Vertaal "associadas" na Italiaans

PT Para trocar os seus pontos com as nossas empresas associadas consulte a informação disponível no apartado Empresas Associadas e Promoções.

• nossas empresas associadas
• Empresas Associadas

PT A APPLE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE PELAS AÇÕES, OMISSÕES E CONDUTA DE TERCEIROS ASSOCIADAS OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO SITE E/OU DE SERVIÇOS DA APPLE POR PARTE DO UTILIZADOR

• APPLE DECLINA TODA
• QUALQUER RESPONSABILIDADE PELAS
• OMISSÕES E CONDUTA
• TERCEIROS ASSOCIADAS OU
• UTILIZAÇÃO DO SITE
• APPLE POR PARTE
• UTILIZADOR

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

• sequestro de domínio
• ocorrer no nível
• compromete uma conta
• registrar
• altera o nameserver
• domínio

PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux

• comando com finalidades
• automatizar diversas etapas
• inventário
• correção associadas à
• subscrição
• à sua migração
• outra distribuição Linux

PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.

• à sua conta
• nome
• endereço de e-mail
• executar os sorteios

PT Integração entre equipes Nossas equipes de segurança, engenharia e produto estão intimamente associadas. Saiba mais sobre nossas medidas de segurança

• Integração entre equipes
• equipes de segurança
• engenharia
• produto estão intimamente
• medidas de segurança

PT Clique em Selecionar pasta e escolha a pasta em que as tarefas associadas a essa solicitação devem ser adicionadas.

• Clique em Selecionar
• escolha a pasta

PT A Red Hat é uma das principais colaboradoras do kernel Linux e de tecnologias associadas desenvolvidas pela comunidade open source em geral

• Red Hat é
• Linux
• tecnologias associadas desenvolvidas
• comunidade open source
• geral

PT Entenda o sentimento por trás de uma tendência, aprofundando-se nas palavras associadas.

• Entenda o sentimento
• aprofundando-se nas palavras

PT O Relatório de tendências do Sprout mostra as hashtags associadas com mais frequência à sua marca e o contexto das mensagens.

• Relatório de tendências
• à sua marca

PT Tokenize dados e mantenha o controle e a conformidade ao mover dados para a nuvem ou ambientes de big data. Os provedores de nuvem não têm acesso a vaults de token ou qualquer uma das chaves associadas à root of trust de tokenização.

• mantenha o controle
• conformidade ao mover
• nuvem
• ambientes de big
• provedores de nuvem
• token
• associadas à root

PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.

• Embora os carros
• ofereçam grandes oportunidades
• motoristas
• empresas associadas
• medida total desses
• segurança

PT Leia atentamente as restrições associadas ao Material Licenciado no site da Getty Images e contacte o seu representante Getty Images em caso de dúvida

• associadas ao Material
• Getty Images
• dúvida

PT Do iCloud, altere as senhas de todas as suas contas associadas disponíveis no seu iPhone perdido ou roubado

• iCloud
• altere as senhas
• contas associadas disponíveis
• iPhone perdido
• roubado

PT Por exemplo, você pode conseguir uma lista das chamadas feitas depois de perdê-la e identificar as pessoas associadas a esses números de telefone.

• exemplo
• conseguir uma lista
• chamadas feitas depois
• perdê-la

PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.

• padrão
• título do formulário
• nome da planilha
• questão
• campos do formulário
• nomes das colunas
• essa

PT Nome, e-mail, cargo, foto do perfil, endereço IP, dados de uso vinculados a um indivíduo e outras informações associadas à conta de um indivíduo.

• Nome
• e-mail
• cargo
• foto do perfil
• endereço IP
• indivíduo
• associadas à conta

PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.

• gordura da leiteria

PT As “arritmias são associadas com as velocidades lentas da condução elétrica,” Rentschler disse

• arritmias são associadas
• Rentschler disse

PT Os avanços recentes durante os últimos pares de décadas no proteomics, na genómica, e na espectrometria em massa significaram que as estruturas glycan específicas estiveram associadas com os vários estados da doença.

• avanços recentes durante
• proteomics
• genómica
• espectrometria em massa
• estruturas glycan específicas

PT Há diversas vantagens e desvantagens associadas com os processos UV da esterilização

• Há diversas vantagens

PT Analisaram as características sociodemográficas associadas com a presença pelo menos de um sintoma neuropsiquiátrico do novo-início entre 90 e 150 dias após um teste positivo inicial para COVID-19

• Analisaram as características
• neuropsiquiátrico do novo-início

PT Isto é porque impede as experiências demoradas associadas com o conjunto do complexo da sinalização e da dinâmica do ubiquitination de componentes complexos após a ligante-ligação.

• Isto é porque
• experiências demoradas associadas
• conjunto do complexo
• sinalização
• dinâmica do ubiquitination
• componentes complexos após

PT Existem taxas associadas aos vales-presente?

• Existem taxas associadas
• vales-presente

PT As cores verde e ouro são usadas ativamente, e estão inconscientemente associadas pela maioria à prosperidade e ao crescimento da renda.

• cores verde
• ouro são usadas
• à prosperidade

PT Proteja as chaves privadas associadas ao seu aplicativo de assinatura em um serviço HSM para evitar que as chaves privadas sejam roubadas ou comprometidas.

• Proteja as chaves
• HSM para evitar
• chaves privadas sejam

PT Não há necessidade de hardware especializado ou habilidades associadas

• especializado
• habilidades associadas

PT No entanto, certas cores estão associadas a uma nação e cultura que torna curiosamente cativante para o público-alvo

• entanto
• nação
• cultura que torna

PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas

• Vários
• Moodle Pty Ltd
• entidades associadas

PT O portal www.products.pcc.eu é um serviço online de carácter meramente informativo sobre produtos e serviços da PCC Rokita SA e empresas associadas que integram o Grupo PCC.

• portal
• é um serviço
• carácter meramente informativo
• produtos
• PCC Rokita SA
• Grupo

PT Este aviso também fornece informações sobre como terceiros podem usar tais tecnologias associadas com a operação de nossos Serviços.

• aviso também fornece
• terceiros podem usar
• operação de nossos

PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típic… leia mais

• força
• versatilidade
• qualidades mais muitas
• associadas com heroínas
• cantores de país
• então não há

PT Você também pode exercer seus direitos apagando sua conta e todas as informações associadas a ela a partir de seu dispositivo ou enviando um email para dpo@readdle.com.

• exercer seus direitos
• conta
• associadas a ela

PT A pandemia da Covid-19 e as paralisações associadas a ela tiveram um impacto significativo nos programas de alimentação escolar, causando interrupções na entrega de alimentos em todos os lugares.

• tiveram um impacto
• programas de alimentação

PT Isso talvez inclua as senhas vazadas associadas aos e-mails informados.

PT Tem um código preferencial? Por favor introduza o código para aceder às tarifas especiais associadas

• código preferencial
• aceder às tarifas
• associadas

PT Ou para quarto/noites gratuitas nas nossas marcas associadas.

• quarto
• marcas

PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.

• reclamação não satisfazer
• condições associadas à
• preço
• assistência a clientes

PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.

• Depois de introduzir
• código de cliente
• SC
• código de acesso
• especificar o tipo
• número de cartão
• é reconhecido
• aceder
• conforme o caso
• às tarifas
• às condições específicas

PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.

• diferenças de preço
• variações
• arredondamentos
• associadas a diferenças
• taxa de câmbio
• moeda em questão
• título da Garantia

PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia

• reivindicação não cumprir
• condições associadas à
• preço
• serviço de Apoio
• Garantia

PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.

• formulário
• cabeçalhos
• divisores
• anexos para alinhar
• perguntas

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

• enxerga o número
• licenças associadas à
• plano
• confira o artigo
• plano do Smartsheet
• tipo de usuário

PT Você deve ser um admin de sistema para visualizar o número de licenças associadas ao seu plano.

• sistema para visualizar
• número de licenças

PT Se estiver em um plano Executivo, veja como pode saber quantas licenças estão associadas à sua conta:

• Executivo

PT Cria um relatório incluindo todos os usuários da sua conta e suas respectivas funções associadas e envia o relatório criado para o seu e-mail

• Cria um relatório
• respectivas funções associadas
• envia o relatório
• e-mail

PT Para aumentar o número de licenças associadas ao seu plano ou para comprar produtos ou complementos adicionais, envie sua solicitação por meio do formulário Adicionar licenças no site da Smartsheet

• aumentar o número
• plano
• comprar produtos
• complementos adicionais
• envie sua solicitação
• meio do formulário
• Smartsheet

PT Depois que um usuário é autenticado, o controle de acesso autoriza o nível apropriado de acesso e as ações permitidas associadas às credenciais e ao endereço IP desse usuário.

• é autenticado
• controle de acesso
• ações permitidas associadas
• credenciais
• endereço IP desse

PT Mantenha os usuários informados, através de um aplicativo móvel intuitivo, com atualizações em tempo real sobre as atividades associadas a seus portfólios.

• Mantenha os usuários
• móvel intuitivo

PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.

• cria um registro
• oportunidade no aplicativo
• Improvement Management
• juntamente com métricas
• definindo a linha
• melhorias revisar
• aprovar
• acionar as atividades