PT É muito fácil criar seu próprio jogo de “Isso ou Aquilo” com esta ferramenta gratuita da Miro. Comece selecionando o Modelo de “Isso ou Aquilo” e siga os passos a seguir para desenvolver o seu.
PT É muito fácil criar seu próprio jogo de “Isso ou Aquilo” com esta ferramenta gratuita da Miro. Comece selecionando o Modelo de “Isso ou Aquilo” e siga os passos a seguir para desenvolver o seu.
IT Con questo tool gratuito, realizzare il tuo gioco Questo o Quello è facile. Inizia selezionando il template Questo o Quello e segui i passaggi qui sotto per crearne uno tuo.
PT Incluimos, continuamente, aquilo que você nos diz que tornará a plataforma ainda melhor.
IT Qui puoi comunicare tutti i tuoi suggerimenti, che implementeremo via via per rendere la nostra piattaforma ancora migliore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ainda | ancora |
melhor | migliore |
tornar | rendere |
PT Se uma de nossas fotos, imagens ou ícones não se encaixar no seu infográfico, basta carregar aquilo que deseja!
IT Se una delle nostre foto, immagini o icone non vanno bene per la tua infografica, potrai caricare le tue immagini personali!
Portugees | Italiaans |
---|---|
uma | una |
infográfico | infografica |
carregar | caricare |
PT Então, você deve usar este novo site Kickass Torrents (KAT) para aquilo que você precisa de torrent? Temos nossas dúvidas
IT Nella sua nuova versione, Kickass Torrents (“KAT”) continua a essere il sito giusto per le tue esigenze di torrenting? Ne dubitiamo
Portugees | Italiaans |
---|---|
novo | nuova |
site | sito |
precisa | esigenze |
torrents | torrents |
PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar aquilo que mais interessa.
IT Esegui facilmente personalizzazioni per mostrare e condividere ciò che è più importante.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mostrar | mostrare |
e | e |
mais | più |
PT "A combinação de microsserviços, containers e uma plataforma de CI/CD totalmente automatizada entrega tudo aquilo que os desenvolvedores desejam há anos", afirmou Paul
IT "Abbiamo soddisfatto un'esigenza fondamentale per gli sviluppatori: utilizzare microservizi, container e una piattaforma di CI/CD completamente automatizzata", ha dichiarato Costall
Portugees | Italiaans |
---|---|
microsserviços | microservizi |
e | e |
cd | cd |
totalmente | completamente |
automatizada | automatizzata |
desenvolvedores | sviluppatori |
afirmou | dichiarato |
PT O MongoDB Realm calcula o uso com base nos dados sincronizados por você e nas solicitações feitas pelo aplicativo. Você só pagará por aquilo de que precisar.
IT MongoDB Realm calcola l'utilizzo in base ai dati sincronizzati e alle richieste dell'applicazione. Paghi solo quello che ti serve.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mongodb | mongodb |
calcula | calcola |
sincronizados | sincronizzati |
você | ti |
e | e |
pagar | paghi |
PT Esta ferramenta all-in-one tem integrado tudo aquilo que você precisa e está disponível em um pacote unificado
IT Questo strumento all-in-one contiene tutto quello che ti serve in unico pacchetto unificato
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramenta | strumento |
em | in |
pacote | pacchetto |
unificado | unificato |
um | unico |
PT Ele usa um modelo exclusivo do tipo "aquilo que você modela é o seu resultado final" com aplicativos gerados rapidamente e totalmente configuráveis
IT Il suo esclusivo approccio di progettazione “What you model is what you get” consente di generare all’istante applicazioni completamente configurabili
Portugees | Italiaans |
---|---|
exclusivo | esclusivo |
PT Os 110 anos de herança de líder mundial em roupa para homem da Zegna e uma cadeia de abastecimento completamente integrada, que fabrica fibras e tecidos únicos, torna aquilo que fornecemos verdadeiramente único
IT I 110 anni di ineguagliabile tradizione nell'abbigliamento uomo di Zegna e una catena produttiva completamente integrata, che produce fibre e tessuti inimitabili, rendono la nostra offerta davvero unica
Portugees | Italiaans |
---|---|
anos | anni |
herança | tradizione |
roupa | abbigliamento |
homem | uomo |
e | e |
cadeia | catena |
completamente | completamente |
integrada | integrata |
fabrica | produce |
fibras | fibre |
tecidos | tessuti |
zegna | zegna |
da | rendono |
PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software
IT Con i ticket Jira Software si gestisce qualsiasi aspetto di una nuova assunzione: dalle apparecchiature, ai posti, agli accessi software
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | una |
novo | nuova |
equipamento | apparecchiature |
jira | jira |
PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas
IT "Inoltre, è possibile gestire ogni aspetto, dalle apparecchiature, alle postazioni, agli accessi software per un nuovo dipendente in un unico ticket Jira Software, invece di rivolgersi a persone diverse
Portugees | Italiaans |
---|---|
funcionário | dipendente |
novo | nuovo |
equipamento | apparecchiature |
pode | possibile |
jira | jira |
diversas | diverse |
pessoas | persone |
PT A Hootsuite oferece tudo aquilo de que você precisa para controlar suas mídias sociais como um especialista.
IT Hootsuite ti offre tutto ciò di cui hai bisogno per gestire i social media a livello professionale.
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferece | offre |
controlar | gestire |
hootsuite | hootsuite |
PT Garantimos que todos tenham acesso ao pipeline de trabalho que estamos executando no presente, bem como um ou dois anos no futuro e aquilo que fizemos no passado”.
IT Ci assicuriamo che tutti abbiano accesso alla pipeline di lavoro che stiamo attualmente eseguendo, nonché da uno a due anni in futuro, e ciò che abbiamo fatto in passato”.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acesso | accesso |
pipeline | pipeline |
trabalho | lavoro |
executando | eseguendo |
anos | anni |
futuro | futuro |
e | e |
passado | passato |
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
IT Per maggiore chiarezza, non si tratta di un classico scenario comparativo, poiché Jira Service Management include tutte le funzioni di Jira Service Desk con funzionalità ITSM più complete. Jira Service Desk fa adesso parte di Jira Service Management.
Portugees | Italiaans |
---|---|
jira | jira |
management | management |
inclui | include |
parte | parte |
PT Você leva aquilo pelo que paga (um alto valor)
IT Si ottiene ciò per cui si paga (in questo caso, un sacco)
Portugees | Italiaans |
---|---|
paga | paga |
um | un |
PT Ainda assim, como o Kinsta tem as hospedagens como foco direto, existe um limite para aquilo que eles poderão fazer. Meu pedido de ajuda com otimização foi respondido com um “ative sua CDN do Kinsta” e “aqui está um guia”.
IT Comunque, Kinsta si concentra sull’hosting e pone limiti a ciò che farà al posto tuo. La mia richiesta di aiuto per l’ottimizzazione ha ricevuto in risposta “Attiva la CDN di Kinsta. Ecco una guida”.
Portugees | Italiaans |
---|---|
kinsta | kinsta |
foco | concentra |
um | una |
limite | limiti |
ajuda | aiuto |
otimização | ottimizzazione |
ative | attiva |
cdn | cdn |
e | e |
guia | guida |
PT O Visme para infográficos é tudo aquilo de que você precisa para colaborar e compartilhar belos infográficos com a sua equipe.
IT Visme per le infografiche è tutto quello di cui hai bisogno per collaborare e condividere splendide infografiche con il tuo team.
Portugees | Italiaans |
---|---|
visme | visme |
infográficos | infografiche |
colaborar | collaborare |
e | e |
equipe | team |
PT Desde o logótipo, passando pelos cartões de visita, até aos flyers, cartazes e brochuras, com o Xara Page & Layout Designer 11 tem tudo aquilo de que precisa para as suas impressões
IT Crea un logo, un biglietto da visita o presentazioni aziendali e realizza flyer, poster e depliant: con MAGIX Page & Layout Designer 11 potrai creare tutto il materiale promozionale di cui hai bisogno
Portugees | Italiaans |
---|---|
o | o |
visita | visita |
cartazes | poster |
e | e |
page | page |
amp | amp |
designer | designer |
PT Estou vendo um local para inserir um código na página de inscrição. O que é aquilo?
IT Sulla pagina di iscrizione c'è un campo in cui inserire un codice. Di cosa si tratta?
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
código | codice |
inscrição | iscrizione |
c | c |
PT E, com a versão completa do iMazing, tudo aquilo explorado pode ser exportado em vários formatos ou restaurado
IT E se usi la versione completa di iMazing, potrai ripristinare ed esportare in diversi formati tutto ciò che sfogli
Portugees | Italiaans |
---|---|
imazing | imazing |
em | in |
vários | diversi |
formatos | formati |
PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
Portugees | Italiaans |
---|---|
mario | mario |
famílias | famiglie |
aventuras | avventura |
corridas | corse |
festas | feste |
é | stia |
vários | vario |
PT Diga “Pai, perdão por mentir sobre o que fiz ontem à noite. Eu não devia ter feito aquilo. Por favor, me perdoe por ter sido desonesto”.
IT Prega dicendo: “Signore, mi dispiace aver mentito su ciò che ho fatto ieri sera. Non avrei dovuto farlo. Ti prego, perdona la mia disonestà”.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ontem | ieri |
noite | sera |
PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido.
IT Una volta scelto un trigger, dovrai scegliere il canale in cui sarà disponibile il workflow e ti verrà inoltre richiesto di personalizzarlo. La personalizzazione dipenderà dal trigger utilizzato.
Portugees | Italiaans |
---|---|
canal | canale |
disponível | disponibile |
e | e |
solicitado | richiesto |
personalizar | personalizzazione |
acionador | trigger |
PT “Há um limite para executar tarefas repetitivas. Quando você é um técnico júnior, é até divertido. Você pensa, ‘hoje, fiz isso e aquilo!’, mas depois que isso se repete algumas centenas de vezes, já não tem mais tanta graça."
IT “C’è un limite al numero di volte che puoi completare un’attività ripetitiva. All’inizio, i tecnici si divertono. Sono orgogliosi di quello che fanno, ma dopo un centinaio di volte che ripetono la stessa procedura si annoiano.”
Portugees | Italiaans |
---|---|
limite | limite |
técnico | tecnici |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferece | offerte |
restaurante | ristorante |
regionais | regionali |
prata | argento |
especialidades | specialità |
PT Nossa empresa é construída sobre a ideia de que, em um mundo cada vez mais conectado, não somos apenas responsáveis pelo que fazemos, mas também por aquilo que é feito em nosso nome
IT La nostra azienda si fonda sull’idea che in un mondo sempre più interconnesso, non siamo responsabili solo delle nostre azioni, ma anche di quanto viene eseguito per conto nostro
Portugees | Italiaans |
---|---|
empresa | azienda |
ideia | idea |
mundo | mondo |
responsáveis | responsabili |
feito | eseguito |
PT Para reuniões híbridas melhores e uma experiência de conferência imersiva, o ClickShare Conference tem exatamente aquilo de que sua empresa precisa
IT Per migliori riunioni ibride e un'esperienza di conferenza coinvolgente, ClickShare Conference ha proprio ciò di cui la tua azienda ha bisogno
Portugees | Italiaans |
---|---|
melhores | migliori |
e | e |
experiência | esperienza |
imersiva | coinvolgente |
empresa | azienda |
PT Com mais de 25 anos de experiência no mercado governamental, a Barco sabe exatamente aquilo de que você precisa e pode atender às expectativas.
IT Con oltre 25 anni di esperienza sul mercato amministrativo, Barco sa esattamente di cosa hai bisogno ed è in grado di soddisfare tutte le tue aspettative.
Portugees | Italiaans |
---|---|
anos | anni |
mercado | mercato |
sabe | sa |
exatamente | esattamente |
e | ed |
atender | soddisfare |
barco | barco |
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
IT Perché: Le persone falliscono quando la differenza tra le loro capacità e quello che pensano di poter fare diventa troppo grande. Inoltre, l'umiltà è un prerequisito per migliorarsi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
pensam | pensano |
torna | diventa |
um | un |
PT Está pronto para recuperar o tempo perdido e se dedicar àquilo que é mais importante em seu trabalho? Configure um dos fluxos de trabalho acima e veja por si só os benefícios.
IT Sei pronto per recuperare tempo nella tua giornata da dedicare al lavoro più importante? Imposta uno dei flussi di lavoro mostrati sopra e osserva in prima persona i vantaggi per te.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pronto | pronto |
recuperar | recuperare |
e | e |
dedicar | dedicare |
trabalho | lavoro |
fluxos | flussi |
veja | osserva |
benefícios | vantaggi |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
IT SUGGERIMENTO: Usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto nel modulo Commenti per semplificare la navigazione comprimendo le discussioni che non sono pertinenti a ciò che stai cercando.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dica | suggerimento |
use | usa |
botões | pulsanti |
expandir | espandi |
formulário | modulo |
comentários | commenti |
facilitar | semplificare |
navegação | navigazione |
relevantes | pertinenti |
procurando | cercando |
PT Editar a interação do widget (interação é aquilo que ocorre quando você clica no widget)
IT Modificare l'interazione del widget (l'interazione è ciò che accade quando fai clic sul widget)
Portugees | Italiaans |
---|---|
editar | modificare |
interação | interazione |
widget | widget |
clica | clic |
PT Mas não se fique apenas por aquilo que dizemos! A qualidade do serviço de Apopio ao Cliente é frequentemente destacado nas avaliações dos clientes como um dos pontos mais fortes
IT Non crederci solo perchè te lo diciamo!La qualità della nostra Assistenza Clienti viene spesso evidenziata come uno dei nostri punti forti nelle recensioni dei nostri clienti
Portugees | Italiaans |
---|---|
serviço | assistenza |
frequentemente | spesso |
avaliações | recensioni |
pontos | punti |
fortes | forti |
qualidade | qualità |
PT O iMazing também difere do iTunes quanto àquilo que você pode fazer com o backup: visualizar o conteúdo, adicionar ou remover apps antes de restaurá‑lo, etc.
IT iMazing si distingue da iTunes anche per ciò che ti consente di fare con i tuoi backup: visualizzarne i contenuti, aggiungere o rimuovere le app prima di ripristinarle, ecc.
Portugees | Italiaans |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
backup | backup |
conteúdo | contenuti |
adicionar | aggiungere |
remover | rimuovere |
apps | app |
etc | ecc |
PT Ela automatiza e integra tudo aquilo que constitui uma infraestrutura digital, incluindo o mundo novo de machine learning, IA e RPA (automação robótica de processos).
IT Automatizza e integra tutti i componenti che formano l’infrastruttura digitale, incluse nuove tecnologie come machine learning, AI ed RPA (Robotic Process Automation).
Portugees | Italiaans |
---|---|
automatiza | automatizza |
integra | integra |
tudo | tutti |
infraestrutura | infrastruttura |
digital | digitale |
incluindo | incluse |
novo | nuove |
machine | machine |
learning | learning |
automação | automation |
processos | process |
PT Sem espionagem ? a ferramenta de monitorização do ecrã permitir-lhe-á obter informações transparentes sobre aquilo em que os seus empregados e freelancers estão realmente a trabalhar neste momento.
IT Niente spionaggio ? lo strumento di monitoraggio dello schermo vi permetterà di ottenere informazioni trasparenti su ciò su cui i vostri dipendenti e freelance stanno realmente lavorando in questo momento
Portugees | Italiaans |
---|---|
ferramenta | strumento |
ecrã | schermo |
informações | informazioni |
transparentes | trasparenti |
empregados | dipendenti |
e | e |
realmente | realmente |
momento | momento |
trabalhar | lavorando |
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
IT Sicuramente sì. Ci sono milioni di persone che vogliono imparare con te. Se ti appassiona insegnare e trasmettere le tue conoscenze, Domestika è il posto giusto per te.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pessoas | persone |
querem | vogliono |
ensinar | insegnare |
transmitir | trasmettere |
lugar | posto |
com certeza | sicuramente |
PT Você pode chamá-los de pagamentos em lote, pagamentos em massa, ou "aquilo que preciso fazer hoje", podemos ajudar.
IT Che siano pagamenti in blocco, in massa, o qualsiasi cosa debba fare oggi, noi possiamo aiutare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pagamentos | pagamenti |
ou | o |
hoje | oggi |
ajudar | aiutare |
PT É uma lógica de compaixão por aquilo que nos circunda, por aquele espaço que nos foi dado e que devemos compartilhar.
IT È una logica di compassione per ciò che ci circonda, per quello spazio che ci è stato donato e che dobbiamo condividere.
Portugees | Italiaans |
---|---|
lógica | logica |
nos | ci |
espaço | spazio |
e | e |
devemos | dobbiamo |
compartilhar | condividere |
PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.
IT Seleziona +This nel logo "If This Then That" nella parte superiore centrale della pagina. Ciò ti consentirà di cercare il "trigger" che dirà allapplet quando eseguire.
Portugees | Italiaans |
---|---|
selecione | seleziona |
logotipo | logo |
central | centrale |
procure | cercare |
executado | eseguire |
PT Na segunda unidade, você mergulhará no processo de construção de marca, entendendo primeiro as necessidades, os pontos fracos e aquilo que move o seu cliente
IT Ti immergerai quindi nel processo di costruzione del tuo brand, a partire dalla comprensione del tuo cliente target: desideri, punti critici e interessi
Portugees | Italiaans |
---|---|
processo | processo |
construção | costruzione |
marca | brand |
necessidades | desideri |
pontos | punti |
e | e |
cliente | cliente |
PT Desde as Caraíbas mais selvagens em Samaná, até àquilo que sempre imaginou em Bávaro, passando pelo mais acessível em La Romana
IT Dal più selvaggio dei Caraibi a Samaná a quello che hai sempre immaginato a Bávaro, passando per quello più accessibile a La Romana
Portugees | Italiaans |
---|---|
selvagens | selvaggio |
passando | passando |
acessível | accessibile |
mais | più |
PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar aquilo que mais interessa.
IT Esegui facilmente personalizzazioni per mostrare e condividere ciò che è più importante.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mostrar | mostrare |
e | e |
mais | più |
PT Se uma de nossas fotos, imagens ou ícones não se encaixar no seu infográfico, basta carregar aquilo que deseja!
IT Se una delle nostre foto, immagini o icone non vanno bene per la tua infografica, potrai caricare le tue immagini personali!
Portugees | Italiaans |
---|---|
uma | una |
infográfico | infografica |
carregar | caricare |
PT A Hootsuite oferece tudo aquilo de que você precisa para controlar suas mídias sociais como um especialista.
IT Hootsuite ti offre tutto ciò di cui hai bisogno per gestire i social media a livello professionale.
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferece | offre |
controlar | gestire |
hootsuite | hootsuite |
PT O Visme para infográficos é tudo aquilo de que você precisa para colaborar e compartilhar belos infográficos com a sua equipe.
IT Visme per le infografiche è tutto quello di cui hai bisogno per collaborare e condividere splendide infografiche con il tuo team.
Portugees | Italiaans |
---|---|
visme | visme |
infográficos | infografiche |
colaborar | collaborare |
e | e |
equipe | team |
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
IT Per maggiore chiarezza, non si tratta di un classico scenario comparativo, poiché Jira Service Management include tutte le funzioni di Jira Service Desk con funzionalità ITSM più complete. Jira Service Desk fa adesso parte di Jira Service Management.
Portugees | Italiaans |
---|---|
jira | jira |
management | management |
inclui | include |
parte | parte |
PT Desde o logótipo, passando pelos cartões de visita, até aos flyers, cartazes e brochuras, com o Xara Page & Layout Designer 11 tem tudo aquilo de que precisa para as suas impressões
IT Crea un logo, un biglietto da visita o presentazioni aziendali e realizza flyer, poster e depliant: con MAGIX Page & Layout Designer 11 potrai creare tutto il materiale promozionale di cui hai bisogno
Portugees | Italiaans |
---|---|
o | o |
visita | visita |
cartazes | poster |
e | e |
page | page |
amp | amp |
designer | designer |
PT Ela automatiza e integra tudo aquilo que constitui uma infraestrutura digital, incluindo o mundo novo de machine learning, IA e RPA (automação robótica de processos).
IT Automatizza e integra tutti i componenti che formano l’infrastruttura digitale, incluse nuove tecnologie come machine learning, AI ed RPA (Robotic Process Automation).
Portugees | Italiaans |
---|---|
automatiza | automatizza |
integra | integra |
tudo | tutti |
infraestrutura | infrastruttura |
digital | digitale |
incluindo | incluse |
novo | nuove |
machine | machine |
learning | learning |
automação | automation |
processos | process |
Wys 50 van 50 vertalings