PT Em 1958, Charles Keeling, um jovem cientista nascido em Scranton, Pensilvânia, fez uma descoberta alarmante
Vertaal "alarmante" na Italiaans
Wys 13 van 13 vertalings van die frase "alarmante" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van alarmante
Portugees
Italiaans
IT Nel 1958 un giovane scienziato di Scranton, Pennsylvania, di nome Charles Keeling scoprì qualcosa di sorprendente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| jovem | giovane |
| cientista | scienziato |
| pensilvânia | pennsylvania |
| em | nel |
| charles | charles |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| violações | violazioni |
| e | e |
| mandatos | mandati |
| conformidade | compliance |
| empresas | aziende |
| precisam | devono |
| nuvem | cloud |
| mais | più |
PT O volume de casos de eventos adversos está crescendo a um ritmo alarmante, sem mencionar os eventos informados em novos canais, como mídia social
IT Il volume di reazioni avverse aumenta a un ritmo sconcertante, senza contare gli eventi segnalati tramite i canali di nuova generazione, come i social media
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| volume | volume |
| eventos | eventi |
| ritmo | ritmo |
| sem | senza |
| novos | nuova |
| canais | canali |
| mídia | media |
PT À medida que os dados crescem a uma taxa alarmante, a corrida para que as empresas aproveitem as informações contidas em seus dados é grande
IT Poiché i dati stanno crescendo a un ritmo allarmante, le aziende sono in corsa per sfruttare le insight nei loro dati
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| corrida | corsa |
| empresas | aziende |
PT O nível quatro parece bastante alarmante na primeira vez que você o vê
IT Il livello quattro sembra abbastanza allarmante la prima volta che lo vedi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nível | livello |
| parece | sembra |
| bastante | abbastanza |
| vez | volta |
PT O nível quatro parece bastante alarmante na primeira vez que você o vê
IT Il livello quattro sembra abbastanza allarmante la prima volta che lo vedi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nível | livello |
| parece | sembra |
| bastante | abbastanza |
| vez | volta |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| violações | violazioni |
| e | e |
| mandatos | mandati |
| conformidade | compliance |
| empresas | aziende |
| precisam | devono |
| nuvem | cloud |
| mais | più |
PT Nas rodas de 19 polegadas, ele roda com firmeza, mas raramente bate e o corpo não rola (também) de forma alarmante nos cantos.
IT Su ruote da 19 pollici cavalca abbastanza saldamente, ma raramente si schianta, e il corpo non rotola (troppo) in modo allarmante negli angoli.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rodas | ruote |
| polegadas | pollici |
| raramente | raramente |
| e | e |
| cantos | angoli |
| também | troppo |
PT Em 1958, Charles Keeling, um jovem cientista nascido em Scranton, Pensilvânia, fez uma descoberta alarmante
IT Nel 1958 un giovane scienziato di Scranton, Pennsylvania, di nome Charles Keeling scoprì qualcosa di sorprendente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| jovem | giovane |
| cientista | scienziato |
| pensilvânia | pennsylvania |
| em | nel |
| charles | charles |
PT Em 1958, Charles Keeling, um jovem cientista nascido em Scranton, Pensilvânia, fez uma descoberta alarmante
IT Nel 1958 un giovane scienziato di Scranton, Pennsylvania, di nome Charles Keeling scoprì qualcosa di sorprendente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| jovem | giovane |
| cientista | scienziato |
| pensilvânia | pennsylvania |
| em | nel |
| charles | charles |
PT À medida que os dados crescem a uma taxa alarmante, a corrida para que as empresas aproveitem as informações contidas em seus dados é grande
IT Poiché i dati stanno crescendo a un ritmo allarmante, le aziende sono in corsa per sfruttare le insight nei loro dati
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| corrida | corsa |
| empresas | aziende |
PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing
IT L'inizio della pandemia di Covid-19 in tutto il mondo ha portato anche alla diffusione di una pandemia informatica, con un aumento allarmante delle violazioni della sicurezza delle e-mail, l'abuso di dominio e gli attacchi di phishing
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| todo | tutto |
| levou | portato |
| também | anche |
| propagação | diffusione |
| aumento | aumento |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| abuso | abuso |
| domínio | dominio |
| e | e |
| ataques | attacchi |
| phishing | phishing |
PT ONU alerta para violência "alarmante" no Haiti
IT Haiti, per l'Onu la situazione "è quella di un Paese in guerra"
Wys 13 van 13 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees