PT 100% da contribuição vai diretamente para a causa da escolha do empregado.
Vertaal "empregado" na Italiaans
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "empregado" van Portugees na Italiaans
Vertalings van empregado
"empregado" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| empregado | dipendente |
Vertaling van Portugees na Italiaans van empregado
Portugees
Italiaans
IT Il 100% del contributo va direttamente alla causa scelta dal dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| contribuição | contributo |
| vai | va |
| diretamente | direttamente |
| causa | causa |
| escolha | scelta |
| empregado | dipendente |
PT empregado na caligrafia do armazém. 3615094 Vídeo stock no Vecteezy
IT impiegato nella scrittura di magazzino. 3615094 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| do | di |
PT empregado do close up no armazenamento. 3609399 Vídeo stock no Vecteezy
IT impiegato del primo piano in deposito. 3609399 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| no | in |
| armazenamento | deposito |
PT empregado do close up no armazenamento. Vídeo Pro
IT impiegato del primo piano in deposito. Video Pro
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vídeo | video |
| armazenamento | deposito |
PT Quando o destinatário é um empregado da organização personificada, os riscos para a empresa são ainda maiores
IT Quando il destinatario è un dipendente dell'organizzazione impersonata, la posta in gioco per l'azienda è ancora più alta
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| quando | quando |
| destinatário | destinatario |
| um | un |
| empregado | dipendente |
PT Nome, número de telefone, email, relacionamento com Empregado
IT Nome, numero di telefono, e-mail, relazione con il Dipendente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nome | nome |
| número | numero |
| telefone | telefono |
| relacionamento | relazione |
| empregado | dipendente |
PT Monitask vem com uma variedade de configurações, que são personalizáveis para toda a organização ou para um único empregado
IT Monitask viene fornito con una varietà di impostazioni, che sono personalizzabili per l?intera organizzazione o per un singolo dipendente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vem | viene |
| configurações | impostazioni |
| são | sono |
| personalizáveis | personalizzabili |
| toda | intera |
| organização | organizzazione |
| ou | o |
| empregado | dipendente |
| variedade | varietà |
PT Dimensione e controle o tempo e o emprego dos seus empregados em tempo real: controle projectos, tarefas, e até o que está a acontecer no ecrã de um empregado específico.
IT Scalate e monitorate il tempo e l?impiego dei vostri dipendenti in tempo reale: monitorate i progetti, le attività e persino ciò che accade sullo schermo di uno specifico dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| emprego | impiego |
| seus | vostri |
| empregados | dipendenti |
| real | reale |
| projectos | progetti |
| até | persino |
| acontecer | accade |
| empregado | dipendente |
| específico | specifico |
| tarefas | attività |
PT Gerir o tempo e as actividades dos seus empregados em tempo real, onde quer que esteja: acompanhar projectos, tarefas, e mesmo o que se passa no ecrã de um determinado empregado.
IT Gestisci il tempo e le attività dei tuoi dipendenti in tempo reale, ovunque tu sia: tieni traccia dei progetti, dei compiti e persino di ciò che sta accadendo sullo schermo di un particolare dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gerir | gestisci |
| e | e |
| empregados | dipendenti |
| real | reale |
| acompanhar | traccia |
| projectos | progetti |
| ecrã | schermo |
| determinado | particolare |
| empregado | dipendente |
| onde quer que | ovunque |
PT Gerir a eficiência e rentabilidade do seu negócio em tempo real: acompanhar projectos, tarefas, e até mesmo o que se passa no ecrã de um empregado individual.
IT Gestisci l?efficienza e la redditività del tuo business in tempo reale: tieni traccia dei progetti, dei compiti e persino di ciò che sta accadendo sullo schermo di un singolo dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gerir | gestisci |
| eficiência | efficienza |
| e | e |
| negócio | business |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| acompanhar | traccia |
| projectos | progetti |
| tarefas | compiti |
| ecrã | schermo |
| empregado | dipendente |
| rentabilidade | redditività |
PT A garantia vitalícia Victorinox AG cobre defeitos de fabricação ou material empregado (para os componentes eletrônicos, 2 anos de garantia). Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
IT La garanzia fornita da Victorinox AG è illimitata per difetti di materiali o di fabbricazione (eccetto per parti elettroniche 2 anni). Danni causati dalla normale usura del prodotto o da un utilizzo improprio non sono coperti da garanzia.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| victorinox | victorinox |
| defeitos | difetti |
| fabricação | fabbricazione |
| eletrônicos | elettroniche |
| anos | anni |
| danos | danni |
| uso | utilizzo |
| desgaste | usura |
| são | sono |
PT A garantia vitalícia Victorinox AG cobre defeitos de fabricação ou material empregado (para os componentes eletrônicos, 2 anos de garantia). Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.
IT La garanzia fornita da Victorinox AG è illimitata per difetti di materiali o di fabbricazione (eccetto per parti elettroniche 2 anni). Danni causati dalla normale usura del prodotto o da un utilizzo improprio non sono coperti da garanzia.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| victorinox | victorinox |
| defeitos | difetti |
| fabricação | fabbricazione |
| eletrônicos | elettroniche |
| anos | anni |
| danos | danni |
| uso | utilizzo |
| desgaste | usura |
| são | sono |
PT As escalas são incorporadas adicionalmente no sistema de teste para determinar a quantidade de ingrediente activo entregada e um microfone pode ser empregado para detectar o ruído da activação do auto-injector.
IT I disgaggi sono incorporati ulteriormente nel sistema di prova per determinare la quantità di principio attivo consegnata e un microfono può essere impiegato per individuare il disturbo di attivazione dell'automatico-iniettore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| teste | prova |
| e | e |
| microfone | microfono |
| detectar | individuare |
PT Alan que Thomas é empregado no departamento do mercado em ZwickRoell limitou.
IT Alan che Thomas è occupato nel dipartimento di vendita a ZwickRoell ha limitato.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| departamento | dipartimento |
| mercado | vendita |
| alan | alan |
| thomas | thomas |
PT Quando decide construir ou ampliar sua sede ou uma unidade de produção, a Rolex dedica à estética e aos detalhes o mesmo esmero empregado na fabricação de seus preciosos cronômetros.
IT Quando Rolex costruisce o amplia la propria Sede o gli stabilimenti produttivi, lo fa con la stessa attenzione al dettaglio e all’estetica che caratterizza la produzione dei suoi preziosi Cronometri.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estética | estetica |
| e | e |
| detalhes | dettaglio |
| preciosos | preziosi |
PT Informação Do Empregado Modelo De Site
IT Sul Mio Lavoro E Il Mio Successo Modello Di Sito Web
PT Informação Do Empregado Modelo HTML
IT A Proposito Di Officina Modello HTML
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| do | di |
| modelo | modello |
| html | html |
PT Antes que Covid chegou, 86% da amostra foi empregado, mas esta caiu a 63% no primeiro lockdown e a 74% no terço. As matrizes das jovens crianças eram significativamente menos prováveis ser empregadas do que pais pelo terceiro lockdown.
IT Prima che Covid arrivi, 86% del campione è stato impiegato, ma questo è caduto a 63% nel primo lockdown e a 74% nel terzo. Le madri dei bambini piccoli erano significativamente meno probabili essere occupate che i padri dal terzo lockdown.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| covid | covid |
| amostra | campione |
| mas | ma |
| lockdown | lockdown |
| e | e |
| significativamente | significativamente |
| pais | padri |
PT Monitask vem com uma variedade de configurações, que são personalizáveis para toda a organização ou para um único empregado
IT Monitask viene fornito con una varietà di impostazioni, che sono personalizzabili per l?intera organizzazione o per un singolo dipendente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vem | viene |
| configurações | impostazioni |
| são | sono |
| personalizáveis | personalizzabili |
| toda | intera |
| organização | organizzazione |
| ou | o |
| empregado | dipendente |
| variedade | varietà |
PT Dimensione e controle o tempo e o emprego dos seus empregados em tempo real: controle projectos, tarefas, e até o que está a acontecer no ecrã de um empregado específico.
IT Scalate e monitorate il tempo e l?impiego dei vostri dipendenti in tempo reale: monitorate i progetti, le attività e persino ciò che accade sullo schermo di uno specifico dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| emprego | impiego |
| seus | vostri |
| empregados | dipendenti |
| real | reale |
| projectos | progetti |
| até | persino |
| acontecer | accade |
| empregado | dipendente |
| específico | specifico |
| tarefas | attività |
PT Gerir o tempo e as actividades dos seus empregados em tempo real, onde quer que esteja: acompanhar projectos, tarefas, e mesmo o que se passa no ecrã de um determinado empregado.
IT Gestisci il tempo e le attività dei tuoi dipendenti in tempo reale, ovunque tu sia: tieni traccia dei progetti, dei compiti e persino di ciò che sta accadendo sullo schermo di un particolare dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gerir | gestisci |
| e | e |
| empregados | dipendenti |
| real | reale |
| acompanhar | traccia |
| projectos | progetti |
| ecrã | schermo |
| determinado | particolare |
| empregado | dipendente |
| onde quer que | ovunque |
PT Gerir a eficiência e rentabilidade do seu negócio em tempo real: acompanhar projectos, tarefas, e até mesmo o que se passa no ecrã de um empregado individual.
IT Gestisci l?efficienza e la redditività del tuo business in tempo reale: tieni traccia dei progetti, dei compiti e anche di quello che sta succedendo sullo schermo di un singolo dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gerir | gestisci |
| eficiência | efficienza |
| e | e |
| negócio | business |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| acompanhar | traccia |
| projectos | progetti |
| tarefas | compiti |
| ecrã | schermo |
| empregado | dipendente |
| rentabilidade | redditività |
PT Se empregado para eventos temporários, o mesmo equipamento pode ser usado várias vezes, o que o torna uma opção econômica.
IT Se impiegata per eventi temporanei, la stessa attrezzatura può essere utilizzata più volte, rendendola un'opzione conveniente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| eventos | eventi |
| equipamento | attrezzatura |
| usado | utilizzata |
| vezes | volte |
| que | la |
| opção | opzione |
PT Como cada um dos nossos produtos pode ser alterado individualmente pelo cliente, existem milhares de combinações e isso é impossível para um único empregado supervisionar e gerir
IT Poiché ciascuno dei nostri prodotti può essere modificato individualmente dal cliente, esistono migliaia di combinazioni e ciò è impossibile da supervisionare e gestire per un solo dipendente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| alterado | modificato |
| individualmente | individualmente |
| cliente | cliente |
| combinações | combinazioni |
| e | e |
| impossível | impossibile |
| empregado | dipendente |
| supervisionar | supervisionare |
| gerir | gestire |
| isso | ciò |
PT O Papershift cria automaticamente folhas de horas para cada empregado com base no plano de serviço ou a partir da App de relógio ponto
IT Papershift crea automaticamente i timesheet per ciascun dipendente in base ai turni di lavoro, o in base ai dati forniti dall’app di time tracking
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| cada | ciascun |
| empregado | dipendente |
PT 100% da contribuição vai diretamente para a causa da escolha do empregado.
IT Il 100% del contributo va direttamente alla causa scelta dal dipendente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| contribuição | contributo |
| vai | va |
| diretamente | direttamente |
| causa | causa |
| escolha | scelta |
| empregado | dipendente |
PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue
IT Se un dipendente sa usare Gmail, cosa che oggi fanno quasi tutti, imparerà a usare un prodotto di newsletter Gmail come Flashissue
PT Implementamos um Plano de Remuneração de Opções de Ações ao Empregado
IT Viene implementato un piano di partecipazione azionaria dei dipendenti
PT Enquanto o interno DPO só é responsável para a empresa do ponto de vista do empregado, a responsabilidade, a protecção de dados externos oficial regularmente é responsável, de acordo com as Seções 280, 611 BGB e a Seção 823 BGB
IT Mentre l'interno RPD è solo responsabile per la società dal punto di vista della responsabilità dei dipendenti, l'esterno responsabile della protezione dei dati è regolarmente responsabile sensi degli articoli 280, 611 BGB e Sezione 823 BGB
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees