PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
"distanciamento" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
distanciamento | distanziamento |
PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
IT A causa delle norme sul distanziamento sociale, offriamo a studenti, clienti e partner tutta la flessibilità necessaria per annullare e riprogrammare gli eventuali corsi o esami pianificati in precedenza.
Portugees | Italiaans |
---|---|
distanciamento | distanziamento |
social | sociale |
alunos | studenti |
clientes | clienti |
e | e |
parceiros | partner |
cancelar | annullare |
aulas | corsi |
exames | esami |
total | tutta |
flexibilidade | flessibilità |
PT Oferece a oportunidade única de atrair e envolver grandes multidões com shows cativantes e espetáculos inspiradores - mesmo à distância (o que não é irrelevante em tempos de distanciamento social e restrições de reunião)
IT Ti offre l'opportunità unica di attirare e coinvolgere grandi folle con spettacoli accattivanti e stimolanti, anche da lontano (il che non è da poco in tempi di distanziamento sociale e restrizioni degli assembramenti)
Portugees | Italiaans |
---|---|
única | unica |
atrair | attirare |
e | e |
envolver | coinvolgere |
grandes | grandi |
shows | spettacoli |
tempos | tempi |
distanciamento | distanziamento |
social | sociale |
restrições | restrizioni |
PT A análise de localização pode ajudar com a nova regra de distanciamento social e a visualização da utilização da sala de conferências em tempo real
IT Le analisi sulla posizione possono essere utili per adeguarsi alle nuove norme sul distanziamento sociale e visualizzare l'utilizzo delle sale riunioni in tempo reale
Portugees | Italiaans |
---|---|
análise | analisi |
localização | posizione |
pode | possono |
nova | nuove |
distanciamento | distanziamento |
social | sociale |
e | e |
visualização | visualizzare |
tempo | tempo |
real | reale |
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
IT Possono indicare se sono a casa, in auto-isolamento perché malati, o se stanno rispettando le misure di distanziamento sociale, uscendo di casa per determinati motivi ma mantenendo la distanza di sicurezza dagli altri e seguendo buone pratiche igieniche
Portugees | Italiaans |
---|---|
podem | possono |
ou | o |
distanciamento | distanziamento |
social | sociale |
motivos | motivi |
mas | ma |
distância | distanza |
outros | altri |
e | e |
boa | buone |
PT Pasta de trabalho com plano de distanciamento social no espaço físico de restaurantes
IT Cartella di lavoro Disposizione delle sale per il distanziamento personale nei ristoranti
Portugees | Italiaans |
---|---|
pasta | cartella |
distanciamento | distanziamento |
restaurantes | ristoranti |
PT Crianças com mais de dois anos devem usar máscaras em público e praticar distanciamento social
IT I bambini oltre i due anni d’età dovrebbero indossare le mascherine in pubblico e praticare il distanziamento sociale
Portugees | Italiaans |
---|---|
crianças | bambini |
devem | dovrebbero |
máscaras | mascherine |
público | pubblico |
e | e |
praticar | praticare |
distanciamento | distanziamento |
social | sociale |
usar | indossare |
PT Assim, tendo visto o disposto acima, fica claro que o relaxamento do distanciamento social e a reabertura da atividade comercial normal não podem ser feitas de forma segura sem antes fazer o seguinte
IT Pertanto, da quanto sopra appare chiaro che l’attenuazione della distanza interpersonale e la riapertura delle normali attività aziendali non si possono eseguire in sicurezza o in assenza di un previo
Portugees | Italiaans |
---|---|
assim | pertanto |
e | e |
reabertura | riapertura |
comercial | aziendali |
atividade | attività |
PT para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos
IT al fine di attenuare in modo sicuro le precauzioni di distanza interpersonale generalizzate in un’area, è necessario
Portugees | Italiaans |
---|---|
seguro | sicuro |
precauções | precauzioni |
área | area |
PT Aqui, nas Ilhas de Tahiti, você encontrará a liberdade e o distanciamento para se reconectar com seus parentes e se reconectar com nosso mundo natural imaculado
IT Qui, ne Le Isole di Tahiti, troverai la libertà e la pace per riconnetterti con le persone che ami e con la natura incontaminata
Portugees | Italiaans |
---|---|
ilhas | isole |
e | e |
liberdade | libertà |
PT Estamos fazendo aulas com o distanciamento social para que os alunos possam pegar seus certificados e diplomas
IT Stiamo avendo classi socialmente distanti in modo che gli studenti possano completare i loro certificati e i loro diplomi
Portugees | Italiaans |
---|---|
aulas | classi |
possam | possano |
certificados | certificati |
e | e |
com | completare |
PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes
IT Il COVID-19 e le misure di distanziamento sociale imposte dal governo hanno creato l’immediata necessità di capacità remote su una scala senza precedenti
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
governo | governo |
distanciamento | distanziamento |
social | sociale |
remotas | remote |
imediatas | immediata |
escala | scala |
sem | senza |
precedentes | precedenti |
capacidades | capacità |
PT No entanto, as intervenções não farmacêuticas para reduzir a transmissão, incluindo o uso de máscara, distanciamento físico, melhoria da ventilação interna, evitar lugares lotados e restrição de viagens estão sendo revertidas em muitos locais
IT Tuttavia, gli interventi non farmaceutici per ridurre la trasmissione, tra cui indossare mascherine, distanziamento fisico, migliorare la ventilazione interna, evitare luoghi affollati e limitare i viaggi, sono in fase di riduzione in molte località
Portugees | Italiaans |
---|---|
intervenções | interventi |
transmissão | trasmissione |
distanciamento | distanziamento |
físico | fisico |
melhoria | migliorare |
ventilação | ventilazione |
evitar | evitare |
e | e |
viagens | viaggi |
muitos | molte |
uso | indossare |
PT Após algum tempo, a transmissão caiu com a instituição de medidas de controle (máscaras, distanciamento físico, permanência em casa, etc.) e com mais indivíduos se tornando imunes como resultado de infecção natural
IT Dopo un po’ di tempo, la trasmissione si è ridotta con l’istituzione di misure di controllo (mascherine, distanziamento fisico, permanenza a casa, ecc.) e con più individui che diventavano immuni a seguito di un’infezione naturale
Portugees | Italiaans |
---|---|
após | dopo |
tempo | tempo |
transmissão | trasmissione |
instituição | istituzione |
medidas | misure |
controle | controllo |
máscaras | mascherine |
distanciamento | distanziamento |
físico | fisico |
etc | ecc |
e | e |
indivíduos | individui |
infecção | infezione |
natural | naturale |
mais | più |
PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança
IT Con il blocco, i centri di formazione in loco non potevano più operare a causa delle distanze sociali e di altre misure di sicurezza
Portugees | Italiaans |
---|---|
centros | centri |
treinamento | formazione |
podiam | potevano |
operar | operare |
social | sociali |
e | e |
medidas | misure |
PT Pedimos que nossos clientes pratiquem o distanciamento social de outros grupos que estão na fila e sentados no teatro
IT Chiediamo ai nostri clienti di praticare l'allontanamento sociale da altri gruppi in fila e seduti a teatro
Portugees | Italiaans |
---|---|
nossos | nostri |
clientes | clienti |
social | sociale |
grupos | gruppi |
fila | fila |
e | e |
teatro | teatro |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Sicília?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Sicilia?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
PT O distanciamento social em Sicília é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Sicilia è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
metros | metri |
PT Assim, tendo visto o disposto acima, fica claro que o relaxamento do distanciamento social e a reabertura da atividade comercial normal não podem ser feitas de forma segura sem antes fazer o seguinte
IT Pertanto, da quanto sopra appare chiaro che l’attenuazione della distanza interpersonale e la riapertura delle normali attività aziendali non si possono eseguire in sicurezza o in assenza di un previo
Portugees | Italiaans |
---|---|
assim | pertanto |
e | e |
reabertura | riapertura |
comercial | aziendali |
atividade | attività |
PT para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos
IT al fine di attenuare in modo sicuro le precauzioni di distanza interpersonale generalizzate in un’area, è necessario
Portugees | Italiaans |
---|---|
seguro | sicuro |
precauções | precauzioni |
área | area |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Madrid?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Madrid?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
madrid | madrid |
PT O distanciamento social em Madrid é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Madrid è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
madrid | madrid |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Sevilha?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Siviglia?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
PT O distanciamento social em Sevilha é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Siviglia è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Paris?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Parigi?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
paris | parigi |
PT O distanciamento social requerido em Paris é de 1 metro.
IT La distanza sociale richiesta in Parigi è di 1 metro
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
paris | parigi |
metro | metro |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Praga?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Praga?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
praga | praga |
PT O distanciamento social em Praga é de 2 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Praga è 2 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
praga | praga |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Londres?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Londra?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
londres | londra |
PT O distanciamento social requerido em Londres é de 1 metro.
IT La distanza sociale richiesta in Londra è di 1 metro
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
londres | londra |
metro | metro |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Lofoten?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Lofoten?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
PT O distanciamento social requerido em Lofoten é de 1 metro.
IT La distanza sociale richiesta in Lofoten è di 1 metro
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
metro | metro |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Edimburgo?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Edimburgo?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
edimburgo | edimburgo |
PT O distanciamento social requerido em Edimburgo é de 1 metro.
IT La distanza sociale richiesta in Edimburgo è di 1 metro
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
edimburgo | edimburgo |
metro | metro |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Barcelona?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Barcellona?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
barcelona | barcellona |
PT O distanciamento social em Barcelona é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Barcellona è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
barcelona | barcellona |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Dublin?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Dublino?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
dublin | dublino |
PT O distanciamento social em Dublin é de 2 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Dublino è 2 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
dublin | dublino |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Veneza?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Venezia?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
veneza | venezia |
PT O distanciamento social em Veneza é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Venezia è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
veneza | venezia |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Florença?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Firenze?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
florença | firenze |
PT O distanciamento social em Florença é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Firenze è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
florença | firenze |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Amsterdão?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Amsterdam?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
PT O distanciamento social em Amsterdão é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Amsterdam è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Nápoles?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Napoli?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
nápoles | napoli |
PT O distanciamento social em Nápoles é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Napoli è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
nápoles | napoli |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Roma?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Roma?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
roma | roma |
PT O distanciamento social em Roma é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Roma è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
roma | roma |
metros | metri |
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Bruxelas?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Bruxelles?
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
em | in |
bruxelas | bruxelles |
PT O distanciamento social em Bruxelas é de 15 metros.
IT La distanza sociale richiesta in Bruxelles è 15 metri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
bruxelas | bruxelles |
metros | metri |
PT O distanciamento social requerido em Rio de Janeiro é de 1 metro.
IT La distanza sociale richiesta in Rio de Janeiro è di 1 metro
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
metro | metro |
Wys 50 van 50 vertalings