,
Portugees | Italiaans |
---|---|
produzir | produrre |
espuma | schiuma |
usada | utilizzata |
isolamento | isolamento |
PT No caso de produtos químicos, que sem dúvida incluem espuma de poliuretano, o fabricante deve envidar todos os esforços para garantir um processo de fabricação ambientalmente seguro
IT Nel caso di prodotti chimici, che includono indubbiamente la schiuma di poliuretano, il produttore dovrebbe compiere ogni sforzo per garantire un processo di produzione sicuro per l?ambiente
Portugees | Italiaans |
---|---|
incluem | includono |
espuma | schiuma |
esforços | sforzo |
processo | processo |
sem dúvida | indubbiamente |
PT Com o objetivo de fornecer aos nossos empreiteiros e parceiros comerciais uma escolha ideal de produtos, temos componentes de espuma de célula aberta e de célula fechada em um extenso catálogo de mais de 150 componentes
IT Con l?obiettivo di fornire ai nostri appaltatori e partner commerciali una scelta ottimale di prodotti, disponiamo di componenti in schiuma sia a celle aperte che a celle chiuse in un ampio catalogo di oltre 150 componenti
Portugees | Italiaans |
---|---|
fornecer | fornire |
e | e |
parceiros | partner |
comerciais | commerciali |
escolha | scelta |
ideal | ottimale |
espuma | schiuma |
aberta | aperte |
extenso | ampio |
catálogo | catalogo |
é | sia |
célula | celle |
o | che |
PT Sua medida é o volume de espuma feita de uma solução contendo um surfactante sob certas condições
IT La loro misura è il volume di schiuma costituito da una soluzione contenente un tensioattivo in determinate condizioni
Portugees | Italiaans |
---|---|
volume | volume |
espuma | schiuma |
solução | soluzione |
contendo | contenente |
sob | da |
condições | condizioni |
PT As moléculas do surfactante envolvem a bolha de gás com uma película fina na interface água-ar, criando uma espuma.
IT Le molecole del tensioattivo racchiudono la bolla di gas con un film sottile all?interfaccia acqua-aria, creando una schiuma.
Portugees | Italiaans |
---|---|
moléculas | molecole |
gás | gas |
interface | interfaccia |
criando | creando |
espuma | schiuma |
bolha | bolla |
PT A capacidade de formação de espuma dos surfactantes desempenha um papel importante em muitas aplicações industriais, como flotação mineral, produção de detergentes e indústria alimentícia
IT La capacità di schiumare i tensioattivi gioca un ruolo importante in molte applicazioni industriali, come la flottazione di minerali, la produzione di detergenti e l?industria alimentare
Portugees | Italiaans |
---|---|
a | i |
papel | ruolo |
importante | importante |
aplicações | applicazioni |
capacidade | capacità |
PT Suas funções são: formar e estabilizar espuma, emulsificar e umedecer
IT Le loro funzioni sono: formare e stabilizzare la schiuma, emulsionare e bagnare
Portugees | Italiaans |
---|---|
funções | funzioni |
e | e |
espuma | schiuma |
PT Eles têm a capacidade de estabilizar a espuma em água dura e fornecer sinergia com surfactantes aniônicos
IT Hanno la capacità di stabilizzare la schiuma in acqua dura e fornire sinergia con tensioattivi anionici
Portugees | Italiaans |
---|---|
espuma | schiuma |
água | acqua |
dura | dura |
e | e |
fornecer | fornire |
sinergia | sinergia |
capacidade | capacità |
PT agentes anti-espuma ? valor HLB: 0-2,
IT agenti antischiuma ? valore HLB: 0-2,
Portugees | Italiaans |
---|---|
agentes | agenti |
valor | valore |
PT Os surfactantes atuam como agentes de limpeza, umectação, emulsificação, dispersão, formação de espuma e antiespuma em muitas aplicações e produtos diferentes
IT I tensioattivi agiscono come agenti pulenti, bagnanti, emulsionanti, disperdenti, schiumogeni e antischiuma in molte applicazioni e prodotti diversi
Portugees | Italiaans |
---|---|
agentes | agenti |
aplicações | applicazioni |
produtos | prodotti |
PT Os sistemas de isolamento por spray feitos com espuma de poliuretano (PUR) são atualmente uma das principais opções para isolamento térmico
IT I sistemi di isolamento a spruzzo realizzati con schiuma di poliuretano (PUR) sono attualmente una delle scelte principali per l?isolamento termico
Portugees | Italiaans |
---|---|
isolamento | isolamento |
espuma | schiuma |
são | sono |
atualmente | attualmente |
principais | principali |
opções | scelte |
térmico | termico |
PT Os roedores também não podem se estabelecer na espuma PUR
IT Anche i roditori non possono stabilirsi nella schiuma PUR
Portugees | Italiaans |
---|---|
podem | possono |
na | nella |
espuma | schiuma |
PT Dados os parâmetros acima e a ampla gama de vantagens deste material, não é surpreendente que a espuma de isolamento em spray seja tão amplamente utilizada
IT Dati i parametri di cui sopra e l?ampia gamma di vantaggi di questo materiale, non sorprende che la schiuma isolante a spruzzo sia così ampiamente utilizzata
Portugees | Italiaans |
---|---|
dados | dati |
parâmetros | parametri |
ampla | ampia |
gama | gamma |
vantagens | vantaggi |
material | materiale |
espuma | schiuma |
amplamente | ampiamente |
utilizada | utilizzata |
PT Principais benefícios do isolamento térmico de spray de espuma de PUR
IT Principali vantaggi dell?isolamento termico a spruzzo di schiuma PUR
Portugees | Italiaans |
---|---|
principais | principali |
benefícios | vantaggi |
isolamento | isolamento |
térmico | termico |
espuma | schiuma |
PT A decisão de fazer o isolamento por spray de espuma de poliuretano trará uma série de benefícios mensuráveis para os investidores ? tanto em termos de finanças quanto de maior conforto de vida
IT La decisione di realizzare l?isolamento spray dalla schiuma di poliuretano porterà una serie di vantaggi misurabili agli investitori, sia in termini di finanze che di maggiore comfort abitativo
Portugees | Italiaans |
---|---|
decisão | decisione |
isolamento | isolamento |
espuma | schiuma |
benefícios | vantaggi |
investidores | investitori |
termos | termini |
finanças | finanze |
maior | maggiore |
conforto | comfort |
spray | spray |
é | sia |
PT eliminação eficaz do risco de pontes térmicas, colocando a espuma em cada lacuna,
IT eliminazione efficace del rischio di ponti termici introducendo la schiuma in ogni fessura,
Portugees | Italiaans |
---|---|
eliminação | eliminazione |
eficaz | efficace |
risco | rischio |
pontes | ponti |
espuma | schiuma |
cada | ogni |
PT O isolamento de espuma spray elimina virtualmente qualquer vazamento que deve ser levado em consideração ao escolher os sistemas tradicionais de isolamento térmico
IT L?isolamento in schiuma spray elimina virtualmente qualsiasi perdita che deve essere presa in considerazione quando si scelgono i tradizionali sistemi di isolamento termico
Portugees | Italiaans |
---|---|
isolamento | isolamento |
espuma | schiuma |
elimina | elimina |
virtualmente | virtualmente |
vazamento | perdita |
consideração | considerazione |
tradicionais | tradizionali |
térmico | termico |
spray | spray |
PT Proteção de entrada do isolamento de espuma de poliuretano
IT Protezione dall?ingresso dell?isolamento in schiuma di poliuretano
Portugees | Italiaans |
---|---|
proteção | protezione |
entrada | ingresso |
isolamento | isolamento |
espuma | schiuma |
PT A principal vantagem da pulverização de espuma PUR é, obviamente, a possibilidade de sua aplicação precisa em qualquer superfície ? mesmo nos cantos mais inacessíveis
IT Il vantaggio principale di spruzzare la schiuma PUR è, ovviamente, la possibilità della sua applicazione precisa su qualsiasi superficie, anche negli angoli più inaccessibili
Portugees | Italiaans |
---|---|
vantagem | vantaggio |
espuma | schiuma |
obviamente | ovviamente |
aplicação | applicazione |
qualquer | qualsiasi |
superfície | superficie |
cantos | angoli |
possibilidade | possibilità |
PT Mesmo algumas vezes o volume de espuma de PUR durante a pulverização, combinado com cura rápida, garantem excelente proteção contra ingresso de todo o sistema e sua estabilidade a longo prazo.
IT Anche poche volte il volume della schiuma PUR durante la spruzzatura, combinato con una polimerizzazione rapida, garantisce un?eccellente protezione dall?ingresso dell?intero sistema e la sua stabilità a lungo termine.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vezes | volte |
volume | volume |
espuma | schiuma |
combinado | combinato |
rápida | rapida |
excelente | eccellente |
proteção | protezione |
ingresso | ingresso |
todo | intero |
e | e |
prazo | termine |
estabilidade | stabilità |
PT O processo de pulverização de espuma de poliuretano é realizado com agregados e máquinas modernas para uma aplicação precisa e uniforme da preparação
IT Il processo di spruzzatura della schiuma di poliuretano viene eseguito utilizzando moderni aggregati e macchine per un?applicazione precisa e uniforme del preparato
Portugees | Italiaans |
---|---|
processo | processo |
espuma | schiuma |
realizado | eseguito |
agregados | aggregati |
e | e |
máquinas | macchine |
modernas | moderni |
uniforme | uniforme |
PT 100 m 2 podem ser completamente isolados termicamente com espuma spray PUR em não mais do que algumas horas.
IT 100 m 2 possono essere completamente isolati termicamente con schiuma spray PUR in non più di poche ore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
podem | possono |
ser | essere |
completamente | completamente |
espuma | schiuma |
não | non |
horas | ore |
m | m |
spray | spray |
PT Uma das questões mais interessantes para quem está considerando o spray de espuma PUR é como esse isolamento funciona após vários anos de operação
IT Uno dei problemi più interessanti per coloro che considerano lo spray in schiuma PUR è come funziona tale isolamento dopo diversi anni di funzionamento
Portugees | Italiaans |
---|---|
interessantes | interessanti |
espuma | schiuma |
isolamento | isolamento |
anos | anni |
spray | spray |
PT Devido ao fato de a espuma isolante spray dificilmente envelhecer, sua aplicação não acarretará a perda das propriedades térmicas, independente de quantas estações passem a partir do momento do isolamento térmico.
IT A causa del fatto che la schiuma isolante a spruzzo difficilmente invecchia, la sua applicazione non causerà la perdita delle proprietà termiche, indipendentemente da quante stagioni trascorrono dal momento dell?isolamento termico.
Portugees | Italiaans |
---|---|
fato | fatto |
espuma | schiuma |
dificilmente | difficilmente |
aplicação | applicazione |
perda | perdita |
térmicas | termiche |
independente | indipendentemente |
quantas | quante |
estações | stagioni |
momento | momento |
isolamento | isolamento |
térmico | termico |
propriedades | proprietà |
PT Além da longevidade, outro argumento para a escolha do sistema de isolamento térmico de espuma PUR é seu caráter ambientalmente seguro
IT Oltre alla longevità, un altro argomento per la scelta del sistema di isolamento termico in schiuma PUR è il suo carattere sicuro per l?ambiente
Portugees | Italiaans |
---|---|
escolha | scelta |
isolamento | isolamento |
térmico | termico |
espuma | schiuma |
caráter | carattere |
longevidade | longevità |
PT A espuma PUR é um material livre de alérgenos, livre de poeira e resistente a esmagamentos, tornando-a totalmente segura para pessoas com alergias e pessoas com doenças respiratórias.
IT La schiuma PUR è un materiale privo di allergeni, polvere e resistente agli urti, che lo rende completamente sicuro per chi soffre di allergie e persone con malattie respiratorie.
Portugees | Italiaans |
---|---|
espuma | schiuma |
um | un |
material | materiale |
poeira | polvere |
e | e |
resistente | resistente |
totalmente | completamente |
pessoas | persone |
doenças | malattie |
livre | privo |
tornando | rende |
PT Ao mesmo tempo, a pulverização de espuma Crossin® aumenta a eficiência energética do isolamento, o que se traduz na redução da quantidade de gases emitidos e produtos de combustão prejudiciais em sistemas de aquecimento.
IT Allo stesso tempo, la nebulizzazione della schiuma Crossin® aumenta l?efficienza energetica dell?isolamento, che si traduce nella riduzione della quantità di gas emessi e di prodotti di combustione nocivi negli impianti di riscaldamento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tempo | tempo |
espuma | schiuma |
aumenta | aumenta |
eficiência | efficienza |
isolamento | isolamento |
redução | riduzione |
gases | gas |
emitidos | emessi |
e | e |
combustão | combustione |
aquecimento | riscaldamento |
quantidade | quantità |
sistemas | impianti |
PT Imagination Playground: as crianças vão adorar brincar e construir estruturas com blocos gigantes de espuma azul ou usar Magnatiles para criar esculturas brilhantes.
IT Parco giochi immaginario: i bambini adoreranno scatenarsi e costruire strutture con giganteschi blocchi di schiuma blu o utilizzare Magnatiles per creare sculture luminose.
Portugees | Italiaans |
---|---|
crianças | bambini |
e | e |
estruturas | strutture |
blocos | blocchi |
espuma | schiuma |
azul | blu |
ou | o |
esculturas | sculture |
brilhantes | luminose |
Wys 50 van 50 vertalings