PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
PT Túnel dividido: O túnel dividido é uma opção extra em que você pode definir quais dispositivos ou aplicativos se conectam por VPN e quais não.
IT Split tunneling: Lo split tunneling è un?opzione extra che consente di stabilire quali dispositivi o applicazioni connettere tramite la VPN e quali no.
Portugees | Italiaans |
---|---|
opção | opzione |
extra | extra |
definir | stabilire |
vpn | vpn |
e | e |
PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
IT Split tunneling: Alcuni servizi VPN, come ad esempio Surfshark, lo definiscono “Whitelister” (programmi consentiti). In pratica, con questa funzione puoi selezionare quali applicazioni collegare tramite VPN e quali alla normale connessione internet.
Portugees | Italiaans |
---|---|
alguns | alcuni |
surfshark | surfshark |
recurso | funzione |
selecionar | selezionare |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
IT Split tunneling: Indica se la VPN consente lo split tunnelling. Si tratta di un?opzione che consente di specificare quale traffico desideri far passare attraverso la VPN e quale no.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vpn | vpn |
permite | consente |
opção | opzione |
tráfego | traffico |
deseja | desideri |
e | e |
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
IT Il corso è suddiviso in cinque moduli; ogni modulo si concentra su un argomento particolare. E ogni modulo è diviso in argomenti del modulo, non esiste un numero fisso di argomenti del modulo per modulo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
curso | corso |
dividido | diviso |
específico | particolare |
e | e |
existe | esiste |
fixo | fisso |
PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!
IT Oggi riesci a risolvere solo un numero limitato di casi d'uso? Hai bisogno di un accesso per appaltatori, fusioni o acquisizioni? Il tunneling suddiviso della VPN crea punti ciechi nel tuo gateway? Noi possiamo aiutarti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ou | o |
aquisições | acquisizioni |
vpn | vpn |
PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:
IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | social |
cinco | cinque |
casos | casi |
frequência | frequenza |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
anúncio | annuncio |
importante | importante |
vez | tempo |
e | e |
s | s |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dados | dati |
pequenos | piccoli |
criptografados | criptati |
e | e |
enviados | inviati |
vários | vari |
servidores | server |
chegar | raggiungere |
usuário | utente |
PT O gerenciamento de projetos Kanban representa tarefas individuais como cartões que são movidos por um quadro dividido nos diferentes estágios de produção
IT La gestione di progetti Kanban rappresenta le attività individualmente, come schede che vengono spostate in una lavagna divisa in fasi di produzione diverse
Portugees | Italiaans |
---|---|
gerenciamento | gestione |
kanban | kanban |
representa | rappresenta |
cartões | schede |
quadro | lavagna |
diferentes | diverse |
estágios | fasi |
produção | produzione |
PT Corrija vestígios de cor, aprimore imagens infravermelho e aumente filtros em tempo real com o novo modo de mesclagem dividido
IT Correggi le sfumature di colore, ottimizza le immagini a infrarossi e i filtri live con la nuova modalità fusione Dividi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cor | colore |
imagens | immagini |
infravermelho | infrarossi |
e | e |
filtros | filtri |
mesclagem | fusione |
modo | modalità |
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
IT Split tunneling: Ti permette di specificare a quali app e siti web vuoi collegarti con la VPN, e a quali senza la VPN.
Portugees | Italiaans |
---|---|
permite | permette |
especifique | specificare |
e | e |
vpn | vpn |
conectar | collegarti |
PT Túnel dividido: Indica se você tem a opção de especificar qual tráfego é executado ou não por meio da VPN.
IT Split tunneling: Indica se hai la possibilità di specificare quale traffico deve passare attraverso la VPN.
Portugees | Italiaans |
---|---|
indica | indica |
especificar | specificare |
tráfego | traffico |
vpn | vpn |
opção | possibilità |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dobras | pieghe |
terços | terzi |
ajustes | modifiche |
PT O papel estará agora dividido em terços.
IT Il pezzo di carta dovrebbe ora essere diviso in terzi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
agora | ora |
dividido | diviso |
em | in |
terços | terzi |
PT Ao trabalhar com Ofertas Únicas, a Voluum oferece uma opção de teste dividido, que permite enviar o mesmo tráfego para várias ofertas distintas ou até mesmo parceiros para descobrir qual é a mais lucrativa
IT Quando si lavora con offerte singole, Voluum offre un'opzione di test diviso, che consente di inviare lo stesso traffico a varie offerte distinte o persino a partner per scoprire quale è la più redditizia
Portugees | Italiaans |
---|---|
trabalhar | lavora |
opção | opzione |
teste | test |
dividido | diviso |
permite | consente |
enviar | inviare |
tráfego | traffico |
distintas | distinte |
parceiros | partner |
descobrir | scoprire |
PT Cada curso é dividido em várias semanas com 1-2 horas de vídeo-aula junto com o material eletrônico para ler sobre o tópico
IT Ogni corso è suddiviso in diverse settimane con 1-2 ore di videoconferenza insieme al materiale elettronico da leggere sull'argomento
Portugees | Italiaans |
---|---|
cada | ogni |
várias | diverse |
semanas | settimane |
material | materiale |
eletrônico | elettronico |
ler | leggere |
tópico | argomento |
PT O portfólio do Grupo PCC é dividido em cinco segmentos principais de produtos. Cada um deles inclui produtos diferentes projetados para aplicações específicas.
IT Il portafoglio di PCC Group è suddiviso in cinque principali segmenti di prodotto. Ognuno di essi include prodotti diversi progettati per applicazioni specifiche.
Portugees | Italiaans |
---|---|
portfólio | portafoglio |
grupo | group |
segmentos | segmenti |
principais | principali |
inclui | include |
diferentes | diversi |
projetados | progettati |
aplicações | applicazioni |
específicas | specifiche |
PT O mercado de surfactantes está dividido em duas partes
IT Il mercato dei tensioattivi è diviso in due parti
Portugees | Italiaans |
---|---|
mercado | mercato |
dividido | diviso |
duas | due |
partes | parti |
PT Cada bitcoin é divisível até a 8ª casa decimal, o que significa que cada bitcoin pode ser dividido em 100.000.000 partes. Cada unidade de bitcoin, ou 0,00000001 bitcoin, é chamada de satoshi.
IT Ogni Bitcoin è divisibile in 8 cifre decimali, il che significa che ogni Bitcoin può essere diviso in 100.000.000 pezzi. Ogni unità di Bitcoin, o 0.00000001 bitcoin, è chiamata satoshi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cada | ogni |
bitcoin | bitcoin |
significa | significa |
dividido | diviso |
partes | pezzi |
chamada | chiamata |
PT Este salão é dividido em quatro zonas: "The Universe Zone", "The Galaxies Zone", "The Stars Zone" e "The Planet Zone"
IT Questa sala è suddivisa in quattro zone: la Universe Zone, la Galaxies Zone, la Stars Zone e la Planet Zone
Portugees | Italiaans |
---|---|
salão | sala |
em | in |
quatro | quattro |
zonas | zone |
e | e |
PT Retorna uma parte de um valor, dividido entre um intervalo de datas fornecido.
IT Restituisce una parte di un valore diviso su un intervallo di date indicato.
Portugees | Italiaans |
---|---|
retorna | restituisce |
parte | parte |
valor | valore |
dividido | diviso |
intervalo | intervallo |
datas | date |
PT Este é um provedor com o qual estou um pouco dividido
IT Questo è un fornitore che mi lascia un po’ combattuto
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
provedor | fornitore |
estou | mi |
PT O conteúdo está dividido em seções no modo de edição. Quando passaa com o rato pelas secções, estas devem ficar realçadas a azul claro.
IT Il contenuto è diviso in sezioni in modalità di modifica. Quando passi il mouse sopra le sezioni, dovrebbero essere evidenziate in blu chiaro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
conteúdo | contenuto |
dividido | diviso |
edição | modifica |
rato | mouse |
devem | dovrebbero |
ficar | essere |
azul | blu |
claro | chiaro |
modo | modalità |
PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem
IT Il numero di domini di provenienza per un dato anchor text viene poi diviso per il numero totale di domini di provenienza calcolati sopra e moltiplicato per 100 per ottenere la percentuale
Portugees | Italiaans |
---|---|
domínios | domini |
âncora | anchor |
dividido | diviso |
e | e |
obter | ottenere |
porcentagem | percentuale |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
IT Castel Sant'Angelo è diviso su cinque piani, a cui si accede per mezzo di una rampa a spirale, che conduce alla camera con le ceneri e alle celle, dove furono imprigionati vari personaggi illustri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dividido | diviso |
andares | piani |
rampa | rampa |
espiral | spirale |
câmara | camera |
e | e |
personagens | personaggi |
acesso | accede |
PT O segundo tipo pode ser adicionalmente dividido em termos de propriedades em Pozolânico ? pó de sílica e cinza volante de sílica, e escória de alto forno granulada hidráulica.
IT Il secondo tipo può essere ulteriormente suddiviso in termini di proprietà in pozzolanico – polvere di silice e ceneri volanti di silice, e idraulico – loppa d?altoforno granulata.
Portugees | Italiaans |
---|---|
termos | termini |
e | e |
propriedades | proprietà |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
IT Ha anche contribuito a Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando non lavora, il suo tempo si divide in maniera preoccupante equamente tra calcio, cultura e dormire.
Portugees | Italiaans |
---|---|
uk | uk |
association | association |
e | e |
trabalhando | lavora |
maneira | maniera |
futebol | calcio |
sono | dormire |
PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
IT Il riso è un alimento base, soprattutto in Asia, e uno dei più importanti tipi di cereali. Si divide in tre categorie: riso a grani corti, riso a grani medi e riso a grani lunghi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
arroz | riso |
alimento | alimento |
especialmente | soprattutto |
Ásia | asia |
e | e |
importantes | importanti |
grãos | cereali |
médio | medi |
longo | lunghi |
PT O divisor inicial usado para o índice foi o mercado capitalistion total para todas as empresas incluídas no índice em uma data de partida, dividido por um valor arbitrário
IT Il divisore iniziale utilizzato per l?indice è stato il capitalistion totale di mercato di tutte le società incluse nell?indice su una data di inizio, diviso per un valore arbitrario
Portugees | Italiaans |
---|---|
usado | utilizzato |
índice | indice |
foi | stato |
incluídas | incluse |
dividido | diviso |
PT O valor do FTSE 350 é o somatório da capitalização de todas as empresas dentro do índice dividido por um divisor
IT Il valore del FTSE 350 è la somma della capitalizzazione di tutte le società all?interno dell?indice diviso per un divisore
Portugees | Italiaans |
---|---|
ftse | ftse |
índice | indice |
dividido | diviso |
um | un |
empresas | società |
PT Proteja e criptografe arquivos, fotos e segredos de TI privados, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é dividido entre os usuários de sua organização.
IT Proteggete e crittografate file, foto e dati informatici privati quali le chiavi SSH nella vostra cassetta di sicurezza di Keeper. Lo spazio di archiviazione è comune con gli altri utenti della vostra organizzazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
fotos | foto |
privados | privati |
chaves | chiavi |
ssh | ssh |
usuários | utenti |
organização | organizzazione |
PT O catabolismo pode ser dividido em três palcos principais:
IT Il catabolismo può essere diviso in tre fasi principali:
Portugees | Italiaans |
---|---|
ser | essere |
dividido | diviso |
em | in |
três | tre |
principais | principali |
PT Mas há igualmente a evidência que nas fêmeas, progesterona pode “ser fendida” ou dividido em maneiras diferentes de reduzir seus efeitos de obstrução na acção do aldosterone e em alguns produtos resultantes que trabalham mesmo com aldosterone.
IT Ma c'è egualmente prova che in femmine, progesterone può “essere fenduta„ o essere divisa nei modi diversi di diminuire i sui effetti di didascalia su atto dell'aldosterone e su alcuni prodotti risultanti che anche funzionano con l'aldosterone.
Portugees | Italiaans |
---|---|
evidência | prova |
fêmeas | femmine |
maneiras | modi |
reduzir | diminuire |
e | e |
trabalham | funzionano |
pode | può |
PT O arquivo redirecionado pode ser dividido em vários arquivos ou pode ser limitado ao tamanho definido pelo usuário
IT Il documento reindirizzato può essere suddiviso sia in un gruppo di documenti o limitato in dimensione dall’utente
Portugees | Italiaans |
---|---|
redirecionado | reindirizzato |
limitado | limitato |
tamanho | dimensione |
usuário | utente |
PT O novo recurso avançado do Virtual Serial Port Driver PRO lhe permite adicionar qualquer número de portas COM físicas e virtuais a um único pacote de porta série não dividido nos lados "IN" e "OUT"
IT La nuova funzione avanzata di Virtual Serial Port Driver PRO ti permette di aggiungere un qualsiasi numero di porte COM fisiche e virtuali in un pacchetto di porta seriale singola non divisa nei lati ‘IN’ ed ‘OUT’
Portugees | Italiaans |
---|---|
recurso | funzione |
avançado | avanzata |
driver | driver |
permite | permette |
adicionar | aggiungere |
pacote | pacchetto |
lados | lati |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
IT Castel Sant'Angelo è diviso su cinque piani, a cui si accede per mezzo di una rampa a spirale, che conduce alla camera con le ceneri e alle celle, dove furono imprigionati vari personaggi illustri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dividido | diviso |
andares | piani |
rampa | rampa |
espiral | spirale |
câmara | camera |
e | e |
personagens | personaggi |
acesso | accede |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
IT Castel Sant'Angelo è diviso su cinque piani, a cui si accede per mezzo di una rampa a spirale, che conduce alla camera con le ceneri e alle celle, dove furono imprigionati vari personaggi illustri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dividido | diviso |
andares | piani |
rampa | rampa |
espiral | spirale |
câmara | camera |
e | e |
personagens | personaggi |
acesso | accede |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
IT Castel Sant'Angelo è diviso su cinque piani, a cui si accede per mezzo di una rampa a spirale, che conduce alla camera con le ceneri e alle celle, dove furono imprigionati vari personaggi illustri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dividido | diviso |
andares | piani |
rampa | rampa |
espiral | spirale |
câmara | camera |
e | e |
personagens | personaggi |
acesso | accede |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
IT Castel Sant'Angelo è diviso su cinque piani, a cui si accede per mezzo di una rampa a spirale, che conduce alla camera con le ceneri e alle celle, dove furono imprigionati vari personaggi illustri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dividido | diviso |
andares | piani |
rampa | rampa |
espiral | spirale |
câmara | camera |
e | e |
personagens | personaggi |
acesso | accede |
PT O conteúdo está dividido em 6 secções principais que cobrem tópicos que incluem PPC avançados e anúncios em redes sociais
IT Il contenuto è diviso in 6 sezioni principali che coprono argomenti che includono PPC avanzato e l'esecuzione di annunci sui social media
Portugees | Italiaans |
---|---|
conteúdo | contenuto |
dividido | diviso |
secções | sezioni |
principais | principali |
tópicos | argomenti |
incluem | includono |
ppc | ppc |
e | e |
anúncios | annunci |
PT É um curso de nível principiante, e o programa de estudos é dividido em 5 módulos que cobrem tópicos como o valor de vida do cliente e o benchmarking da marca
IT Si tratta di un corso di livello principiante, e il programma è suddiviso in 5 moduli che coprono argomenti come il valore di vita del cliente e il benchmarking del marchio
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
curso | corso |
nível | livello |
módulos | moduli |
tópicos | argomenti |
vida | vita |
cliente | cliente |
marca | marchio |
PT Selecione o nível hierárquico (marcadores) que deseja dividir e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
IT Seleziona il livello di segnalibri a cui dividere e il tuo file PDF verrà diviso in ogni pagina indicata dai segnalibri al livello selezionato
Portugees | Italiaans |
---|---|
selecione | seleziona |
nível | livello |
marcadores | segnalibri |
dividir | dividere |
e | e |
ficheiro | file |
dividido | diviso |
todas | ogni |
páginas | pagina |
indicadas | indicata |
selecionado | selezionato |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
IT Il file PDF selezionato può essere diviso dopo ogni pagina, generando un nuovo documento per ogni pagina del file originale o dopo ogni pagina pari o dispari
Portugees | Italiaans |
---|---|
selecionado | selezionato |
dividido | diviso |
gerando | generando |
novo | nuovo |
original | originale |
PT Selecione o nível do esquema (marcadores) onde deseja fazer a divisão e o seu ficheiro PDF será dividido em todas as páginas indicadas pelo marcador no nível selecionado
IT Seleziona il livello di segnalibri che vuoi dividere e il tuo file PDF sarà diviso in ogni pagina indicata dai segnalibri al livello selezionato
Portugees | Italiaans |
---|---|
selecione | seleziona |
nível | livello |
marcadores | segnalibri |
e | e |
ficheiro | file |
dividido | diviso |
todas | ogni |
páginas | pagina |
indicadas | indicata |
selecionado | selezionato |
ser | sarà |
PT Um exemplo pode ser um PDF de 10Mb dividido em três ficheiros de tamanho 4Mb, 4Mb e 2Mb
IT Un esempio può essere un PDF da 10 MB suddiviso in 3 file con le dimensioni di 4 Mb, 4 Mb e 2 Mb
Portugees | Italiaans |
---|---|
ficheiros | file |
tamanho | dimensioni |
e | e |
PT O layout dividido não deve ser feito de dois componentes 50/50
IT Il layout diviso non deve essere composto da due componenti 50/50
Portugees | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
dividido | diviso |
ser | essere |
dois | due |
componentes | componenti |
PT Nossos Modelos de Website Thirds são modelos de design de web em que o layout é dividido em três partes
IT I nostri modelli di siti web per terzi sono modelli di web design in cui il layout è diviso in tre parti
Portugees | Italiaans |
---|---|
são | sono |
dividido | diviso |
PT NextA coragem da unidade entre as Igrejas em um mundo dividido
IT Next?Il coraggio dell’unità tra le Chiese in un mondo diviso?
Portugees | Italiaans |
---|---|
coragem | coraggio |
igrejas | chiese |
um | un |
mundo | mondo |
dividido | diviso |
PT A quarta temporada de Ozark será a última. Está sendo dividido em duas partes, com a primeira a ir ao ar em breve. Aqui está tudo o que você
IT La stagione 4 di Ozark sarà l'ultima. Sarà diviso in due parti, la prima andrà presto in onda. Ecco tutto ciò che devi sapere a riguardo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
temporada | stagione |
última | ultima |
dividido | diviso |
partes | parti |
tudo | tutto |
em breve | presto |
PT O aplicativo é essencialmente dividido em quatro seções, com a primeira dando a você um instantâneo de seus dados diários (onde você irá para visualizar seu rastreamento de atividades e dados de sono)
IT Lapp è essenzialmente suddivisa in quattro sezioni, con la prima che ti fornisce unistantanea dei tuoi dati giornalieri (dove andrai a visualizzare il monitoraggio dellattività e i dati sul sonno)
Portugees | Italiaans |
---|---|
essencialmente | essenzialmente |
seções | sezioni |
visualizar | visualizzare |
rastreamento | monitoraggio |
e | e |
sono | sonno |
Wys 50 van 50 vertalings