PT Estes tamanhos são apenas uma diretriz do tamalho aproximado e não devem ser usados para diagramar um livro ou revista de fato
Vertaal "aproximado" na Italiaans
Wys 27 van 27 vertalings van die frase "aproximado" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van aproximado
Portugees
Italiaans
IT In quanto misure solo indicative, non devono essere utilizzate per progettare un effettivo libro o rivista
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| devem | devono |
| usados | utilizzate |
| livro | libro |
| revista | rivista |
PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.
IT Più upvoti si ottengono, più karma si riceverà. Tuttavia, il karma è solo un riflesso approssimativo dei propri upvoti e non una segnalazione 1:1.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.
IT Più upvoti si ottengono, più karma si riceverà. Tuttavia, il karma è solo un riflesso approssimativo dei propri upvoti e non una segnalazione 1:1.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Este curso precisa de algumas experiências baseadas no GCP para buscar a certificação. Com o tempo aproximado de 5 horas semanais, poderia ser concluído em 3 meses.
IT Questo corso richiede alcune esperienze basate su GCP per perseguire la certificazione. Con il tempo approssimativo di 5 ore settimanali, potrebbe essere completato in 3 mesi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| curso | corso |
| algumas | alcune |
| experiências | esperienze |
| baseadas | basate |
| gcp | gcp |
| certificação | certificazione |
| semanais | settimanali |
| concluído | completato |
PT Já conhecemos o design aproximado dos telefones, com as imagens oficiais compartilhadas no mês passado confirmando uma configuração de câmera dupla no Pixel 6, com um array triplo salvo para o Pixel 6 Pro
IT Conosciamo già il design approssimativo dei telefoni, con le immagini ufficiali condivise il mese scorso che confermano una configurazione a doppia fotocamera su Pixel 6, con un triplo array salvato per Pixel 6 Pro
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| telefones | telefoni |
| imagens | immagini |
| oficiais | ufficiali |
| compartilhadas | condivise |
| mês | mese |
| passado | scorso |
| configuração | configurazione |
| câmera | fotocamera |
| pixel | pixel |
| salvo | salvato |
PT Abaixo de alguns Assuntos do Momento, você também pode ver o número aproximado de Tweets associados a ele, ou contexto personalizado, como quem em sua rede está Tweetando sobre ele.
IT Sotto ad alcune tendenze potresti vedere anche il numero approssimativo di Tweet associati alla tendenza stessa o informazioni contestuali personalizzate, come ad esempio chi nella tua rete sta pubblicando Tweet su tale tendenza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pode | potresti |
| tweets | tweet |
| associados | associati |
| personalizado | personalizzate |
| rede | rete |
PT Abaixo de alguns Assuntos do Momento, você pode ver o número aproximado de Tweets associados a eles, ou contexto personalizado, como quem em sua rede está Tweetando sobre isso.
IT Sotto ad alcune tendenze potresti vedere il numero approssimativo di Tweet associati alla tendenza stessa o informazioni contestuali personalizzate, come ad esempio chi nella tua rete sta pubblicando Tweet su tale tendenza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tweets | tweet |
| associados | associati |
| personalizado | personalizzate |
| rede | rete |
PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.
IT Inoltre, quando avvii per la prima volta unapp e questa richiede laccesso alla tua posizione, puoi decidere di farle accedere solo a una posizione approssimativa anziché precisa.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| decidir | decidere |
| preciso | precisa |
| aplicativo | unapp |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Selecione a qualidade desejada do arquivo comprimido. O PDF Expert mostra até mesmo o tamanho reduzido aproximado do arquivo.
IT Seleziona la qualità del file compresso. PDF Expert ti mostra anche le dimensioni approssimative del file ridotto.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| arquivo | file |
| expert | expert |
| mostra | mostra |
| tamanho | dimensioni |
| reduzido | ridotto |
| qualidade | qualità |
PT Quanto mais cimavotos recebes, mais karma receberás também. Contudo, o karma é apenas um reflexo aproximado dos teus cimavotos, e não obedece a uma proporção 1:1.
IT Più upvoti ottieni, più karma ricevi. Tuttavia, il karma è solo un riflesso approssimativo degli upvoti, non sono in relazione 1:1.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| receber | ricevi |
PT Estes tamanhos são apenas uma diretriz do tamalho aproximado e não devem ser usados para diagramar um livro ou revista de fato
IT In quanto misure solo indicative, non devono essere utilizzate per progettare un effettivo libro o rivista
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| devem | devono |
| usados | utilizzate |
| livro | libro |
| revista | rivista |
PT Estes tamanhos são apenas uma diretriz do tamalho aproximado e não devem ser usados para diagramar um livro ou revista de fato
IT In quanto misure solo indicative, non devono essere utilizzate per progettare un effettivo libro o rivista
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| devem | devono |
| usados | utilizzate |
| livro | libro |
| revista | rivista |
PT Estes tamanhos são apenas uma diretriz do tamalho aproximado e não devem ser usados para diagramar um livro ou revista de fato
IT In quanto misure solo indicative, non devono essere utilizzate per progettare un effettivo libro o rivista
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| devem | devono |
| usados | utilizzate |
| livro | libro |
| revista | rivista |
PT Estes tamanhos são apenas uma diretriz do tamalho aproximado e não devem ser usados para diagramar um livro ou revista de fato
IT In quanto misure solo indicative, non devono essere utilizzate per progettare un effettivo libro o rivista
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| devem | devono |
| usados | utilizzate |
| livro | libro |
| revista | rivista |
PT Estes tamanhos são apenas uma diretriz do tamalho aproximado e não devem ser usados para diagramar um livro ou revista de fato
IT In quanto misure solo indicative, non devono essere utilizzate per progettare un effettivo libro o rivista
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| devem | devono |
| usados | utilizzate |
| livro | libro |
| revista | rivista |
PT Adicionalmente, com o auxílio do ALMA, Benisty e a sua equipa descobriram que o diâmetro do disco tem um tamanho aproximado correspondente à distância Terra-Sol e massa suficiente para formar até três satélites do tamanho da nossa Lua.
IT Inoltre, con l'aiuto di ALMA, Benisty e il suo gruppo hanno scoperto che il disco ha circa lo stesso diametro della distanza tra Sole e Terra e una massa sufficiente per formare fino a tre satelliti delle dimensioni della Luna.
PT Basta fazer uma pesquisa no Guia de preços e encontrará o valor aproximado de qualquer item em que se possa pensar.
IT Basta fare una ricerca nella Guida ai prezzi e troverai il valore approssimativo di qualsiasi oggetto che ti viene in mente.
PT Mas agora a estrela é você! Basta inserir um tamanho aproximado e carregar uma fotografia do seu rosto
IT Ora però la star sei tu! Basta inserire una dimensione approssimativa e caricare un primo piano del tuo volto
PT A maioria das pessoas não tem tempo para examinar detalhadamente uma imagem e determinar o seu tamanho exato, portanto, pedimos um tamanho aproximado
IT La maggior parte di noi non ha il tempo di controllare da vicino un'immagine per determinarne la dimensione esatta, quindi ordiniamo una dimensione approssimativa
PT Basta introduzir um tamanho aproximado e carregar a sua arte
IT Ti basta inserire una misura approssimativa e caricare la tua grafica
PT Basta inserir um tamanho aproximado e carregar a sua arte
IT Devi solo immettere una dimensione approssimativa e caricare la tua grafica
PT Abaixo, encontrará um cálculo aproximado de quantas t-shirts cabem num tamanho específico de envelope de plástico ou envelope almofadado. Tenha em conta que este é apenas um cálcul…
IT Di seguito troverai una guida approssimativa al numero di t-shirt che possono entrare in una specifica misura delle buste personalizzate di plastica o delle buste imbottite. Tieni…
Wys 27 van 27 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees