PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”
PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”
IT “Senza Wrike, non posso immaginare come avremmo potuto gestire il lancio della riprogettazione del nuovo sito web. Se avessimo dovuto ancora realizzare il coordinamento per email, sarebbe stato incredibilmente complicato”.
Portugees | Italiaans |
---|---|
uma | nuovo |
PT A ferramenta permite que o usuário saiba, imediatamente, sobre sua execução e auxilia o aprendizado no seu ritmo.
IT In questo modo, l'utente sa se sta suonando le note corrette e può imparare i brani in base ai suoi ritmi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
usuário | utente |
PT O Sprout auxilia na gestão de relacionamento com o cliente por meio de uma visão completa de cada contato, incluindo o contexto necessário para informar conversas sociais.
IT Sprout semplifica la gestione delle relazioni con i clienti offrendoti un quadro dettagliato di ogni contatto, completo del contesto necessario per condurre conversazioni informate sui social.
Portugees | Italiaans |
---|---|
gestão | gestione |
cliente | clienti |
contato | contatto |
contexto | contesto |
necessário | necessario |
conversas | conversazioni |
sociais | social |
PT A descoberta de ativos auxilia na construção de um CMBD integrado para melhor gerenciamento de ativos.
IT Il rilevamento delle risorse attive contribuisce a realizzare un CMBD integrato per una migliore gestione delle risorse.
Portugees | Italiaans |
---|---|
descoberta | rilevamento |
ativos | risorse |
integrado | integrato |
melhor | migliore |
gerenciamento | gestione |
PT Trabalhando em colaboração com as principais organizações compradoras do setor, esta comunidade as auxilia a alcançar os mais altos padrões de garantia da cadeia de fornecimento.
IT Questa community lavora a stretto contatto con importanti organizzazioni di acquirenti nel settore e li aiuta a ottenere gli standard più elevati di garanzia di qualità nella supply chain.
Portugees | Italiaans |
---|---|
trabalhando | lavora |
principais | importanti |
organizações | organizzazioni |
setor | settore |
comunidade | community |
auxilia | aiuta |
padrões | standard |
garantia | garanzia |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
mais | più |
PT Também auxilia com o SEO das suas páginas.
IT È inoltre un fattore che influisce positivamente sulla SEO.
Portugees | Italiaans |
---|---|
também | inoltre |
com | sulla |
PT Essa é uma opção que auxilia empresas com poucos funcionários ou com equipes de TI sem a qualificação necessária para fornecer infraestrutura e serviços de nuvem adequados aos usuários.
IT Si tratta di un'alternativa adatta alle aziende di piccole dimensioni o con personale IT non specializzato, affinché possano offrire ai propri utenti servizi di cloud privato e infrastrutture migliori.
Portugees | Italiaans |
---|---|
opção | alternativa |
empresas | aziende |
fornecer | offrire |
e | e |
nuvem | cloud |
usuários | utenti |
PT FreePBX é uma GUI (Graphical User Interface) que "auxilia na configuração e gerenciamento de seu sistema / arranjo de telefone. É patrocinado pela Sangoma Technologies. " Clique abaixo para obter mais informações sobre o FreePBX.
IT FreePBX è una GUI (Graphical User Interface) che "ti assiste nella configurazione e nella gestione della disposizione / sistema del telefono. È sponsorizzato da Sangoma Technologies. " Fare clic di seguito per ulteriori informazioni su FreePBX.
Portugees | Italiaans |
---|---|
gui | gui |
user | user |
interface | interface |
e | e |
telefone | telefono |
obter | fare |
informações | informazioni |
PT Solução em nuvem que auxilia nas comunicações com os clientes por meio de interações comerciais, automação, mensagens e muito mais.
IT Prova helpdesk e chat dal vivo progettato per Shopify, Magento e BigCommerce. Concludi le vendite velocemente. Inizia ora gratuitamente. Ulteriori informazioni su Gorgias
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução
IT Supporta la certificazione della soluzione PCI P2PE gestita dal fornitore di soluzioni
Portugees | Italiaans |
---|---|
certificação | certificazione |
pci | pci |
gerenciada | gestita |
provedor | fornitore |
PT Não esquecer que auxilia info-gráficos no reconhecimento da marca, com destaque para as áreas de oportunidades e introduzindo as novas perspectivas e idéias.
IT Da non dimenticare che assiste info-grafica in brand awareness, evidenziando le aree di opportunità e l?introduzione di nuove prospettive e idee.
Portugees | Italiaans |
---|---|
esquecer | dimenticare |
marca | brand |
áreas | aree |
e | e |
novas | nuove |
perspectivas | prospettive |
oportunidades | opportunità |
PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo
IT Medair si reca nelle zone più remote a seguito di calamità a livello nazionale e sostiene le missioni umanitarie rivolte alle persone più vulnerabili del mondo
Portugees | Italiaans |
---|---|
áreas | zone |
remotas | remote |
nacionais | nazionale |
e | e |
pessoas | persone |
mais | più |
PT O nosso departamento jurídico aconselha e auxilia os nossos departamentos e os funcionários em todas as questões legais
IT Il nostro dipartimento legale consiglia e supporta i nostri dipartimenti e dipendenti in tutte le questioni legali
Portugees | Italiaans |
---|---|
departamento | dipartimento |
e | e |
departamentos | dipartimenti |
funcionários | dipendenti |
todas | tutte |
questões | questioni |
PT E agora — com o nosso novo Widget de conteúdo Web — seus painéis e portais irão auxiliá-lo ainda mais.
IT Ed ora, con il widget dei contenuti Web, i portali e i pannelli di controllo possono avere un impatto ancora maggiore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
widget | widget |
conteúdo | contenuti |
web | web |
painéis | pannelli |
portais | portali |
PT Conteúdo SEO refere-se ao desenvolvimento de conteúdo que auxilia na alta classificação de suas páginas web em motores de busca
IT Il Content SEO si riferisce allo sviluppo di contenuti che aiutano ad ottenere un alto posizionamento delle tue pagine web nei motori di ricerca
Portugees | Italiaans |
---|---|
refere-se | si riferisce |
desenvolvimento | sviluppo |
alta | alto |
motores | motori |
classificação | posizionamento |
PT Desde 2014, a Bit2Me auxilia clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
IT Dal 2014, Bit2Me ha aiutato i propri clienti a gestire centinaia di milioni di euro, con una valutazione attuale del prezzo della criptovaluta che supera già i 2.000 milioni di euro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
clientes | clienti |
gestão | gestire |
centenas | centinaia |
euros | euro |
atual | attuale |
criptomoeda | criptovaluta |
PT Nossa equipe dedicada auxilia na integração para otimizar conversões
IT Il nostro team ti aiuta ad integrare il tuo sito e ottimizzare le conversioni
Portugees | Italiaans |
---|---|
equipe | team |
auxilia | aiuta |
otimizar | ottimizzare |
conversões | conversioni |
integra | integrare |
PT Além disso, também auxilia no rastreamento da classificação do conteúdo e do desempenho da velocidade da página em vários canais digitais.
IT NetBase è un partner fidato di American Airlines, Arby's, Coca-Cola, Credit Suisse, Ogilvy, Taco Bell, Walmart, YUM! e molti altri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
do | di |
e | e |
vários | molti |
também | altri |
PT Ferramenta de marketing de mídia social baseada na nuvem que auxilia as empresas na descoberta de conteúdo, agendamento de publicações e acompanhamento de desempenho.
IT Strumento di social media marketing basato sul cloud che assiste le aziende nella scoperta dei contenuti, nella post-pianificazione e nel monitoraggio delle prestazioni.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramenta | strumento |
marketing | marketing |
mídia | media |
baseada | basato |
nuvem | cloud |
empresas | aziende |
descoberta | scoperta |
conteúdo | contenuti |
agendamento | pianificazione |
publicações | post |
e | e |
acompanhamento | monitoraggio |
desempenho | prestazioni |
PT Ferramenta de marketing de mídia social baseada na nuvem que auxilia as empresas na descoberta de conteúdo, agendamento de publicações e acompanhamento de desempenho. Leia mais
IT Strumento di social media marketing basato sul cloud che assiste le aziende nella scoperta dei contenuti, nella post-pianificazione e nel monitoraggio delle prestazioni. Scopri di più
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramenta | strumento |
marketing | marketing |
mídia | media |
baseada | basato |
nuvem | cloud |
empresas | aziende |
descoberta | scoperta |
conteúdo | contenuti |
agendamento | pianificazione |
publicações | post |
e | e |
acompanhamento | monitoraggio |
desempenho | prestazioni |
mais | più |
PT Ele auxilia na criação de pacotes de portas série virtuais e permite que o usuário personalize os parâmetros da porta, tornando-a uma solução ideal para muitos usos diferentes
IT Il programma aiuta a creare pacchetti di porte seriali virtuali e ad impostare dei parametri personalizzati per la porta, il che rende la soluzione idealmente su misura per una grande varietà di scenari d’uso
Portugees | Italiaans |
---|---|
auxilia | aiuta |
pacotes | pacchetti |
virtuais | virtuali |
e | e |
parâmetros | parametri |
tornando | rende |
diferentes | varietà |
PT Auxilia organizações na criação de um novo PKI e define e documenta as políticas usadas para governar suas PKI.
IT Assiste le organizzazioni nella configurazione di una nuova PKI e definisce e documenta le politiche utilizzate per governare la propria PKI.
Portugees | Italiaans |
---|---|
organizações | organizzazioni |
um | una |
novo | nuova |
pki | pki |
e | e |
define | definisce |
políticas | politiche |
usadas | utilizzate |
PT A equipe experiente da Entrust treina e auxilia seus funcionários para que realizem uma transição perfeita.
IT Il team esperto di Entrust forma e assiste il tuo personale per una transizione senza interruzioni.
Portugees | Italiaans |
---|---|
experiente | esperto |
e | e |
transição | transizione |
PT Os especialistas em sorvete da Tetra Pak combinam o conhecimento das partes química e física do processo para auxiliá-lo em todas as áreas de preparação da sua mistura.
IT Gli esperti del gelato Tetra Pak uniscono la conoscenza delle parti chimiche e fisiche del processo per dare supporto in tutte le aree della preparazione della miscela.
Portugees | Italiaans |
---|---|
especialistas | esperti |
sorvete | gelato |
conhecimento | conoscenza |
partes | parti |
e | e |
física | fisiche |
processo | processo |
todas | tutte |
áreas | aree |
preparação | preparazione |
mistura | miscela |
tetra | tetra |
PT Oferecemos uma solução de gestão do desempenho de fornecedores que auxilia suas equipes na revisão e monitoramento sistemáticos do desempenho dos fornecedores em relação aos contratos
IT Offriamo una soluzione per la gestione delle prestazioni dei fornitori che consente ai team di valutare e monitorare sistematicamente le prestazioni dei fornitori in relazione a contratti specifici
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferecemos | offriamo |
solução | soluzione |
desempenho | prestazioni |
fornecedores | fornitori |
equipes | team |
e | e |
relação | relazione |
contratos | contratti |
PT Oferecemos uma solução de gestão de desempenho de fornecedores que auxilia suas equipes na revisão e monitoramento do desempenho do fornecedor em sustentabilidade ambiental
IT Offriamo una soluzione per la gestione delle prestazioni dei fornitori, che consente ai team di valutarle e monitorarle in materia di sostenibilità ambientale
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferecemos | offriamo |
solução | soluzione |
desempenho | prestazioni |
equipes | team |
e | e |
ambiental | ambientale |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT É recomendável que você faça o check-in mais cedo para que tenhamos tempo suficiente para auxiliá-lo
IT Si consiglia di fare il check-in con largo anticipo per consentirci più tempo per assistervi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tempo | tempo |
faça | fare |
mais | più |
PT Certifique-se de chegar ao portão o mais cedo possível para garantir que um membro de nossa equipe possa auxiliá-lo até o seu assento antes dos outros passageiros.
IT Si prega di arrivare con largo anticipo al gate per consentire al personale di assistervi al meglio e accompagnarvi a vostro posto prima del resto dei passeggeri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mais | meglio |
assento | posto |
passageiros | passeggeri |
possa | consentire |
PT A combinação potente entre o esqualano e o ácido hialurônico do SERUM SÉRUM SERUM auxilia na renovação e na transferência eficaz das microcorrentes para a pele.
IT Grazie a un’efficace combinazione di squalano e acido ialuronico, SERUM SÉRUM SERUM rigenera, tonifica e reidrata, conducendo al tempo stesso la microcorrente alla pelle in modo efficace
Portugees | Italiaans |
---|---|
combinação | combinazione |
e | e |
ácido | acido |
pele | pelle |
PT Você pode escolher entre a visão resumida ou detalhada para auxiliá-lo a encontrar, com rapidez, os dados que você está procurando.
IT Puoi scegliere tra vista semplice e dettagliata, per aiutarti a trovare esattamente i dati che stai cercando.
Portugees | Italiaans |
---|---|
escolher | scegliere |
visão | vista |
detalhada | dettagliata |
PT Um quadro Kanban online é um software Kanban com base na web, que auxilia você a gerenciar tarefas e projetos com notas coloridas em um quadro Kanban virtual
IT Un tabellone Kanban online è un software Kanban web-based, che ti aiuta nella gestione di attività e progetti con post-it colorati che si possono spostare su un tabellone Kanban virtuale
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
kanban | kanban |
auxilia | aiuta |
gerenciar | gestione |
e | e |
coloridas | colorati |
PT O software baseado no Kanban auxilia você na hora de organizar o trabalho com cartões coloridos colocados em um quadro Kanban eletrônico
IT I software Kanban ti aiutano ad organizzare il lavoro con cartellini colorati posizionati su un tabellone Kanban elettronico
Portugees | Italiaans |
---|---|
software | software |
kanban | kanban |
você | ti |
organizar | organizzare |
um | un |
eletrônico | elettronico |
PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”
IT “Senza Wrike, non posso immaginare come avremmo potuto gestire il lancio della riprogettazione del nuovo sito web. Se avessimo dovuto ancora realizzare il coordinamento per email, sarebbe stato incredibilmente complicato”.
Portugees | Italiaans |
---|---|
uma | nuovo |
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
IT Ciò è possibile in parte perché la batteria è effettivamente divisa in due celle (a 2.500 mAh ciascuna), il che aiuta il sistema HyperCharge a raggiungere velocità da capogiro
Portugees | Italiaans |
---|---|
possível | possibile |
parte | parte |
bateria | batteria |
células | celle |
cada | ciascuna |
auxilia | aiuta |
atingir | raggiungere |
velocidades | velocità |
PT Colete as informações do usuário necessárias para a inscrição em um processo de 2 etapas, o que auxilia na diferenciação das informações de login e informações contextuais sobre o usuário.
IT È possibile rendere l'autenticazione facoltativa per accedere all'app.
Portugees | Italiaans |
---|---|
login | accedere |
PT Também auxilia com o SEO das suas páginas.
IT È inoltre un fattore che influisce positivamente sulla SEO.
Portugees | Italiaans |
---|---|
também | inoltre |
com | sulla |
PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução
IT Supporta la certificazione della soluzione PCI P2PE gestita dal fornitore di soluzioni
Portugees | Italiaans |
---|---|
certificação | certificazione |
pci | pci |
gerenciada | gestita |
provedor | fornitore |
PT Ele gera automaticamente análises e insights avançados, auxilia na criação de analytics e de preparação de dados e suporta interação por linguagem natural, incluindo analytics conversacional e baseado em pesquisa.
IT Genera automaticamente analisi e insight avanzati, aiuta nella creazione delle analytics e nella preparazione dei dati e supporta l'interazione in linguaggio naturale, incluse le analytics conversazionali e basate sulla ricerca.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ele | le |
gera | genera |
automaticamente | automaticamente |
e | e |
insights | insight |
avançados | avanzati |
auxilia | aiuta |
criação | creazione |
preparação | preparazione |
suporta | supporta |
interação | interazione |
linguagem | linguaggio |
natural | naturale |
incluindo | incluse |
baseado | basate |
PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo
IT Medair si reca nelle zone più remote a seguito di calamità a livello nazionale e sostiene le missioni umanitarie rivolte alle persone più vulnerabili del mondo
Portugees | Italiaans |
---|---|
áreas | zone |
remotas | remote |
nacionais | nazionale |
e | e |
pessoas | persone |
mais | più |
PT Trabalhando em colaboração com as principais organizações compradoras do setor, esta comunidade as auxilia a alcançar os mais altos padrões de garantia da cadeia de fornecimento.
IT Questa community lavora a stretto contatto con importanti organizzazioni di acquirenti nel settore e li aiuta a ottenere gli standard più elevati di garanzia di qualità nella supply chain.
Portugees | Italiaans |
---|---|
trabalhando | lavora |
principais | importanti |
organizações | organizzazioni |
setor | settore |
comunidade | community |
auxilia | aiuta |
padrões | standard |
garantia | garanzia |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
mais | più |
PT O AWS re/Start também auxilia os estudantes a desenvolver habilidades profissionais, incluindo comunicação eficaz, colaboração, redação de currículos e treinamento sobre a participação em entrevistas de emprego.
IT AWS re/Start fornisce inoltre agli studenti competenze professionali transversali, tra cui, per esempio, tecniche di comunicazione efficace, lavoro in team, redazione del proprio curriculum e partecipazione a colloqui e riunioni di lavoro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
aws | aws |
estudantes | studenti |
profissionais | professionali |
comunicação | comunicazione |
eficaz | efficace |
e | e |
participação | partecipazione |
entrevistas | colloqui |
emprego | lavoro |
PT A ferramenta permite que o usuário saiba, imediatamente, sobre sua execução e auxilia o aprendizado no seu ritmo.
IT In questo modo, l'utente sa se sta suonando le note corrette e può imparare i brani in base ai suoi ritmi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
usuário | utente |
PT O DevOps Guru for RDS ajuda a tornar a administração de banco de dados mais acessível para não especialistas e auxilia especialistas em banco de dados para que eles possam gerenciar ainda mais bancos de dados.
IT DevOps Guru per RDS aiuta a rendere l'amministrazione dei database più accessibile agli utenti non esperti e assiste gli esperti di database in modo che possano gestire ancora più database.
Portugees | Italiaans |
---|---|
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
tornar | rendere |
acessível | accessibile |
especialistas | esperti |
e | e |
possam | possano |
PT Desde 2014, a Bit2Me auxilia clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
IT Dal 2014, Bit2Me ha aiutato i propri clienti a gestire centinaia di milioni di euro, con una valutazione attuale del prezzo della criptovaluta che supera già i 2.000 milioni di euro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
clientes | clienti |
gestão | gestire |
centenas | centinaia |
euros | euro |
atual | attuale |
criptomoeda | criptovaluta |
PT A descoberta de ativos auxilia na construção de um CMBD integrado para melhor gerenciamento de ativos.
IT Il rilevamento delle risorse attive contribuisce a realizzare un CMBD integrato per una migliore gestione delle risorse.
Portugees | Italiaans |
---|---|
descoberta | rilevamento |
ativos | risorse |
integrado | integrato |
melhor | migliore |
gerenciamento | gestione |
PT Oferecemos uma solução de gestão do desempenho de fornecedores que auxilia suas equipes na revisão e monitoramento sistemáticos do desempenho dos fornecedores em relação aos contratos
IT Offriamo una soluzione per la gestione delle prestazioni dei fornitori che consente ai team di valutare e monitorare sistematicamente le prestazioni dei fornitori in relazione a contratti specifici
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferecemos | offriamo |
solução | soluzione |
desempenho | prestazioni |
fornecedores | fornitori |
equipes | team |
e | e |
relação | relazione |
contratos | contratti |
PT Oferecemos uma solução de gestão de desempenho de fornecedores que auxilia suas equipes na revisão e monitoramento do desempenho do fornecedor em sustentabilidade ambiental
IT Offriamo una soluzione per la gestione delle prestazioni dei fornitori, che consente ai team di valutarle e monitorarle in materia di sostenibilità ambientale
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferecemos | offriamo |
solução | soluzione |
desempenho | prestazioni |
equipes | team |
e | e |
ambiental | ambientale |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Nossa equipe dedicada auxilia na integração para otimizar conversões
IT Il nostro team ti aiuta ad integrare il tuo sito e ottimizzare le conversioni
Portugees | Italiaans |
---|---|
equipe | team |
auxilia | aiuta |
otimizar | ottimizzare |
conversões | conversioni |
integra | integrare |
PT O DeskFlex possui um eficiente sistema de rastreamento que auxilia fornecendo o status das estações de trabalho; da disponibilidade aberta atual para assentos reservados e permanentes
IT DeskFlex dispone di un efficiente sistema di tracciamento che offre assistenza fornendo lo stato delle postazioni di lavoro; dall?attuale disponibilità aperta ai posti a sedere riservati e permanenti
Portugees | Italiaans |
---|---|
deskflex | deskflex |
um | un |
eficiente | efficiente |
rastreamento | tracciamento |
status | stato |
estações | postazioni |
aberta | aperta |
atual | attuale |
reservados | riservati |
e | e |
permanentes | permanenti |
disponibilidade | disponibilità |
PT Nossa equipe auxilia com treinamento de usuários e integração, além de oferecer suporte de classe mundial.
IT Il nostro team offre formazione per gli utenti, assistenza durante la concessione dei diritti di accesso e anche supporto di prim'ordine.
Portugees | Italiaans |
---|---|
equipe | team |
treinamento | formazione |
usuários | utenti |
e | e |
oferecer | offre |
classe | ordine |
Wys 50 van 50 vertalings