PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel
Vertaal "buffet" na Italiaans
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "buffet" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van buffet
Portugees
Italiaans
IT Gli ospiti possono avvalersi dei servizi e dei ristoranti del Sunlight Bahia Principe Costa Adeje, ad eccezione del buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| podem | possono |
| instalações | servizi |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
| bahia | bahia |
| costa | costa |
| buffet | buffet |
| hotel | hotel |
PT Como aproveitar melhor o buffet do hotel
IT Come hackerare un buffet d'hotel
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| como | come |
| buffet | buffet |
| hotel | hotel |
PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| planejar | pianificare |
| um | un |
| buffet | buffet |
PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
IT Il team di professionisti del catering Le Méridien, con la sua rinomata cucina internazionale, invita voi e i vostri ospiti ad intraprendere un seducente viaggio di esplorazione culinaria
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| equipe | team |
| convida | invita |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| jornada | viaggio |
| exploração | esplorazione |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| comece | inizia |
| dia | giornata |
| buffet | buffet |
| rápido | veloce |
| serviço | servizio |
| quarto | camera |
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
IT Potrai pernottare in una delle camere per gli ospiti di recente ristrutturazione oppure dormire sulla paglia e gustare una deliziosa colazione a buffet o una cena nell’accogliente osteria, aperta anche per ospitare eventi familiari o associativi, ecc.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | una |
| buffet | buffet |
| aconchegante | accogliente |
| sala | camere |
| família | familiari |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| novotel | novotel |
| buffet | buffet |
| espaçoso | spaziosa |
| banheira | vasca da bagno |
| e | e |
| pais | genitori |
| oferece | propone |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
IT L'assortimento include un'ampia varietà di spremute e succhi di frutta, prodotti da forno e pasticceria, affettati, formaggi, frutta fresca, yogurt, pane e molto altro
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| inclui | include |
| queijos | formaggi |
| e | e |
PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.
IT Se hai in programma di partire prima che il servizio buffet venga aperto o se semplicemente ami svegliarti molto presto, puoi chiedere alla reception di verificare la possibilità di usufruire del servizio di earlybird breakfast.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| possibilidade | possibilità |
PT SEC - SID007 - Buffet de metacrilato com portas de correr
IT SEC - SID007 - Madia in metacrilato con ante scorrevoli
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| sec | sec |
PT MI - Buffet de couro com portas sanfonadas
IT MI - Madia rivestita in cuoio e piano in marmo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mi | mi |
| de | in |
PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre. Temos também um buffet de pequeno-almoço e um bar junto à receção.
IT L'hotel vanta due ristoranti di prima classe, Dei Cappuccini, il ristorante principale, e La Locanda, ideale per un pranzo informale all'aperto. La prima colazione è a buffet e c'è un bar accanto alla reception.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tem | la |
| classe | classe |
| principal | principale |
| e | e |
| ideal | ideale |
| informal | informale |
| livre | aperto |
| buffet | buffet |
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
IT Sì, L'hotel ospita il ristorante Carlina, che propone prodotti stagionali e un'eccellente carta dei vini. Inoltre offre la prima colazione a buffet e un bar.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sazonais | stagionali |
| e | e |
| excelente | eccellente |
| carta | carta |
| vinhos | vini |
| buffet | buffet |
| de | dei |
PT Neste hotel, encontrará o melhor serviço, com 155 quartos elegantes e outras comodidades para sua conveniência, como uma grande sala de reuniões, um espetacular pequeno-almoço buffet e ar condicionado
IT In questo hotel, dotato di 155 camere eleganti, troverai i migliori servizi e tutti i comfort, come un'ampia sala riunioni, aria condizionata e una stupefacente prima colazione a buffet
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| hotel | hotel |
| elegantes | eleganti |
| grande | ampia |
| buffet | buffet |
| ar | aria |
PT Acorde com um buffet de café da manhã gostoso por um preço irresistível
IT Facilita il risveglio con una ricca colazione a buffet a un prezzo irresistibile
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| preço | prezzo |
PT Buffet Restaurant. Máximo três bebidas alcoólicas ao almoço e três ao jantar por cliente.*
IT Buffet Restaurant. Massimo tre bevande alcoliche durante il pranzo e tre durante la cena per cliente.*
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| restaurant | restaurant |
| máximo | massimo |
| três | tre |
| bebidas | bevande |
| e | e |
| cliente | cliente |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| comece | inizia |
| dia | giornata |
| buffet | buffet |
| rápido | veloce |
| serviço | servizio |
| quarto | camera |
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| novotel | novotel |
| buffet | buffet |
| espaçoso | spaziosa |
| banheira | vasca da bagno |
| e | e |
| pais | genitori |
| oferece | propone |
PT Você pode até incluir a função RSVP para não errar na quantidade do buffet.
IT Puoi anche includere la funzione RSVP per pianificare la giusta quantità di buffet.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| função | funzione |
| buffet | buffet |
| quantidade | quantità |
PT Buffet de café da manhã com especialidades regionais e sazonais
IT Colazione a buffet con specialità regionali di stagione
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| regionais | regionali |
| especialidades | specialità |
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
IT Potrai pernottare in una delle camere per gli ospiti di recente ristrutturazione oppure dormire sulla paglia e gustare una deliziosa colazione a buffet o una cena nell’accogliente osteria, aperta anche per ospitare eventi familiari o associativi, ecc.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | una |
| buffet | buffet |
| aconchegante | accogliente |
| sala | camere |
| família | familiari |
PT Farto e variado buffet de café da manhã, cozinha de inspiração moderna usando produtos locais no Flamel Bistrot e bebidas surpreendentes no Mixology Bar
IT Ricca colazione a buffet, cucina a ispirazione moderna a base di prodotti locali nel bistrot Flamel e drink sorprendenti nel bar Mixology
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| buffet | buffet |
| cozinha | cucina |
| inspiração | ispirazione |
| moderna | moderna |
| produtos | prodotti |
| locais | locali |
PT O Four Points by Sheraton providencia um excelente centro de fitness e pequeno-almoço buffet
IT Il Four Points by Sheraton offre un grande centro fitness e una colazione a buffet
PT As excursões geralmente partem muito cedo de manhã, por isso é melhor selecionar um hotel que ofereça pequeno-almoço buffet e lhe permita começar o seu dia rapidamente
IT Di solito i tour partono molto presto al mattino, quindi potrebbe aiutare a selezionare un hotel che offre una colazione a buffet per iniziare al meglio la giornata
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees