PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáticas
Vertaal "espesso" na Italiaans
Wys 41 van 41 vertalings van die frase "espesso" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van espesso
Portugees
Italiaans
IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persino delle voci
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| distorção | distorsione |
PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáti… leia mais
IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persin… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| som | suono |
| distorção | distorsione |
PT No Japão, o somen fino e o macarrão ramen um pouco mais espesso são muito comuns e populares
IT In Giappone, i somen sottili e gli spaghetti ramen un po 'più spessi sono molto diffusi e popolari
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| no | in |
| japão | giappone |
| e | e |
| um | un |
| são | sono |
| o | gli |
PT Finalmente, udon, o macarrão de trigo espesso do Japão, deve ser mencionado.
IT Infine, vanno menzionati gli udon, i grossi spaghetti di grano dal Giappone.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| finalmente | infine |
| trigo | grano |
| japão | giappone |
PT Com esta receita de creme de sopa de ervilha, você pode fazer a mais deliciosa sopa de ervilha ♨ em apenas 20 minutos! Verde gramado, saboroso e não muito espesso. Simplesmente perfeito!
IT Con questa ricetta per la crema di piselli si può preparare la più deliziosa zuppa di piselli ♨ in soli 20 minuti! Verde erbaceo, saporito e non troppo denso. Semplicemente perfetto!
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| receita | ricetta |
| creme | crema |
| sopa | zuppa |
| deliciosa | deliziosa |
| minutos | minuti |
| verde | verde |
| e | e |
| perfeito | perfetto |
PT O Cum 4K é o lugar para você, se você é fã de cremes quentes. Saboreie sua sobremesa favorita neste canal, repleto de ação intensa e erótica que deixará essas garotas lindas com esperma espesso em seus bichanos macios e molhados.
IT Cum 4K è il posto dove stare se sei un fan di creampie hot. Assapora il tuo dolce preferito su questo canale pieno di azione intensa ed erotica che lascerà queste splendide ragazze con uno sperma denso nelle loro fighe morbide e bagnate.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| lugar | posto |
| favorita | preferito |
| canal | canale |
| repleto | pieno |
| ação | azione |
| intensa | intensa |
| garotas | ragazze |
| esperma | sperma |
PT Esta é uma placa de vídeo extremamente poderosa, e o Lenovo Legion 7 realmente não é tão espesso por design
IT Questa è una scheda grafica estremamente potente e il Lenovo Legion 7 non è poi così spesso dal design
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | una |
| extremamente | estremamente |
| poderosa | potente |
| lenovo | lenovo |
| espesso | spesso |
| design | design |
PT Esperávamos que o Legion 7 ficasse mais barulhento e, considerando que tem um invólucro de metal não muito espesso para esta classe, o gerenciamento de calor é bom.
IT Ci aspettavamo che il Legion 7 diventasse più rumoroso e, considerando che ha un guscio metallico non molto spesso per questa classe, la gestione del calore è buona.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| considerando | considerando |
| um | un |
| espesso | spesso |
| classe | classe |
| gerenciamento | gestione |
| calor | calore |
| bom | buona |
PT Ou existe a interface facial substituta que adiciona estofamento de espuma de couro PU limpo disponível em dois tamanhos - padrão e mais espesso para mais conforto
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ou | oppure |
| interface | interfaccia |
| facial | facciale |
| adiciona | aggiunge |
| espuma | schiuma |
| couro | pelle |
| disponível | disponibile |
| tamanhos | dimensioni |
| padrão | standard |
| e | e |
| conforto | comfort |
PT Esta é uma placa de vídeo extremamente poderosa, e o Lenovo Legion 7 realmente não é tão espesso por design
IT Questa è una scheda grafica estremamente potente e il Lenovo Legion 7 non è poi così spesso dal design
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | una |
| extremamente | estremamente |
| poderosa | potente |
| lenovo | lenovo |
| espesso | spesso |
| design | design |
PT Esperávamos que o Legion 7 ficasse mais barulhento e, considerando que tem um invólucro de metal não muito espesso para esta classe, o gerenciamento de calor é bom.
IT Ci aspettavamo che il Legion 7 diventasse più rumoroso e, considerando che ha un guscio metallico non molto spesso per questa classe, la gestione del calore è buona.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| considerando | considerando |
| um | un |
| espesso | spesso |
| classe | classe |
| gerenciamento | gestione |
| calor | calore |
| bom | buona |
PT Ou existe a interface facial substituta que adiciona estofamento de espuma de couro PU limpo disponível em dois tamanhos - padrão e mais espesso para mais conforto
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ou | oppure |
| interface | interfaccia |
| facial | facciale |
| adiciona | aggiunge |
| espuma | schiuma |
| couro | pelle |
| disponível | disponibile |
| tamanhos | dimensioni |
| padrão | standard |
| e | e |
| conforto | comfort |
PT Isso é perceptível na estrada e vem na forma de melhores vedantes de porta, mais material de amortecimento de ruído no compartimento do motor e nos arcos das rodas, além de vidro mais espesso
IT Questo è evidente sulla strada e si presenta sotto forma di migliori guarnizioni delle portiere, più materiale fonoassorbente nel vano motore e passaruota, oltre a vetri più spessi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| forma | forma |
| material | materiale |
| motor | motore |
PT À prova de intempéries com um polipropileno mais espesso para maior resistência e durabilidade
IT Resistente alle intemperie con un polipropilene più spesso per una maggiore resistenza e durata
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| espesso | spesso |
| e | e |
PT Produzidas em aço inoxidável ou alumínio espesso, essas câmeras robustas e de alta qualidade são alojadas em gabinetes resistentes que evitam que faíscas acendam vapores, gases, poeira ou fibras e detritos em suspensão no ambiente.
IT Prodotte in acciaio inossidabile o alluminio spesso, queste telecamere robuste e di alta qualità sono alloggiate in involucri resistenti che impediscono alle scintille di accendere vapori, gas, polvere o fibre e volare nell'ambiente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ou | o |
| espesso | spesso |
| câmeras | telecamere |
| e | e |
| gases | gas |
| poeira | polvere |
| fibras | fibre |
| ambiente | ambiente |
| qualidade | qualità |
PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáticas
IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persino delle voci
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| distorção | distorsione |
PT Com raízes do blues-rock e do rock psicodélico, as bandas que criaram o gênero desenvolveram um espesso, maciço som, caracterizada por altamente distorção amplificada, prorrogando os solos de guitarra e batidas enfáti… leia mais
IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persin… ulteriori informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| rock | rock |
| um | un |
| espesso | spesso |
| som | suono |
| distorção | distorsione |
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado. É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
IT Infine cè una scatola, e sembra una scatola piuttosto grande rispetto al telefono accanto. È significativamente più spesso e più lungo della scatola in cui arriva lXR20, il che suggerisce che è per un dispositivo più grande.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| finalmente | infine |
| caixa | scatola |
| e | e |
| parece | sembra |
| telefone | telefono |
| significativamente | significativamente |
| espesso | spesso |
| vem | arriva |
| dispositivo | dispositivo |
PT Esperávamos que a Legião 7 ficasse mais alta, e considerando que ela tem um invólucro metálico não muito espesso para esta classe, o gerenciamento do calor é bom.
IT Ci aspettavamo che il Legion 7 diventasse più rumoroso, e considerando che ha un guscio di metallo non enormemente spesso per questa classe, la gestione del calore è sana.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| considerando | considerando |
| um | un |
| espesso | spesso |
| classe | classe |
| gerenciamento | gestione |
| calor | calore |
PT Ou há a interface facial de substituição que acrescenta o acolchoamento de espuma de couro PU limpo disponível em dois tamanhos - padrão e mais espesso para maior conforto
IT Oppure c'è l'interfaccia facciale di ricambio che aggiunge un'imbottitura in schiuma di pelle PU pulita disponibile in due misure - standard e più spessa per un maggiore comfort
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ou | oppure |
| interface | interfaccia |
| facial | facciale |
| substituição | ricambio |
| acrescenta | aggiunge |
| espuma | schiuma |
| couro | pelle |
| limpo | pulita |
| disponível | disponibile |
| padrão | standard |
| e | e |
| conforto | comfort |
PT Estampados em vinil espesso e duradouro, são impermeáveis e resistentes ao clima
IT Stampati su un vinile spesso e durevole, sono resistenti agli agenti atmosferici e all'acqua
PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.
IT Crea con facilità il tuo sottobicchiere per cocktail personalizzato. Ogni sottobicchiere viene realizzato in cartoncino spesso e resistente tagliato esattamente in un cerchio di 94 mm. Spedizione gratuita.
PT Todos os nossos decalques para capacetes de basebol são fabricados com um vinil espesso e resistente, impressos totalmente a cores e cortados em qualquer forma.
IT Tutte le nostre decalcomanie per caschi da baseball sono realizzate in vinile spesso e resistente, stampato a colori e tagliato in qualsiasi ogni forma.
PT Cada autocolante é feito com material em vinil espesso e resistente, com película UV que protege contra a luz solar, arranhões e desbotamento
IT Ogni adesivo è realizzato in vinile spesso e durevole, con un laminato UV che lo protegge dalla luce solare e dai graffi in modo che non si scolorisca
PT Independentemente do seu design, todas as nossas letras em vinil para barcos são produzidas com um material espesso, de extrema qualidade e durabilidade
IT Indipendentemente dal design, le nostre scritte per barche sono realizzate in vinile resistente, spesso e di prima scelta
PT Os nossos autocolantes em vinil são produzidos com o melhor material disponível — vinil espesso premium, película com proteção ultravioleta e verso em papel resistente
IT I nostri adesivi in vinile sono realizzati con i migliori materiali esistenti: vinile resistente e spesso, laminato protettivo anti-UV e robusto supporto cartaceo
PT Impressos em vinil espesso e duradouro e impermeáveis para proteger os seus autocolantes contra arranhões, água e luz solar.
IT Stampati su vinile spesso e durevole, resistente all'acqua e agli agenti atmosferici, i tuoi adesivi resistono ai graffi, al bagnato e alla luce solare.
PT Os nossos decalques são produzidos com um vinil espesso e resistente, impressos totalmente a cores e cortados em qualquer formato.
IT Le nostre decalcomanie personalizzate sono realizzate in vinile spesso e resistente, stampato a colori e tagliato in qualsiasi forma.
PT Adicionalmente, todos os nossos decalques para motas são fabricados com um vinil de elevada qualidade, espesso e extremamente duradouro, que resiste a qualquer desgaste e clima
IT Inoltre, le nostre decalcomanie per moto in vinile sono realizzate in materiale spesso ultra-resistente di prima scelta che resiste agli strappi e a madre natura
PT Cada autocolante é feito com material em vinil resistente e espesso, contando com uma película UV que protege da luz solar e contra arranhões, impedindo o desbotamento
IT Ogni adesivo è realizzato con vinile spesso e durevole con una laminazione UV che lo protegge dalla luce solare e dai graffi in modo che non si scolorisca
PT Cada autocolante é feito com material em vinil espesso e durável, com uma película UV que resiste à máquina de lavar loiça e protege contra arranhões, chuva e luz solar.
IT Ogni adesivo è realizzato in vinile spesso e resistente con una laminazione UV che sopporta il lavaggio in lavastoviglie e protegge da graffi, pioggia e luce solare.
PT São originais, feitos com vinil durável, espesso, impermeáveis, resistentes a arranhões e que não desbotam quando expostos ao sol! Portes grátis para o mundo todo.
IT Realizzati in vinile spesso e durevole, i nostri sticker per PopSocket sono impermeabili, resistenti ai graffi e alla luce solare e sono originali così come li desideri! Spedizione gratuita in tutto il mondo.
PT Cada autocolante da Sticker Mule é fabricado com vinil espesso e duradouro, com revestimento UV que o protege contra arranhões e contra a luz do sol para que não desbote
IT Ogni adesivo Sticker Mule è realizzo in vinile spesso e durevole, con un laminazione UV che lo protegge dalla luce solare e dai graffi in modo che non si scolorisca
PT Os nossos autocolantes em vinil são produzidos com o melhor material encontrado: vinil premium espesso, uma película com proteção ultravioleta e verso em papel resistente
IT I nostri adesivi vinilici sono realizzati con i migliori materiali esistenti: vinile resistente e spesso, laminato protettivo anti-UV e robusto supporto cartaceo
PT Isto tudo, e também beneficia de um produto de extrema qualidade, produzido em vinil premium, espesso e extremamente resistente, capaz de proteger os seus autocolantes contra vários tipos de danos e as condições mais extremas
IT Con questo puoi anche avere i benefici di un prodotto curato nei dettagli fatto in vinile premium, spesso e durevole che può resistere praticamente a tutto
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
IT I sottobicchieri per birra personalizzati accompagnano la birra e promuovono il tuo brand. Ogni sottobicchiere per birra è stampato a colori su cartoncino spesso e robusto tagliato con precisione in un cerchio di 94 mm.
PT As bases para copos personalizadas foram criadas para dar um charme especial a qualquer bebida. São impressas em várias cores num material premium espesso e cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
IT I sottobicchieri personalizzati sono progettati per essere belli sotto qualsiasi bevanda. Stampati a colori su un cartoncino spesso e tagliati esattamente con un diametro di 94 mm.
PT Bases para copos são pequenos tapetes para bebidas. São produzidas com um cartão premium espesso de 60 pt., especialmente desenvolvido para proteger tampos de mesas dos danos causa…
IT I sottobicchieri personalizzati sono piccoli tappetini per bevande. Sono realizzati partendo da un foglio da 60 pt. di livello premium e progettati appositamente per proteggere le…
PT Todos os pacotes de Unixstickers são impressos em um vinil espesso e durável, revestido com uma película que protege os autocolantes contra arranhões, chuva e a luz do sol.
IT I nostri pacchetti Unixstickers sono stampati su un vinile spesso e durevole, laminati con una pellicola che li protegge da graffi, pioggia e luce solare.
PT Os autocolantes de parachoques, por outro lado, são feitos com vinil espesso e durável e estão cobertos com um laminado especial à prova de sujidade, poeira, sol e chuva
IT I nostri adesivi per paraurti d'altra parte, sono realizzati in vinile spesso e resistente e sono rivestiti con uno speciale laminato antisporco, antipolvere, a prova di luce solare e impermeabile
PT Proteja o seu design personalizado com um vinil espesso e durável que o torna praticamente à prova de intempéries.
IT Proteggi il tuo design personalizzato con un vinile spesso e durevole che lo rende anche impermeabile.
Wys 41 van 41 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees