PT Pode agora quebrar o molde com estes três aromas multidimensionais incluindo Verdigris, Cyprium, e Charcoal apresentados em frascos de vidro derretido únicos
Vertaal "aromas" na Italiaans
Wys 17 van 17 vertalings van die frase "aromas" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van aromas
Portugees
Italiaans
IT Rompi gli schemi con le tre profumazioni multidimensionali di Verdigris, Cyprium e Charcoal negli inediti flaconi in vetro effetto fuso
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| três | tre |
| e | e |
| vidro | vetro |
PT Criados utilizando os mais finos e raros ingredientes na natureza, os aromas assinatura XXX revelam uma composição de textura rica de notas sofisticadas.
IT Realizzate con i più rari e pregiati ingredienti naturali, le esclusive fragranze XXX si caratterizzano per il mix di note intense e sofisticate.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| ingredientes | ingredienti |
| xxx | xxx |
| notas | note |
| sofisticadas | sofisticate |
| mais | più |
PT O XXX Verdigris é uma fragrância aquosa com aroma terroso que revela a sua verdadeira essência através de um trilho infalível de aromas de metal líquido, especiarias quentes, tomilho, folhas de violeta e titânio
IT XXX Verdigris è una fragranza legnosa acquosa che svela la sua vera essenza attraverso un caratteristico sentore di metallo liquido e accordi di calde spezie, timo, foglie di violetta e titanio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| xxx | xxx |
| revela | svela |
| essência | essenza |
| metal | metallo |
| líquido | liquido |
| especiarias | spezie |
| quentes | calde |
| folhas | foglie |
| e | e |
| titânio | titanio |
PT O XXX Cyprium é uma fragrância de cobre terrosa que cria um profundo novo equilíbrio entre a natureza crua e robusta e aromas modernos com violetas selvagens, ervas aromáticas luxuriantes e a essência do cobre
IT XXX Cyprium è una fragranza legnosa cipriata che stabilisce nuovi profondi equilibri tra essenze pure e selvagge della natura e moderni sentori aromatici, con accordi di violetta selvatica, erbe lussureggianti ed essenza di rame
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| xxx | xxx |
| cobre | rame |
| novo | nuovi |
| natureza | natura |
| modernos | moderni |
| ervas | erbe |
| essência | essenza |
PT A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.
IT Firmenich ha creato profumi per oltre 100 anni e ha prodotto una serie di note fragranze.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| a | per |
| um | una |
| e | e |
| mais | oltre |
PT Criado cuidadosamente, cada um dos aromas possui uma intensidade e uma personalidade distintas, desde nítido e luminoso a rico e refinado, inspirado pelo luxo do nosso ambiente envolvente natural.
IT Realizzate con cura, queste fragranze possiedono un carattere e un’intensità unici: fresche e vivaci, corpose ed eleganti, si ispirano alla bellezza della natura che ci circonda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cuidadosamente | con cura |
| personalidade | carattere |
| intensidade | intensità |
| ambiente | natura |
PT Nossa grande variedade de equipamentos e linhas permite que você produza bebidas não provenientes de concentrados e reconstituídas de forma ideal - e capture os aromas e sabores naturalmente deliciosos de seus ingredientes.
IT La nostra vasta gamma di attrezzature e linee vi consente di produrre in modo ottimale sia bevande non concentrate che ricostituite e catturare gli aromi e i sapori naturalmente deliziosi dei vostri ingredienti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| grande | vasta |
| variedade | gamma |
| equipamentos | attrezzature |
| e | e |
| linhas | linee |
| permite | consente |
| bebidas | bevande |
| forma | modo |
| ideal | ottimale |
| sabores | sapori |
| naturalmente | naturalmente |
| ingredientes | ingredienti |
PT Haute cuisine ou gastronomia reinterpretada, nossos chefs criam fusões de dar água na boca, enriquecidas e acentuadas com aromas, texturas e sabores exclusivos de cada destino
IT Proponendo piatti di alta cucina o reinterpretando i classici, i nostri chef creano squisite prelibatezze impreziosite e ispirate dai profumi e dai gusti unici di ogni destinazione
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ou | o |
| gastronomia | cucina |
| chefs | chef |
| criam | creano |
| de | di |
| dar | dai |
| e | e |
| exclusivos | unici |
| cada | ogni |
PT Masculina ou feminina: mergulhe em nosso mundo de aromas
IT Per lui e per lei: scopri il nostro mondo olfattivo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mundo | mondo |
PT Acrescente a isso um toque vanguardista, alinhado com as cidades dinâmicas do país, e você terá uma seleção de aromas bem equilibrada
IT Unisci al mix un tocco di pensiero innovativo, in linea con il dinamismo delle città svizzere, e avrai una selezione di fragranze ben bilanciata
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| toque | tocco |
| e | e |
| seleção | selezione |
| bem | ben |
| cidades | città |
PT Este queijo firme de leite de vaca tem aromas do suave ao acentuado, e cores do branco natural ao laranja vivo.
IT Questo formaggio di latte vaccino dalla consistenza solida è caratterizzato da un sapore che può spaziare dal delicato al molto forte e da un colore che val dal bianco naturale all'arancio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| queijo | formaggio |
| leite | latte |
| suave | delicato |
| e | e |
| natural | naturale |
PT Existem vários aromas de loções, cremes, óleos, géis de banho e sabonetes para que você chegue à véspera de Natal com um cheiro maravilhoso.
IT Ci sono vari profumi di lozioni, creme, oli, gel doccia e detergenti per le mani per farti passare la vigilia di Natale con un profumo meraviglioso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vários | vari |
| óleos | oli |
| banho | doccia |
| e | e |
| véspera | vigilia |
| um | un |
| maravilhoso | meraviglioso |
PT Aprenda as técnicas essenciais para criar arranjos florais únicos combinando cores, aromas e texturas
IT Impara le tecniche essenziali per creare disposizioni floreali uniche combinando colori, aromi e texture
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aprenda | impara |
| técnicas | tecniche |
| essenciais | essenziali |
| criar | creare |
| únicos | uniche |
| combinando | combinando |
| cores | colori |
| e | e |
| texturas | texture |
PT A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.
IT Firmenich ha creato profumi per oltre 100 anni e ha prodotto una serie di note fragranze.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| a | per |
| um | una |
| e | e |
| mais | oltre |
PT Cozinha com assinatura e universo encantador. Com os seus sentidos despertos, deixe-se levar por uma valsa de cores, sabores e aromas.
IT Nell'ambiente colto del Neue Blumenau si può cenare con dignità. Con le temperature estive, anche sulla splendida terrazza con vista sulla campagna o nel giardino appartato sotto il glicine ombreggiato.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cozinha | ambiente |
| seus | si |
PT Luzes cintilantes, aromas sedutores, músicas de Natal e um ambiente de conto de fadas: a época de Natal tem uma magia muito especial na Suíça
IT Luci sfavillanti, profumi accattivanti, musica natalizia e un’atmosfera suggestiva: in Svizzera il periodo natalizio ha un fascino tutto particolare
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| luzes | luci |
| músicas | musica |
| e | e |
| a | il |
| época | periodo |
| tem | ha |
| muito | tutto |
| especial | particolare |
| suíça | svizzera |
| ambiente | atmosfera |
PT Nossa grande variedade de equipamentos e linhas permite que você produza bebidas não provenientes de concentrados e reconstituídas de forma ideal - e capture os aromas e sabores naturalmente deliciosos de seus ingredientes.
IT La nostra vasta gamma di attrezzature e linee vi consente di produrre in modo ottimale sia bevande non concentrate che ricostituite e catturare gli aromi e i sapori naturalmente deliziosi dei vostri ingredienti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| grande | vasta |
| variedade | gamma |
| equipamentos | attrezzature |
| e | e |
| linhas | linee |
| permite | consente |
| bebidas | bevande |
| forma | modo |
| ideal | ottimale |
| sabores | sapori |
| naturalmente | naturalmente |
| ingredientes | ingredienti |
Wys 17 van 17 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees