PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
Portugees | Italiaans |
---|---|
respostas | risposte |
primeira | primo |
amostra | campione |
dados | dati |
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
PT Duas configurações do jogo estão agora disponíveis: um ideal postal do jogo da amostra para o uso home e um multi-bloco dos jogos da amostra apropriados para a amostra em massa no local
IT Due configurazioni del kit ora sono disponibili: un ideale postale del kit del campione per uso domestico e un imballaggio a scompartimenti dei kit del campione adatti a campionatura di massa in loco
Portugees | Italiaans |
---|---|
configurações | configurazioni |
agora | ora |
disponíveis | disponibili |
ideal | ideale |
postal | postale |
amostra | campione |
uso | uso |
e | e |
PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.
IT Valore del campione. Il tipo di questo campo dipende dall'attributo del type esempio.
Portugees | Italiaans |
---|---|
valor | valore |
campo | campo |
depende | dipende |
atributo | attributo |
PT Entretanto, nós lançamos as câmaras de ar de PrimeStore MTM como parte de um jogo maioria da coleção da amostra, que fosse apropriado para a coleção no local em massa da amostra
IT Nel frattempo, abbiamo lanciato i tubi di PrimeStore MTM come componente di un kit della raccolta del campione globale, che è adatto a raccolta in loco di massa del campione
Portugees | Italiaans |
---|---|
mtm | mtm |
um | un |
jogo | kit |
coleção | raccolta |
amostra | campione |
apropriado | adatto |
PT Posicione a amostra sob o MetaVue VS3200 ou use um acessório para apresentar a amostra.
IT posizionamento del campione sotto MetaVue VS3200 o utilizzazione di un accessorio per presentare il campione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
amostra | campione |
um | un |
acessório | accessorio |
PT Comece definindo as fases do seu projeto. Use pastas para representar cada fase. Este modelo vem com 5 fases de amostra para você começar:
IT Inizia definendo le fasi del progetto. Utilizza le cartelle per rappresentare ognuna delle fasi. Questo modello dispone di 5 fasi esemplificative per cominciare:
Portugees | Italiaans |
---|---|
definindo | definendo |
use | utilizza |
pastas | cartelle |
representar | rappresentare |
cada | ognuna |
PT Procure soluções com APIs bem documentadas, baseadas em padrões e código de amostra para simplificar o desenvolvimento de aplicativos.
IT Cerca soluzioni con API ben documentate e basate su standard e codice di campionamento per semplificare lo sviluppo delle applicazioni.
Portugees | Italiaans |
---|---|
procure | cerca |
soluções | soluzioni |
apis | api |
bem | ben |
baseadas | basate |
padrões | standard |
e | e |
código | codice |
simplificar | semplificare |
desenvolvimento | sviluppo |
aplicativos | applicazioni |
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
IT Riduci i tempi di integrazione dell'HSM con il gateway di pagamento mPOS utilizzando il codice di campionamento e l'ambiente di prova online di Thales, l'ideale per i PSP appena introdotti agli HSM e/o alla crittografia point-to-point
Portugees | Italiaans |
---|---|
reduza | riduci |
tempo | tempi |
integrar | integrazione |
gateway | gateway |
pagamento | pagamento |
código | codice |
e | e |
ambiente | ambiente |
online | online |
ideal | ideale |
criptografia | crittografia |
ponto | point |
thales | thales |
novos | appena |
PT Experimente gratuitamente com seus dados ou com dados de amostra.
IT Provalo gratuitamente con i tuoi dati o con dati di esempio.
Portugees | Italiaans |
---|---|
experimente | provalo |
gratuitamente | gratuitamente |
seus | tuoi |
ou | o |
amostra | esempio |
PT Crie uma amostra de aplicativo Java na Oracle Cloud Infrastructure
IT Crea un'app Java di prova su Oracle Cloud Infrastructure
Portugees | Italiaans |
---|---|
crie | crea |
amostra | prova |
aplicativo | app |
oracle | oracle |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
java | java |
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
IT I nostri tutorial, note di rilascio, codice di esempio e domande frequenti sono organizzati per prodotto.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tutoriais | tutorial |
notas | note |
código | codice |
amostra | esempio |
e | e |
são | sono |
organizados | organizzati |
produto | prodotto |
PT Tipo de amostra. Um de: quantity , binary , category .
IT Tipo di campione. Uno di: quantity , binary , category .
Portugees | Italiaans |
---|---|
tipo | tipo |
de | di |
amostra | campione |
um | uno |
PT Colares com nome Sapatos femininos Lingerie Amostra de tecidos
IT Collane con il nome Scarpe da donna Intimo Campioni in tessuto
Portugees | Italiaans |
---|---|
nome | nome |
sapatos | scarpe |
amostra | campioni |
tecidos | tessuto |
PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.
IT Utilizzare Internet non significa necessariamente sacrificare la privacy, e Qwant ne è la dimostrazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
uso | utilizzare |
internet | internet |
necessariamente | necessariamente |
privacidade | privacy |
e | e |
PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida
IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta
Portugees | Italiaans |
---|---|
resultados | risultati |
iniciais | iniziali |
podem | possono |
rapidamente | rapidamente |
doença | malattia |
mas | ma |
confirmar | confermare |
paciente | paziente |
tendo | avendo |
ataque | attacco |
sangue | sangue |
e | e |
análise | analisi |
cardíaco | cuore |
PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos
IT Un cytometer di flusso consiste tipicamente di un tubo del campione e dell'iniettore, del laser (questo può essere un singolo laser o laser multipli), di un rivelatore ottico e del software necessario per analizzare i dati redatti
Portugees | Italiaans |
---|---|
fluxo | flusso |
consiste | consiste |
tipicamente | tipicamente |
e | e |
amostra | campione |
laser | laser |
múltiplos | multipli |
óptico | ottico |
software | software |
necessário | necessario |
analisar | analizzare |
PT Uma bainha do líquido é acumulada em pilhas de fluxo largas, e a amostra é injectada no centro
IT Una guaina di liquido è sviluppata in ampie celle di flusso ed il campione è iniettato nel centro
Portugees | Italiaans |
---|---|
líquido | liquido |
fluxo | flusso |
e | ed |
amostra | campione |
centro | centro |
PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra
IT Il tempo di analisi è diminuito come pure modificando o eliminando i punti di concentrazione nel preparato del campione
Portugees | Italiaans |
---|---|
alterando | modificando |
eliminando | eliminando |
concentração | concentrazione |
na | nel |
amostra | campione |
assim | pure |
PT As meninas são mais prováveis do que meninos ter uma operação da perda de peso, mas os pacientes masculinos compreenderam 45 por cento de sua amostra.
IT Le ragazze sono più probabili dei ragazzi avere un'operazione di perdita di peso, ma i pazienti maschii hanno compreso 45 per cento il loro campione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
meninas | ragazze |
meninos | ragazzi |
operação | operazione |
perda | perdita |
peso | peso |
mas | ma |
pacientes | pazienti |
amostra | campione |
mais | più |
PT Quando as crianças eram 8, 16 e 24, sua função pulmonar foi testada e amostra de sangue tomada.
IT Quando i bambini erano 8, 16 e 24, la loro funzione polmonare è stata provata ed i campioni di sangue sono stati prelevati.
Portugees | Italiaans |
---|---|
crianças | bambini |
função | funzione |
pulmonar | polmonare |
amostra | campioni |
sangue | sangue |
PT Com o tamanho da amostra que é tão pequeno, não é possível extrapolar os resultados para representar a população no conjunto.
IT Con la dimensione del campione che è così piccola, non è possibile estrapolare i risultati per rappresentare la popolazione complessivamente.
Portugees | Italiaans |
---|---|
amostra | campione |
possível | possibile |
resultados | risultati |
representar | rappresentare |
população | popolazione |
PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.
IT La prova di RT-LAMP è come la prova di RT-PCR ma può essere usata per punto della prova di cura senza il requisito inviare il campione al laboratorio, quindi, realizzante una inversione lo svantaggio di molto termine d'esecuzione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
mas | ma |
ser | essere |
usado | usata |
ponto | punto |
cuidado | cura |
sem | senza |
enviar | inviare |
laboratório | laboratorio |
desvantagem | svantaggio |
um | una |
prazo | termine |
execução | esecuzione |
PT Este tipo do teste exige uma amostra de sangue ser tomado dos pacientes um pouco do que um cotonete simples
IT Questo genere di prova richiede un campione di sangue di essere prelevato dai pazienti piuttosto che un tampone semplice
Portugees | Italiaans |
---|---|
exige | richiede |
sangue | sangue |
pacientes | pazienti |
simples | semplice |
PT Aqui está uma amostra do primeiro de dois capítulos de Neil Ladkin
IT Di seguito troverai un estratto dei primi due capitoli curati da Neil Ladkin
Portugees | Italiaans |
---|---|
capítulos | capitoli |
PT No cPanel, você é capaz de configurar os redirecionamentos necessários através de um formulário de envio de amostra.Dirija-se à sua conta cPanel, em casa> Domínios seção e localizar Redireciona
IT A CPANEL, sei in grado di impostare i reindirizzamenti necessari attraverso un modulo di invio del campione.Dirigiti al tuo account CPANEL, Home> Domini sezione e individuare Reindirizzamenti
Portugees | Italiaans |
---|---|
capaz | in grado di |
configurar | impostare |
redirecionamentos | reindirizzamenti |
formulário | modulo |
envio | invio |
amostra | campione |
conta | account |
domínios | domini |
seção | sezione |
e | e |
localizar | individuare |
cpanel | cpanel |
PT Para começar, se você quiser postar convidado em meus sites, por todos os meios me mensagem com um par de escritos amostra e idéias (enviar o artigo em seu primeiro e-mail diretamente). Saiba mais aqui.
IT Per cominciare, se si desidera ospite post sul mio siti, con tutti i mezzi messaggio me con un paio di esempi scritti e idee (inviare l'articolo sulla tua prima e-mail direttamente). Scopri di più qui.
Portugees | Italiaans |
---|---|
quiser | desidera |
convidado | ospite |
sites | siti |
meios | mezzi |
escritos | scritti |
e | e |
diretamente | direttamente |
aqui | qui |
mais | più |
PT A equipe editorial da StatsBomb oferece uma visão incomparável do mundo do futebol através de artigos dispooníveis em Inglês e Espanhol. Esta é uma amostra:
IT Il team editoriale di StatsBomb offre una visione impareggiabile del mondo del calcio, attraverso articoli disponibili sia in inglese che in spagnolo. Ecco un esempio:
Portugees | Italiaans |
---|---|
equipe | team |
editorial | editoriale |
visão | visione |
incomparável | impareggiabile |
futebol | calcio |
amostra | esempio |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
IT PrestaShop è un software progettato per adattarsi a tutti i tipi di attività. Potete farvi un'idea dei negozi che utilizzano la nostra tecnologia visitando il nostro showcase.
Portugees | Italiaans |
---|---|
produtos | software |
prestashop | prestashop |
projetada | progettato |
adequar | adattarsi |
lojas | negozi |
PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive
IT Qlik Replicate supporta un'ampia varietà di piattaforme di origine e di destinazione dei dati al di là degli scenari di esempio evidenziati nella prova
Portugees | Italiaans |
---|---|
qlik | qlik |
suporta | supporta |
ampla | ampia |
fonte | origine |
e | e |
destino | destinazione |
dados | dati |
cenários | scenari |
variedade | varietà |
PT Veredith Keller, Especialista em educação sênior, criou 12 a 15 lições que orientavam os alunos na construção de um projeto de amostra
IT Veredith Keller, Senior Education Specialist, ha sviluppato da 12 a 15 lezioni per insegnare agli studenti come creare un progetto di esempio
Portugees | Italiaans |
---|---|
especialista | specialist |
educação | education |
sênior | senior |
lições | lezioni |
alunos | studenti |
um | un |
amostra | esempio |
PT Assim, 76,5% desta amostra aleatória, que testou o positivo não relataram nenhum sintoma, e 86,1% relatados nenhuns dos aqueles o específico a COVID-19
IT Quindi, 76,5% di questo campione scelto a caso, che ha verificato il positivo non hanno riferito sintomi e 86,1% non ne riferiti di quelli specifici a COVID-19
Portugees | Italiaans |
---|---|
amostra | campione |
positivo | positivo |
relataram | riferito |
e | e |
específico | specifici |
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
IT Inserisci un valore colore HTML a sei cifre oppure clicca su un campione di colore per scegliere dal selettore di colori.
Portugees | Italiaans |
---|---|
valor | valore |
html | html |
amostra | campione |
escolher | scegliere |
seletor | selettore |
PT Tudo isto é apenas uma amostra da fiabilidade e força do projeto Ethereum e da sua moeda, o ether.
IT Tutto questo è solo un esempio dell'affidabilità e della forza del progetto Ethereum e della sua moneta, l'etere.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tudo | tutto |
amostra | esempio |
e | e |
força | forza |
projeto | progetto |
ethereum | ethereum |
moeda | moneta |
fiabilidade | affidabilità |
PT Veja o vídeo e tenha uma amostra do futuro
IT Guarda il video e dai un'occhiata al futuro
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
uma | un |
futuro | futuro |
PT No Google Analytics, alguns números podem ser estimados com base em uma amostra de visitantes
IT In Google Analytics, alcuni numeri possono essere stime basate su un campione di visitatori
Portugees | Italiaans |
---|---|
analytics | analytics |
podem | possono |
ser | essere |
amostra | campione |
visitantes | visitatori |
PT Descubra uma amostra da dolce vita percorrendo a nossa seleção de restaurantes Accor em Roma:
IT Scopri un assaggio della dolce vita sfogliando la nostra selezione di ristoranti Accor a Roma:
Portugees | Italiaans |
---|---|
descubra | scopri |
seleção | selezione |
restaurantes | ristoranti |
accor | accor |
roma | roma |
PT Consulte as Dicas de conteúdo ou analise manualmente uma amostra de tickets, prestando atenção em como os clientes descreveram o problema e em que ponto do processo eles tiveram dificuldades
IT Puoi utilizzare i Contenuti suggeriti o esaminare manualmente alcuni esempi di ticket, prestando particolare attenzione ad aspetti come la descrizione del problema o il punto del processo in cui il cliente si è arenato
Portugees | Italiaans |
---|---|
conteúdo | contenuti |
manualmente | manualmente |
tickets | ticket |
atenção | attenzione |
clientes | cliente |
ponto | punto |
processo | processo |
PT Teste duas ideias em uma amostra do seu público e envie automaticamente a versão com o melhor desempenho!
IT Testa due idee differenti su un campione di audience e invia automaticamente la versione che performa meglio!
Portugees | Italiaans |
---|---|
ideias | idee |
amostra | campione |
público | audience |
e | e |
envie | invia |
automaticamente | automaticamente |
melhor | meglio |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)
Portugees | Italiaans |
---|---|
informações | informazioni |
modo | modo |
backlinks | backlink |
importantes | importanti |
aleatória | casuale |
mais | più |
PT Execute uma edição dedicada de áudio com a precisão exata da amostra – independentemente de como você estiver trabalhando: no modo de tempo clássico ou no modo de evento não destrutivo.
IT Realizza un'elaborazione audio dedicata con estrema precisione, indipendentemente dal fatto che si lavori nella classica modalità tempo o in modalità evento non distruttiva.
Portugees | Italiaans |
---|---|
uma | un |
dedicada | dedicata |
precisão | precisione |
independentemente | indipendentemente |
tempo | tempo |
clássico | classica |
evento | evento |
trabalhando | lavori |
modo | modalità |
PT O resultado são correções dos agudos sem interferências com um cálculo exato como a amostra, coerência das fases através dos canais e recepção dos formantes.
IT Il risultato è una correzione delle altezze di suono libera da artefatti con un calcolo preciso, una coerenza delle fasi tra tutti i canali e la ricezione dei formanti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cálculo | calcolo |
fases | fasi |
canais | canali |
e | e |
recepção | ricezione |
PT Para usar o serviço, um cliente envia sua amostra do anticorpo e a seqüência de ácido aminado do anticorpo
IT Per usare il servizio, un cliente invia il loro campione dell'anticorpo e la sequenza aminoacidica dell'anticorpo
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
cliente | cliente |
envia | invia |
amostra | campione |
e | e |
seqüência | sequenza |
PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
amostra | campione |
participantes | partecipanti |
fêmeas | femmine |
e | e |
efeitos | effetti |
secundários | secondari |
experientes | esperienza |
após | dopo |
ambas | entrambe |
final | definitivo |
doses | dosi |
PT Desde que estas experiências foram relatadas em 40% da amostra do estudo, pressups-se que estas associações são não causais mas auxílio em caracterizar a escala de mudanças menstruais da cargo-vacinação
IT Poiché queste esperienze sono state riferite in 40% del campione di studio, è stato arguito che queste associazioni sono non causali ma l'aiuto nella caratterizzazione dell'intervallo dei cambiamenti mestruali della post-vaccinazione
Portugees | Italiaans |
---|---|
experiências | esperienze |
amostra | campione |
estudo | studio |
associações | associazioni |
mas | ma |
auxílio | aiuto |
escala | intervallo |
mudanças | cambiamenti |
PT Enquanto estudar as funções do sonho é difícil e os tamanhos da amostra são limitados, há muitas pesquisa e evidência sobre o que acontece se você não sonha (purposefully acordando povos assim que os povos forem aproximadamente no sono do REM)
IT Mentre studiare le funzioni di sogno è difficile e dimensioni del campione è limitato, c'è molte ricerca e prova circa che cosa accade se non sognate (espressamente svegliando la gente non appena la gente si è accinta a in sonno di rem)
Portugees | Italiaans |
---|---|
estudar | studiare |
sonho | sogno |
difícil | difficile |
e | e |
tamanhos | dimensioni |
muitas | molte |
pesquisa | ricerca |
acontece | accade |
sono | sonno |
PT Um percurso mais curto para uma amostra da experiência Haute Route
IT Un tracciato più corto per fare un assaggio dell'esperienza Haute Route
Portugees | Italiaans |
---|---|
curto | corto |
experiência | esperienza |
mais | più |
PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente
IT Html selettore colore mostra anche una scatola di campione di colore per il quale in primo piano e backround colori possono essere raccolti in modo indipendente
Portugees | Italiaans |
---|---|
html | html |
mostra | mostra |
caixa | scatola |
amostra | campione |
plano | piano |
e | e |
forma | modo |
independente | indipendente |
PT Medir qualquer tipo de amostra do cliente, nunca rejeitando atendimento;
IT Misurare ogni tipo di campione trovando sempre la soluzione adatta per il cliente.
Portugees | Italiaans |
---|---|
medir | misurare |
tipo | tipo |
amostra | campione |
cliente | cliente |
PT Para marcas e designers de moda e roupas, pode ser um desafio visualizar como a aparência de uma amostra de tecido com textura fina ficará na peça acabada
IT Per i designer e brand owner del settore moda e abbigliamento può essere complicato visualizzare come apparirà un campione di tessuto a texture fine una volta terminato il capo
Portugees | Italiaans |
---|---|
marcas | brand |
designers | designer |
visualizar | visualizzare |
amostra | campione |
tecido | tessuto |
textura | texture |
Wys 50 van 50 vertalings