PT Cada escopo pode ter limites associados. Estes agem como restrições nas permissões concedidas pelo escopo. Por exemplo, o escopo source_type:icloud.account pode ter um limite:
"escopo" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
escopo | ambito dimensioni portata |
PT Cada escopo pode ter limites associados. Estes agem como restrições nas permissões concedidas pelo escopo. Por exemplo, o escopo source_type:icloud.account pode ter um limite:
IT Ogni ambito può avere limiti associati. Questi agiscono come restrizioni sulle autorizzazioni concesse dall'ambito. Ad esempio, il source_type:icloud.account ambito source_type:icloud.account potrebbe avere un limite:
Portugees | Italiaans |
---|---|
escopo | ambito |
associados | associati |
estes | questi |
permissões | autorizzazioni |
exemplo | esempio |
icloud | icloud |
account | account |
PT Superamos nossa meta de 2015 para reduzir as emissões de Escopo 1 e Escopo 2 em 15% cumulativamente até 2020, alcançando, de fato, uma redução total de 65% de 2014 a 2020
IT Abbiamo superato l’obiettivo del 2015 di ridurre cumulativamente le emissioni di Ambito 1 e Ambito 2 del 15% entro il 2020, ottenendo invece una riduzione totale del 65% dal 2014 al 2020
Portugees | Italiaans |
---|---|
nossa | abbiamo |
meta | obiettivo |
emissões | emissioni |
escopo | ambito |
e | e |
total | totale |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB da região AWS GovCloud (EUA) na categorização de segurança de linha de base alta podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
IT I servizi coperti dall'autorizzazione provvisoria del Joint Authorization Board nella regione AWS GovCloud (Stati Uniti) sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS.
Portugees | Italiaans |
---|---|
serviços | servizi |
aws | aws |
eua | stati uniti |
segurança | copertura |
conformidade | conformità |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
IT I servizi AWS coperti nell'ambito DoD SRG e e del programma FedRAMP sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS
Portugees | Italiaans |
---|---|
serviços | servizi |
aws | aws |
escopo | ambito |
e | e |
dod | dod |
programa | programma |
conformidade | conformità |
PT Os serviços da AWS cobertos e já no escopo da certificação MTCS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
IT I servizi AWS coperti nell'ambito della certificazione MTCS sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS
Portugees | Italiaans |
---|---|
serviços | servizi |
aws | aws |
escopo | ambito |
certificação | certificazione |
mtcs | mtcs |
conformidade | conformità |
PT Além disso, uma lista de serviços ISMAP dentro do escopo pode ser encontrada em Serviços da AWS no escopo por Programa de conformidade.
IT Inoltre, sulla pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance è disponibile un elenco dei servizi ISMAP coinvolti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
lista | elenco |
serviços | servizi |
aws | aws |
programa | programma |
conformidade | compliance |
PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.
IT I servizi AWS compresi nell'ambito dell'attestazione FINMA sono disponibili nella pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance.
Portugees | Italiaans |
---|---|
produtos | servizi |
aws | aws |
escopo | ambito |
programa | programma |
conformidade | compliance |
PT Os serviços da AWS cobertos e no escopo da certificação K-ISMS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade
IT I servizi AWS coperti nell’ambito della certificazione K-ISMS sono disponibili nella pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance
Portugees | Italiaans |
---|---|
serviços | servizi |
aws | aws |
escopo | ambito |
certificação | certificazione |
programa | programma |
conformidade | compliance |
PT Os Serviços de nuvem AWS no escopo que foram avaliados pelo IRAP podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade (selecione a guia IRAP)
IT I servizi AWS Cloud coperti, valutati da IRAP, sono disponibili in AWS Services in Scope by Compliance Program (selezionare la scheda IRAP)
Portugees | Italiaans |
---|---|
nuvem | cloud |
aws | aws |
programa | program |
conformidade | compliance |
selecione | selezionare |
guia | scheda |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do C5 podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
IT I servizi AWS interessati dal C5 sono riportati nei Servizi AWS coperti dal programma di compliance. Per ulteriori informazioni sull'uso di tali servizi o se ti interessano altri servizi, contattaci.
Portugees | Italiaans |
---|---|
serviços | servizi |
aws | aws |
conformidade | compliance |
interesse | interessano |
contato | contattaci |
saber | informazioni |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
IT I servizi coperti dall'autorizzazione provvisoria del Joint Authorization Board nelle regioni Stati Uniti orientali e occidentali sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS.
Portugees | Italiaans |
---|---|
serviços | servizi |
aws | aws |
eua | stati uniti |
segurança | copertura |
conformidade | conformità |
PT Superamos nossa meta de 2015 para reduzir as emissões de Escopo 1 e Escopo 2 em 15% cumulativamente até 2020, alcançando, de fato, uma redução total de 65% de 2014 a 2020
IT Abbiamo superato l’obiettivo del 2015 di ridurre cumulativamente le emissioni di Ambito 1 e Ambito 2 del 15% entro il 2020, ottenendo invece una riduzione totale del 65% dal 2014 al 2020
Portugees | Italiaans |
---|---|
nossa | abbiamo |
meta | obiettivo |
emissões | emissioni |
escopo | ambito |
e | e |
total | totale |
PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.
IT Eseguite le ricerche solo nell'ambito del programma di divulgazione delle vulnerabilità di Bugcrowd, indicato di seguito, e rispettate i sistemi e le attività che non rientrano nell'ambito di applicazione.
PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.
IT Riduzione del rischio grazie all'implementazione di un accesso Zero Trust specifico per le app degli utenti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
reduza | riduzione |
riscos | rischio |
acesso | accesso |
zero | zero |
trust | trust |
específico | specifico |
aplicativo | app |
usuários | utenti |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
IT La sicurezza non ha pensieri sapendo che gli utenti di terze parti dispongono di autorizzazioni limitate.
Portugees | Italiaans |
---|---|
usuários | utenti |
terceiros | terze |
permissões | autorizzazioni |
termos | non |
saber | sapendo |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
IT Puoi iniziare ad aggiungere dei sapori propri delle crostate per fare in modo che la tua ricerca si limiti alla pizza.
Portugees | Italiaans |
---|---|
começar | iniziare |
adicionar | aggiungere |
sabores | sapori |
pesquisa | ricerca |
PT Na solicitação, especifique qual direito você deseja exercer e o escopo da solicitação
IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta
Portugees | Italiaans |
---|---|
na | nella |
especifique | specificare |
direito | diritto |
exercer | esercitare |
e | e |
escopo | ambito |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti
Portugees | Italiaans |
---|---|
relatórios | report |
podem | possono |
variar | variare |
escopo | portata |
e | e |
tamanho | dimensioni |
tendo | avere |
preço | prezzi |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
Portugees | Italiaans |
---|---|
escopo | ambito |
encontrar | trova |
categoria | categoria |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
IT Tuttavia, se sei l'amministratore di un'organizzazione con prodotti Enterprise, ora puoi aggiungere a un dominio il contenuto inattivo nell'ambito del prodotto
Portugees | Italiaans |
---|---|
agora | ora |
conteúdo | contenuto |
escopo | ambito |
PT Definição do escopo e do roadmap
IT Definire la portata e la roadmap
Portugees | Italiaans |
---|---|
escopo | portata |
e | e |
PT Organize todo o escopo, cronograma e orçamento de um projeto em uma plataforma que permite que você compartilhe informações com segurança com sua equipe e seus clientes de maneira ampla
IT Esponi l’intero campo di applicazione, la calendarizzazione e il budget di un progetto su una piattaforma che ti consente di condividere in modo sicuro informazioni con l’intero team e i clienti
Portugees | Italiaans |
---|---|
todo | intero |
e | e |
orçamento | budget |
projeto | progetto |
permite | consente |
informações | informazioni |
equipe | team |
maneira | modo |
PT Pela primeira vez neste projeto, temos uma linha de visão completa até o final do escopo.”
IT Per la prima volta in questo progetto abbiamo una visione completa dell'intera dimensione”.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vez | volta |
temos | abbiamo |
PT Para vários usuários, o Gmail atua como uma lista de tarefas. Isso pode funcionar para um pequeno número de tarefas, mas deixa de funcionar rapidamente conforme o volume e o escopo de trabalho aumentam.
IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vários | molti |
usuários | utenti |
gmail | gmail |
lista | elenco |
volume | volume |
escopo | portata |
aumentam | aumentano |
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tokenização | tokenizzazione |
cartão | carta |
escopo | ambito |
pci | pci |
dss | dss |
custos | costi |
e | e |
esforços | sforzi |
empresas | organizzazioni |
associados | associati |
conformidade | compliance |
padrões | normative |
indústria | settore |
pode | può |
PT Simplifique e, em alguns casos, reduza o escopo das obrigações de conformidade.
IT Semplifica e in alcuni casi riduci la portata degli obblighi di conformità.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
alguns | alcuni |
escopo | portata |
obrigações | obblighi |
conformidade | conformità |
PT Proteger dados do cartão desde o ponto de captura até o gateway de pagamento para garantir que os comerciantes fiquem fora do escopo de conformidade com o PCI DSS
IT Proteggere i dati della carta dal punto di acquisizione fino al gateway di pagamento per garantire che i commercianti rimangano fuori dalla portata per motivi di conformità con i requisiti PCI DSS.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cartão | carta |
ponto | punto |
gateway | gateway |
comerciantes | commercianti |
escopo | portata |
pci | pci |
dss | dss |
conformidade | conformità |
PT Além disso, a Thales trabalha em conjunto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade PCI DSS.
IT Inoltre, Thales lavora a stretto contatto con una serie di partner per offrire soluzioni complete che possono ridurre la portata degli obblighi di conformità allo standard PCI DSS.
Portugees | Italiaans |
---|---|
trabalha | lavora |
parceiros | partner |
oferecer | offrire |
soluções | soluzioni |
podem | possono |
reduzir | ridurre |
escopo | portata |
pci | pci |
dss | dss |
thales | thales |
conformidade | conformità |
PT Desde a definição do escopo do projeto até a entrega ao cliente, nossa ampla gama de serviços ajuda a transformar cada projeto em um sucesso.
IT Dalla definizione della portata alla consegna al cliente, la nostra vasta gamma di servizi ti aiuterà a completare ogni progetto con successo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
definição | definizione |
escopo | portata |
projeto | progetto |
entrega | consegna |
cliente | cliente |
ampla | vasta |
gama | gamma |
sucesso | successo |
PT Planeje o escopo de trabalho para um cliente, avalie seu custo, estime o tempo e compartilhe os resultados. Aproveite as vantagens do uso de perfis de clientes ilimitados.
IT Pianifica l'ambito di lavoro per un cliente, valuta i costi, valuta i tempi e condividi i risultati. Sfrutta la possibilità di creare profili utenti illimitati.
Portugees | Italiaans |
---|---|
planeje | pianifica |
escopo | ambito |
trabalho | lavoro |
um | un |
custo | costi |
tempo | tempi |
e | e |
compartilhe | condividi |
resultados | risultati |
perfis | profili |
ilimitados | illimitati |
PT Combine o escopo do trabalho que deve ser feito
IT Concorda la portata del lavoro da fare
Portugees | Italiaans |
---|---|
escopo | portata |
trabalho | lavoro |
que | la |
feito | fare |
PT Amplie o escopo do monitoramento e melhore a qualidade dos dados coletados. O resultado? Visibilidade da pilha completa dos dados disponíveis em toda a experiência digital.
IT Aumenta la portata del monitoraggio e la qualità dei dati raccolti. Il risultato? Visibilità di tutti i dati disponibili per l'intera esperienza digitale.
Portugees | Italiaans |
---|---|
escopo | portata |
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
disponíveis | disponibili |
digital | digitale |
qualidade | qualità |
visibilidade | visibilità |
PT Os backups não são fixados no escopo e você tem algum controle sobre quais dados o iOS incluirá
IT I backup non sono risolti in ambito e hai un certo controllo su quali dati includeranno iOS
Portugees | Italiaans |
---|---|
backups | backup |
são | sono |
escopo | ambito |
e | e |
controle | controllo |
dados | dati |
ios | ios |
PT Outros aplicativos, incluindo IoT e Big Data, estão certamente dentro do escopo do que o Reincubate pode fazer, já que a API é construída com o propósito de integrações fáceis de usar e escalonáveis .
IT Altre applicazioni, tra cui IoT e Big Data, sono certamente nell'ambito di ciò che Reincubate può fare, in quanto l' API è costruita con lo scopo di integrazioni facili da usare e scalabili .
Portugees | Italiaans |
---|---|
outros | altre |
iot | iot |
e | e |
big | big |
escopo | ambito |
propósito | scopo |
integrações | integrazioni |
fáceis | facili |
PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
IT A differenza delle nostre integrazioni ufficiali, le personalizzazioni basate su codice non rientrano nell'ambito del supporto Squarespace.
Portugees | Italiaans |
---|---|
nossas | nostre |
integrações | integrazioni |
oficiais | ufficiali |
baseadas | basate |
código | codice |
escopo | ambito |
suporte | supporto |
squarespace | squarespace |
PT Trabalhamos com serviços externos para que as Squarespace Extensions funcionem corretamente, e essas extensões estão fora do escopo do nosso suporte
IT Anche se collaboriamo con servizi di terze parti per garantire il corretto funzionamento di Squarespace Extensions, le estensioni non rientrano nell'ambito della nostra assistenza
Portugees | Italiaans |
---|---|
squarespace | squarespace |
corretamente | corretto |
escopo | ambito |
nosso | nostra |
PT Essas extensões são criadas por serviços de terceiros e estão fora do escopo do nosso suporte
IT Queste estensioni sono create da servizi di terze parti e non rientrano nell'ambito della nostra assistenza
Portugees | Italiaans |
---|---|
extensões | estensioni |
terceiros | terze |
e | e |
escopo | ambito |
nosso | nostra |
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
IT Assicurati che le iniziative ottimizzino il valore, rientrino in un ambito di dimensioni appropriate e rimangano sempre entro i limiti di budget.
Portugees | Italiaans |
---|---|
assegure | assicurati |
iniciativas | iniziative |
escopo | ambito |
e | e |
orçamento | budget |
PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.
IT L'assistenza fornita può variare in base alle dimensioni e alla complessità della migrazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
suporte | assistenza |
tamanho | dimensioni |
e | e |
migração | migrazione |
pode | può |
complexidade | complessità |
PT Certifique-se de identificar todos os riscos do projeto, como fluência do escopo e dependências mal definidas, com este modelo de risco
IT Assicurati di identificare tutti ti rischi del progetto, come gli slittamenti dell’ambito e le dipendenze non correttamente definite, con questo modello del rischio del progetto
Portugees | Italiaans |
---|---|
identificar | identificare |
escopo | ambito |
dependências | dipendenze |
definidas | definite |
PT Essas ferramentas são externas e, portanto, estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
IT Questi sono strumenti di terze parti che non rientrano nell'ambito dell'assistenza Squarespace.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramentas | strumenti |
escopo | ambito |
suporte | assistenza |
squarespace | squarespace |
PT 4. Consulte uma consultoria jurídica As informações desta página destinam-se a preparar você para o RGPD enquanto usuário da Sendinblue, mas o escopo da nova legislação poderá impactar outros aspectos da sua atividade.
IT 4. Rivolgiti a un consulente giuridico Le informazioni di questa pagina hanno lo scopo di prepararti al GDPR come utente Sendinblue, ma la nuova legislazione nel suo insieme potrebbe avere un impatto anche su altri aspetti della tua attività.
Portugees | Italiaans |
---|---|
página | pagina |
rgpd | gdpr |
usuário | utente |
legislação | legislazione |
outros | altri |
aspectos | aspetti |
atividade | attività |
PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.
IT Raggiungi velocemente il tuo obiettivo grazie al nuovo principio con una sola manopola e all'ampia possibilità di preimpostare i vari flussi di lavoro: basta selezionare, ascoltare il risultato e lasciarsi ispirare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rapidamente | velocemente |
princípio | principio |
vários | vari |
fluxos | flussi |
selecionar | selezionare |
inspirar | ispirare |
botão | manopola |
PT Um contrato com escopo de trabalho pré-definido pronto para ser assinado
IT ✔ Un’applicazione di lavoro contrattuale predefinita pronta per essere firmata
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
contrato | contrattuale |
trabalho | lavoro |
pronto | pronta |
ser | essere |
PT Para comercializar nossos produtos, a PrestaShop oferece um escopo, uma estrutura sólida que nos ajuda a empregar as boas práticas
IT Per commercializzare i nostri prodotti, PrestaShop fornisce un contesto, una solida struttura che ci aiuta ad applicare le migliori prassi
Portugees | Italiaans |
---|---|
prestashop | prestashop |
oferece | fornisce |
estrutura | struttura |
ajuda | aiuta |
comercializar | commercializzare |
PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.
IT Gli esperti Project Manager di Qlik lavorano in partnership con i tuoi team interni per garantire un'implementazione scalabile, sicura e migliore della categoria, sempre aggiornata, mirata ed economica.
Portugees | Italiaans |
---|---|
projetos | project |
trabalham | lavorano |
parceria | partnership |
equipes | team |
implementação | implementazione |
escalável | scalabile |
gerentes | manager |
PT O escopo do aprendizado profundo permitirá que a pesquisa médica crie medicamentos personalizados que são feitos sob medida para a estrutura do genoma de uma pessoa.
IT La portata del deep learning permetterà infine alla ricerca medica di creare medicine personalizzate che sono fatte su misura per la struttura del genoma di una persona.
Portugees | Italiaans |
---|---|
escopo | portata |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
pesquisa | ricerca |
médica | medica |
são | sono |
medida | misura |
pessoa | persona |
feitos | fatte |
PT Mais de metade das organizações não conhecem de forma satisfatória o escopo da regulamentação. (Osterman)
IT Più di metà delle organizzazioni non hanno sufficiente familiarità in ambito delle regolazioni. (Osterman)
Portugees | Italiaans |
---|---|
organizações | organizzazioni |
não | non |
escopo | ambito |
metade | metà |
PT Qualquer uso do Conteúdo contido no Site que vá além do escopo acima, incluindo cópia, transferência, processamento, compartilhamento público, é proibido;
IT È vietato qualsiasi utilizzo del contenuto contenuto nel sito Web che vada oltre l?ambito di cui sopra, inclusi la copia, il trasferimento, l?elaborazione, la condivisione pubblica;
Portugees | Italiaans |
---|---|
qualquer | qualsiasi |
uso | utilizzo |
escopo | ambito |
cópia | copia |
transferência | trasferimento |
processamento | elaborazione |
compartilhamento | condivisione |
público | pubblica |
proibido | vietato |
PT Embora a redação de uma análise detalhada da matemática por trás do protocolo esteja um pouco fora do escopo deste post, analisamos as salvaguardas de privacidade
IT Mentre scrivere un'analisi dettagliata della matematica dietro il protocollo è un po 'fuori portata per questo post, abbiamo dato un'occhiata alle garanzie sulla privacy
Portugees | Italiaans |
---|---|
análise | analisi |
detalhada | dettagliata |
matemática | matematica |
protocolo | protocollo |
escopo | portata |
post | post |
privacidade | privacy |
Wys 50 van 50 vertalings