PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
"analisando" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
analisando | analizzando |
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
Portugees | Italiaans |
---|---|
novas | nuove |
contratuais | contrattuali |
padrão | standard |
comissão | commissione |
europeia | europea |
junho | giugno |
PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado
IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato
Portugees | Italiaans |
---|---|
analisando | analizzando |
hashtags | hashtag |
ou | o |
discussões | discussioni |
direção | direzione |
mercado | mercato |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
analisando | analizzando |
marca | brand |
relevantes | pertinenti |
ofertas | offerte |
PT Simplifique o listening social contínuo e em tempo real analisando tópicos específicos, tendências e indústrias no Twitter.
IT Favorisci l'ascolto social in tempo reale e continuo analizzando argomenti, tendenze e settori specifici su Twitter.
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | social |
contínuo | continuo |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
analisando | analizzando |
tópicos | argomenti |
específicos | specifici |
tendências | tendenze |
indústrias | settori |
PT Os especialistas e líderes de opinião estão analisando as tendências do local de trabalho para o próximo ano (e para os anos seguintes), mas duas palavras são repetidas incessantemente: trabalho híbrido.
IT Mentre esperti e leader di pensiero guardano alle tendenze del posto di lavoro per il prossimo anno (e oltre), continuano a spuntare due parole: lavoro ibrido.
Portugees | Italiaans |
---|---|
especialistas | esperti |
e | e |
líderes | leader |
tendências | tendenze |
híbrido | ibrido |
PT Tenha confiança em sua estratégia de conteúdo, analisando diferentes filtros, legendas e muito mais para conferir o que funciona melhor com seu público. Se você não souber por onde começar, tente analisar seus concorrentes.
IT Abbi fiducia nella tua strategia editoriale analizzando diversi filtri, didascalie e altri elementi per scoprire cosa funziona meglio con la tua audience. Se non sai da dove iniziare, prova ad analizzare i tuoi concorrenti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
confiança | fiducia |
estratégia | strategia |
analisando | analizzando |
filtros | filtri |
legendas | didascalie |
e | e |
funciona | funziona |
público | audience |
souber | sai |
começar | iniziare |
tente | prova |
concorrentes | concorrenti |
PT Conforme destacado pelo mais recente Sprout Social Index, os profissionais de marketing estão analisando uma variedade de métricas para determinar o que funciona e o que não funciona nas mídias sociais.
IT Come evidenziato dal più recente Sprout Social Index, i professionisti del marketing analizzano varie metriche per stabilire cosa funziona e cosa non funziona sui social.
Portugees | Italiaans |
---|---|
index | index |
profissionais | professionisti |
marketing | marketing |
métricas | metriche |
determinar | stabilire |
funciona | funziona |
PT Analisando algumas das maiores campanhas que existem, você tem uma ideia melhor de como são os e-mails com melhor desempenho hoje em dia .
IT Ottenendo dati da alcune delle maggiori campagne esistenti, ti farai un?idea migliore di come sono le attuali e-mail con le migliori performance.
Portugees | Italiaans |
---|---|
campanhas | campagne |
ideia | idea |
são | sono |
desempenho | performance |
PT Mas também podemos descobrir exatamente que tipo de conteúdo está repercutindo em seus seguidores, analisando seus Tuítes anteriores.
IT Tuttavia, possiamo anche scoprire gli specifici tipi di contenuti che hanno un impatto sui tuoi follower analizzando i tuoi ultimi tweet.
Portugees | Italiaans |
---|---|
podemos | possiamo |
descobrir | scoprire |
tipo | tipi |
conteúdo | contenuti |
seguidores | follower |
analisando | analizzando |
em | sui |
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
Portugees | Italiaans |
---|---|
crie | crea |
analisando | analizzando |
visualizações | visualizzazioni |
interativas | interattive |
dados | dati |
atualizados | aggiornati |
PT O tempo de carregamento da página, se você estiver analisando um URL.
IT Il tempo di caricamento della pagina, se si sta analizzando un URL.
Portugees | Italiaans |
---|---|
carregamento | caricamento |
página | pagina |
você | si |
estiver | se |
analisando | analizzando |
um | un |
url | url |
PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
IT Il 2020 ha rappresentato per molti un anno di incertezza e cambiamento a causa di eventi come la pandemia e le lotte contro la discriminazione razziale
Portugees | Italiaans |
---|---|
mudanças | cambiamento |
eventos | eventi |
pandemia | pandemia |
PT Esses recursos também podem identificar com precisão a origem e a propagação lateral de um ataque, analisando todo o movimento da ameaça
IT Tali caratteristiche possono anche individuare con precisione l’origine e la diffusione laterale di un attacco analizzando l’intero movimento delle minacce
Portugees | Italiaans |
---|---|
esses | la |
também | anche |
podem | possono |
identificar | individuare |
precisão | precisione |
e | e |
propagação | diffusione |
lateral | laterale |
um | un |
ataque | attacco |
analisando | analizzando |
todo | intero |
movimento | movimento |
ameaça | minacce |
PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.
IT I leader della pubblica amministrazione stanno valutando più da vicino tecnologie e processi adottati in questo settore. Scoprite come le pubbliche amministrazioni di tutto il mondo stanno tracciando la strada verso il cambiamento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
líderes | leader |
tecnologia | tecnologie |
processos | processi |
descubra | scoprite |
inteiro | tutto |
PT Interações com os nossos consultores estratégicos que proporcionarão uma visão geral da sua organização, analisando os seus desafios e ajudando você a superá-los com soluções abrangentes e econômicas.
IT Collabora con il nostro team di consulenti strategici in grado di analizzare l'azienda nel suo insieme e valutare le sfide da affrontare, per aiutarti a superarle con soluzioni complete e convenienti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
consultores | consulenti |
desafios | sfide |
e | e |
soluções | soluzioni |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca
IT Produciamo, raccogliamo e analizziamo più dati che mai
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
dados | dati |
nunca | mai |
mais | più |
PT O Detalhes de dados assegura que até mesmo usuários que estão apenas visualizando um painel possam confiar nos dados que estão analisando
IT Data Details garantisce l'attendibilità dei dati analizzati per tutti, anche per chi sta solo osservando una dashboard
Portugees | Italiaans |
---|---|
assegura | garantisce |
apenas | solo |
painel | dashboard |
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
IT La tecnologia è in continua evoluzione e noi stiamo analizzando in che modo influisce sui nostri legami, ostacola il contatto umano e si integra nelle nostre vite.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
evolução | evoluzione |
e | e |
analisando | analizzando |
conexões | legami |
contato | contatto |
humano | umano |
integra | integra |
vidas | vite |
PT J.Macêdo agiliza sua tomada de decisões com o Tableau, analisando 10 milhões de registros em 30 segundos.
IT Tableau automatizza l'elaborazione dei dati per Dubai Airports, che risparmia così centinaia di ore di lavoro al mese per l'analisi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
registros | dati |
PT Além disso, estar no escritório analisando métricas e fazendo cálculos não é o trabalho dela
IT Passare il tempo in ufficio a guardare le metriche e snocciolare i numeri non è il loro lavoro
Portugees | Italiaans |
---|---|
escritório | ufficio |
métricas | metriche |
e | e |
PT Analisando os ataques ao setor financeiro, vemos que eles mudaram de ataques pouco frequentes e de alto volume no 4º trimestre para ataques globais mais frequentes em março, afetando mais escritórios e filiais de organizações multinacionais.
IT Per quanto riguarda il settore finanziario, gli attacchi sono passati da quelli non frequenti a volume elevato nel Q4 agli attacchi globali più piccoli e frequenti di marzo, che hanno colpito uffici e filiali di organizzazioni multinazionali.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ataques | attacchi |
setor | settore |
financeiro | finanziario |
frequentes | frequenti |
e | e |
volume | volume |
globais | globali |
março | marzo |
organizações | organizzazioni |
mais | più |
pouco | piccoli |
PT Nas planilhas, as pessoas gastam cerca de 80% do tempo extraindo e preparando dados manualmente e apenas 20% do tempo analisando-os
IT Con i fogli di calcolo, le persone dedicano circa l'80% del loro tempo per estrarre e preparare i dati manualmente e solo il 20% per analizzarli
Portugees | Italiaans |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
dados | dati |
manualmente | manualmente |
apenas | solo |
cerca de | circa |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. 2952481 Foto de stock no Vecteezy
IT contabile asiatico che lavora e analizza i rapporti finanziari contabilità del progetto con grafico grafico e calcolatrice in ufficio moderno, finanza e concetto di business. 2952481 Foto d’archivio
Portugees | Italiaans |
---|---|
asiático | asiatico |
e | e |
gráfico | grafico |
calculadora | calcolatrice |
moderno | moderno |
escritório | ufficio |
foto | foto |
contabilidade | contabilità |
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. Foto gratuita
IT contabile asiatico che lavora e analizza i rapporti finanziari contabilità del progetto con grafico grafico e calcolatrice in ufficio moderno, finanza e concetto di business. Foto Gratuite
Portugees | Italiaans |
---|---|
asiático | asiatico |
e | e |
gráfico | grafico |
calculadora | calcolatrice |
moderno | moderno |
escritório | ufficio |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
contabilidade | contabilità |
PT Analisando suas ações e conquistas no jogo para mostrar recompensas, promoções ou outras ofertas sobre nossos Serviços, adaptadas à sua experiência pessoal do usuário
IT Analizzare le tue azioni ed i tuoi obiettivi di gioco per mostrarti premi, promozioni o altre offerte personalizzate sulla tua esperienza di utente
Portugees | Italiaans |
---|---|
ações | azioni |
e | ed |
jogo | gioco |
recompensas | premi |
ou | o |
outras | altre |
experiência | esperienza |
usuário | utente |
PT Mais adicional analisando os efeitos de siCoV6 em variações
IT Ulteriore analizzando gli effetti di siCoV6 sulle varianti
Portugees | Italiaans |
---|---|
analisando | analizzando |
efeitos | effetti |
de | di |
os | gli |
em | sulle |
PT O objetivo da "Arthur Ross Hall of Meteorites" é responder a perguntas sobre as origens do sistema solar, analisando meteoritos que viajaram pelo espaço e atingiram o planeta Terra.
IT L'Arthur Ross Hall of Meteorites cerca di rispondere alle domande sulle origini del sistema solare analizzando i meteoriti che hanno viaggiato nello spazio e hanno colpito il pianeta Terra.
Portugees | Italiaans |
---|---|
origens | origini |
sistema | sistema |
solar | solare |
analisando | analizzando |
espaço | spazio |
e | e |
arthur | arthur |
ross | ross |
PT Mergulhe em um fluxo de trabalho de automação específico, analisando seu desempenho agregado durante um certo tempo
IT Analizza un particolare flusso di lavoro automatizzato per esaminare le performance aggregate in un determinato lasso di tempo
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
fluxo | flusso |
específico | particolare |
desempenho | performance |
PT Por exemplo, as empresas podem monitorar alterações na percepção pública de suas marcas e produtos, analisando continuamente streams de mídias sociais e responder em tempo hábil, conforme a necessidade.
IT Ad esempio, le aziende potranno monitorare i cambiamenti nella percezione dei loro brand e prodotti analizzando flussi provenienti dai social media, prendendo provvedimenti quando necessario.
Portugees | Italiaans |
---|---|
exemplo | esempio |
empresas | aziende |
monitorar | monitorare |
percepção | percezione |
marcas | brand |
e | e |
produtos | prodotti |
analisando | analizzando |
streams | flussi |
necessidade | necessario |
podem | potranno |
PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.
IT La fotocamera mirrorless progettata per i tiratori sportivi ha lautofocus con controllo oculare: puoi mettere a fuoco un soggetto semplicemente
Portugees | Italiaans |
---|---|
todos | la |
primeiro | un |
PT Analisando populações da pilha de B, observaram uma resposta parcialmente similar como monocytes; contudo, o valor da resposta antivirosa era o mais alto nos monocytes.
IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
analisando | analizzando |
populações | popolazioni |
b | b |
uma | una |
resposta | risposta |
parcialmente | parzialmente |
alto | alta |
PT Analisando mudanças transcricionais nos monocytes, observaram que SARS-CoV-2 e o virus da gripe compartilham de um perfil similar de genes downregulated
IT Analizzando i cambiamenti trascrizionali in monociti, hanno osservato che sia SARS-CoV-2 che il virus dell'influenza dividono un simile profilo dei geni downregulated
Portugees | Italiaans |
---|---|
analisando | analizzando |
virus | virus |
um | un |
perfil | profilo |
similar | simile |
genes | geni |
PT Uma outra parte do estudo, analisando dados na infecção por SARS-CoV-2 nas mulheres gravidas e o papel de ACE2 na placenta, foi publicada igualmente recentemente na ciência clínica
IT Un'altra parte dello studio, analizzante i dati sull'infezione da SARS-CoV-2 in donne incinte ed il ruolo di ACE2 in placenta, egualmente è stata pubblicata recentemente nella scienza clinica
Portugees | Italiaans |
---|---|
outra | altra |
estudo | studio |
dados | dati |
infecção | infezione |
mulheres | donne |
e | ed |
foi | stata |
publicada | pubblicata |
igualmente | egualmente |
recentemente | recentemente |
ciência | scienza |
clínica | clinica |
PT O terceiro é a necessidade de investigar problemas e, para isso, trabalhar com pessoas em locais diferentes analisando os mesmos dados
IT Il terzo è la necessità di analizzare i problemi con persone in luoghi diversi che esaminano gli stessi dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
terceiro | terzo |
pessoas | persone |
locais | luoghi |
diferentes | diversi |
mesmos | stessi |
dados | dati |
necessidade | necessità |
PT Descubra as tendências que impactam suas linhas de produção, cadeia de suprimentos, fluxos de receita e seu negócio em geral, coletando, analisando e visualizando dados
IT Scoprite le tendenze che influenzano le vostre linee di produzione, la catena di approvvigionamento, i flussi di entrate e il vostro business generale raccogliendo, analizzando e visualizzando i dati
Portugees | Italiaans |
---|---|
descubra | scoprite |
tendências | tendenze |
linhas | linee |
cadeia | catena |
fluxos | flussi |
receita | entrate |
e | e |
negócio | business |
analisando | analizzando |
dados | dati |
coletando | raccogliendo |
PT Permita restaurar mais rapidamente o serviço analisando mudanças e tendências
IT Consenti un ripristino più rapido dei servizi mediante l'analisi di modifiche e trend.
Portugees | Italiaans |
---|---|
permita | consenti |
restaurar | ripristino |
serviço | servizi |
mudanças | modifiche |
e | e |
mais | più |
PT Descubra o que funciona analisando relatórios de vistas, cliques e conversões em tempo real.
IT Scoprite cosa funziona analizzando i rapporti in tempo reale di visualizzazioni, click e conversioni.
Portugees | Italiaans |
---|---|
descubra | scoprite |
funciona | funziona |
analisando | analizzando |
relatórios | rapporti |
vistas | visualizzazioni |
cliques | click |
e | e |
conversões | conversioni |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Sentimos muito pelo inconveniente. Estamos analisando o problema.
IT Ci scusiamo per l'inconveniente, augurandoci di risolverlo al più presto.
Portugees | Italiaans |
---|---|
estamos | ci |
PT Havia o Echo Show 8 , que perde o controlador doméstico inteligente Zigbee do dispositivo que estamos analisando aqui
IT Poi cè stato l Echo Show 8 , che perde il controller per la casa intelligente Zigbee dal dispositivo che stiamo recensendo qui
Portugees | Italiaans |
---|---|
echo | echo |
show | show |
doméstico | casa |
inteligente | intelligente |
dispositivo | dispositivo |
estamos | stiamo |
controlador | controller |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
IT Parte di ciò che stiamo recensendo qui è Wahoo e il suo impegno nel portare Rival da dove è iniziato e dove crediamo che arriverà.
Portugees | Italiaans |
---|---|
parte | parte |
e | e |
compromisso | impegno |
levar | portare |
começou | iniziato |
acreditamos | crediamo |
wahoo | wahoo |
PT O governo do Reino Unido está analisando atentamente os serviços de streaming para decidir se eles precisam ser regulamentados de maneira semelhante
IT Il governo del Regno Unito sta cercando di vedere se i servizi di streaming dovrebbero essere regolamentati in modo simile alla trasmissione
Portugees | Italiaans |
---|---|
governo | governo |
reino | regno |
unido | unito |
serviços | servizi |
regulamentados | regolamentati |
semelhante | simile |
PT Nossos especialistas em inteligência de mercado mantêm-se em dia com esses padrões globais de consumo, analisando e aplicando o seus conhecimentos para ajudá-lo a satisfazer às necessidades do mercado que está em contínua evolução.
IT I nostri esperti del mercato si mantengono aggiornati su questi modelli di consumo globali, analizzando e applicando le loro conoscenze per aiutare il cliente a soddisfare le esigenze di un mercato in continua evoluzione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
especialistas | esperti |
mercado | mercato |
padrões | modelli |
globais | globali |
consumo | consumo |
analisando | analizzando |
e | e |
aplicando | applicando |
conhecimentos | conoscenze |
satisfazer | soddisfare |
necessidades | esigenze |
evolução | evoluzione |
PT Entraremos em detalhes nos próximos artigos, os aspectos a serem tratados são muitos. No momento, você pode encontrar vários detalhes analisando este artigo! Siga o nosso blog e descubra a nossa seleção de produtos IoT .
IT Entreremo nel dettaglio nei prossimi articoli, gli aspetti da trattare sono molteplici. Al momento, potete trovare vari dettagli analizzando questo articolo! Segui il nostro blog e scopri la nostra selezione di prodotti IoT.
Portugees | Italiaans |
---|---|
próximos | prossimi |
momento | momento |
analisando | analizzando |
siga | segui |
blog | blog |
e | e |
seleção | selezione |
iot | iot |
PT O Excel é uma ferramenta poderosa que se tornou arraigada em processos de negócios em todo o mundo; Seja para o orçamento, analisando ações ou emissores, ou organizando listas de vendas de clientes.
IT Excel è un potente strumento che è diventato radicato nei processi aziendali in tutto il mondo; Essere per il bilancio, analizzando scorte o emittenti o organizzare gli elenchi di vendita dei clienti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
excel | excel |
poderosa | potente |
processos | processi |
negócios | aziendali |
orçamento | bilancio |
analisando | analizzando |
listas | elenchi |
clientes | clienti |
PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.
IT Hai esperienza nella gestione di un progetto end-to-end usando l'abilità. Questo può essere verificato esaminando il loro codice, schermate, comprendendo la scala/l'impatto/le sfide del progetto.
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
projeto | progetto |
usando | usando |
verificado | verificato |
código | codice |
escala | scala |
impacto | impatto |
desafios | sfide |
PT Analistas de negócios de business intelligence são responsáveis por reunir dados relacionados ao negócio de diferentes fontes e analisando-os para entender o mercado de uma organização.
IT Gli analisti aziendali di Business Intelligence sono responsabili della raccolta di dati relativi alle imprese da diverse fonti e analizzarli a comprendere il mercato dell'organizzazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
analistas | analisti |
intelligence | intelligence |
são | sono |
responsáveis | responsabili |
diferentes | diverse |
fontes | fonti |
PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.
IT I dipendenti con migliori problemi di problem solving tendono a creare una cultura e un ambiente di lavoro positivo analizzando il problema piuttosto che incolpare e lamentarsi dei loro colleghi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
funcionários | dipendenti |
criar | creare |
cultura | cultura |
e | e |
ambiente | ambiente |
trabalho | lavoro |
analisando | analizzando |
colegas | colleghi |
PT O Solitics permite que os profissionais de marketing sejam brilhantes e gerem mais engajamento com o cliente ao usar e analisando dados para interação em tempo real. Saiba mais sobre o Solitics
IT Solitics consente ai professionisti del marketing di essere brillanti, promuovendo un maggiore coinvolgimento dei clienti, grazie all'utilizzo e all'analisi dei dati per l'interazione in tempo reale. Ulteriori informazioni su Solitics
Portugees | Italiaans |
---|---|
permite | consente |
profissionais | professionisti |
marketing | marketing |
sejam | essere |
brilhantes | brillanti |
e | e |
cliente | clienti |
usar | utilizzo |
PT O AppDynamics permite transformações digitais empresariais, supervisionando, analisando e otimizando aplicativos complexos em escala.
IT Heap tiene traccia automaticamente di tutte le azioni degli utenti che fanno clic, toccano e scorrono la tua applicazione web o iOS.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
aplicativos | applicazione |
PT Parte do que estamos analisando aqui é Wahoo e seu compromisso em levar o Rival de onde ele começou e onde acreditamos que chegará.
IT Parte di ciò che stiamo recensendo qui è Wahoo e il suo impegno nel portare Rival da dove è iniziato e dove crediamo che arriverà.
Portugees | Italiaans |
---|---|
parte | parte |
e | e |
compromisso | impegno |
levar | portare |
começou | iniziato |
acreditamos | crediamo |
wahoo | wahoo |
Wys 50 van 50 vertalings