PT Quando um Titular dos Dados estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, os Dados Pessoais do Titular dos Dados serão processados pela afiliada irlandesa da Shopify, Shopify International Ltd
Vertaal "afiliada" na Italiaans
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "afiliada" van Portugees na Italiaans
Vertaling van Portugees na Italiaans van afiliada
Portugees
Italiaans
IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| pessoais | personali |
| processados | trattati |
| shopify | shopify |
| international | international |
| ltd | ltd |
| no | nello |
PT A Reincubate não é afiliada a nenhum desses produtos e não recebe remuneração por mencioná-los.
IT Reincubate non è affiliato con nessuno di questi prodotti e non riceve alcun compenso per averli menzionati.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| e | e |
| recebe | riceve |
PT não é afiliada, endossada ou patrocinada pela OpenStack Foundation ou pela comunidade OpenStack.
IT Red Hat non ha rapporti di affiliazione con OpenStack Foundation o con la community di OpenStack, né riceve da esse sponsorizzazioni o finanziamenti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| openstack | openstack |
| foundation | foundation |
| comunidade | community |
PT Alipay, da Alibaba e afiliada Ant Financial, é de longe uma das plataformas mais populares que estão ganhando força.
IT Alipay, di Alibaba e affiliata Ant Financial, è di gran lunga una delle piattaforme più popolari che sta guadagnando terreno.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| alibaba | alibaba |
| e | e |
| plataformas | piattaforme |
| populares | popolari |
| ganhando | guadagnando |
| alipay | alipay |
| mais | più |
PT Eu sempre fico rico rapidamente com o Voluum porque você pode rastrear conversões, estimar seu potencial de ganhos, usar o painel de otimização de conversão e construir uma loja afiliada em minutos
IT Mi arricchisco sempre velocemente con Voluum perché puoi monitorare le conversioni, stimare il tuo potenziale di guadagno, utilizzare la dashboard di ottimizzazione delle conversioni e creare un negozio affiliato in pochi minuti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| rapidamente | velocemente |
| rastrear | monitorare |
| estimar | stimare |
| potencial | potenziale |
| painel | dashboard |
| otimização | ottimizzazione |
| e | e |
| construir | creare |
| loja | negozio |
| minutos | minuti |
PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia
IT Nessuna informazione o consulenza orale o scritta fornita all'Utente da un rappresentante di Autodesk e/o da un rappresentante di un'affiliata di Autodesk potrà creare una dichiarazione o una garanzia
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nenhuma | nessuna |
| informação | informazione |
| ou | o |
| aconselhamento | consulenza |
| escrito | scritta |
| fornecido | fornita |
| representante | rappresentante |
| autodesk | autodesk |
| e | e |
| criar | creare |
| garantia | garanzia |
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
IT La rivista online di Glenn Greenwald, l'Intercept, ha pubblicato una notizia questo mese, catalogando un certo numero di aziende tecnologiche in cui ha investito la società di venture capital affiliata alla CIA, In-Q-Tel. Come scrive Lee Fang:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| revista | rivista |
| on-line | online |
| mês | mese |
| tecnologia | tecnologiche |
| escreve | scrive |
| capital | capital |
| lee | lee |
PT Assim, a OVHcloud está afiliada em estruturas representativas no domínio da cloud (a CISPE, ao nível europeu, e a Eurocloud, em França), mas também nos setores do digital (Syntec Numérique) e do empreendedorismo (METI e France Digitale).
IT OVHcloud è affiliata a strutture rappresentative nel settore del Cloud (CISPE a livello europeo e Eurocloud in Francia), ma anche nei settori del digitale (Syntec Digitale) e dell'imprenditoria (METI e France Digitale).
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estruturas | strutture |
| nível | livello |
| europeu | europeo |
| e | e |
| frança | francia |
| digital | digitale |
PT Uma subsidiária de operação independente da HomeServices of America, Inc., afiliada da Berkshire Hathaway e franchisado da BHH Affiliates, LLC
IT Una società controllata indipendente di HomeServices of America, Inc., un'affiliata di Berkshire Hathaway e un licenziatario di BHH Affiliates, LLC
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| subsidiária | controllata |
| independente | indipendente |
| america | america |
| inc | inc |
| e | e |
| llc | llc |
PT Berkshire Hathaway HomeServices e o símbolo da Berkshire Hathaway HomeServices são marcas de serviço registadas da Columbia Insurance Company, afiliada da Berkshire Hathaway
IT Berkshire Hathaway HomeServices e il simbolo Berkshire Hathaway HomeServices sono marchi di servizio registrati di Columbia Insurance Company, un'affiliata di Berkshire Hathaway
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| símbolo | simbolo |
| marcas | marchi |
| de | di |
| serviço | servizio |
PT Além disso, podemos compartilhar suas informações pessoais identificáveis e/ou informações agregadas com uma entidade pai, subsidiária ou afiliada em nossa família corporativa
IT Inoltre, potremmo condividere le tue informazioni personali e/o informazioni aggregate con una controllante, consociata o affiliata della nostra famiglia aziendale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| informações | informazioni |
| e | e |
| ou | o |
| uma | una |
| família | famiglia |
| corporativa | aziendale |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT Termos da conta afiliada: Você deve ter idade legal (18 anos ou mais) Você é responsável pela segurança da sua conta
IT Condizioni del conto affiliato: Devi essere maggiorenne (18 anni o più) Sei responsabile della sicurezza del tuo account
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| termos | condizioni |
| ter | essere |
| ou | o |
| responsável | responsabile |
| segurança | sicurezza |
| mais | più |
PT Uma subsidiária de operação independente da HomeServices of America, Inc., afiliada da Berkshire Hathaway e franchisado da BHH Affiliates, LLC
IT Una società controllata indipendente di HomeServices of America, Inc., un'affiliata di Berkshire Hathaway e un licenziatario di BHH Affiliates, LLC
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| subsidiária | controllata |
| independente | indipendente |
| america | america |
| inc | inc |
| e | e |
| llc | llc |
PT Berkshire Hathaway HomeServices e o símbolo da Berkshire Hathaway HomeServices são marcas de serviço registadas da Columbia Insurance Company, afiliada da Berkshire Hathaway
IT Berkshire Hathaway HomeServices e il simbolo Berkshire Hathaway HomeServices sono marchi di servizio registrati di Columbia Insurance Company, un'affiliata di Berkshire Hathaway
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| símbolo | simbolo |
| marcas | marchi |
| de | di |
| serviço | servizio |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT O Korea Information Security Management System (K-ISMS) é uma certificação respaldada pelo governo coreano, patrocinada pela Korea Internet and Security Agency (KISA) e afiliada ao Korean Ministry of Science and ICT (MSIT).
IT La certificazione Korea Information Security Management System (K-ISMS) ha il sostegno del governo coreano ed è sponsorizzata dalla Korea Internet and Security Agency (KISA), in affiliazione con il Ministero della Scienza e delle TIC coreano.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| security | security |
| management | management |
| system | system |
| certificação | certificazione |
| governo | governo |
| coreano | coreano |
| internet | internet |
| agency | agency |
| science | scienza |
PT O nome Berkshire Hathaway HomeServices e o símbolo da Berkshire Hathaway HomeServices são marcas registadas da Columbia Insurance Company, afiliada da Berkshire Hathaway.
IT Berkshire Hathaway HomeServices e il simbolo Berkshire Hathaway HomeServices sono marchi registrati della Columbia Insurance Company, una consociata di Berkshire Hathaway.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| símbolo | simbolo |
| marcas | marchi |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT A FORTUNE não é afiliada à ServiceNow e não endossa os produtos ou serviços da mesma.
IT FORTUNE non è affiliata ai prodotti o ai servizi di ServiceNow e non li promuove.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | e |
PT Assim, a OVHcloud está afiliada em estruturas representativas no domínio da cloud (a CISPE, ao nível europeu, e a Eurocloud, em França), mas também nos setores do digital (Syntec Numérique) e do empreendedorismo (METI e France Digitale).
IT OVHcloud è affiliata a strutture rappresentative nel settore del Cloud (CISPE a livello europeo e Eurocloud in Francia), ma anche nei settori del digitale (Syntec Digitale) e dell'imprenditoria (METI e France Digitale).
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| estruturas | strutture |
| nível | livello |
| europeu | europeo |
| e | e |
| frança | francia |
| digital | digitale |
PT A Getty Images poderá ceder a sua posição contratual neste contrato, sem notificação ou consentimento, a qualquer afiliada empresarial ou a qualquer sucessor, desde que tal entidade concorde em ficar vinculada a estes termos.
IT Getty Images si riserva di cedere il presente Contratto, senza necessità di preavviso o consenso alcuno, a qualsiasi società affiliata o subentrante, a condizione che la stessa accetti di essere vincolata dai presenti termini.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| images | images |
| termos | termini |
| getty | getty |
PT A Reincubate não é afiliada a nenhum desses produtos e não recebe remuneração por mencioná-los.
IT Reincubate non è affiliato con nessuno di questi prodotti e non riceve alcun compenso per averli menzionati.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| e | e |
| recebe | riceve |
PT não é afiliada, endossada ou patrocinada pela OpenStack Foundation ou pela comunidade OpenStack.
IT Red Hat non ha rapporti di affiliazione con OpenStack Foundation o con la community di OpenStack, né riceve da esse sponsorizzazioni o finanziamenti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| openstack | openstack |
| foundation | foundation |
| comunidade | community |
PT A Getty Images poderá ceder a sua posição contratual neste contrato, sem notificação ou consentimento, a qualquer afiliada empresarial ou a qualquer sucessor, desde que tal entidade concorde em ficar vinculada a estes termos.
IT Getty Images si riserva di cedere il presente Contratto, senza necessità di preavviso o consenso alcuno, a qualsiasi società affiliata o subentrante, a condizione che la stessa accetti di essere vincolata dai presenti termini.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| images | images |
| termos | termini |
| getty | getty |
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
IT La rivista online di Glenn Greenwald, l'Intercept, ha pubblicato una notizia questo mese, catalogando un certo numero di aziende tecnologiche in cui ha investito la società di venture capital affiliata alla CIA, In-Q-Tel. Come scrive Lee Fang:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| revista | rivista |
| on-line | online |
| mês | mese |
| tecnologia | tecnologiche |
| escreve | scrive |
| capital | capital |
| lee | lee |
PT Além disso, podemos partilhar a sua informação pessoal identificável e/ou informação agregada com uma empresa-mãe, subsidiária ou entidade afiliada na nossa família corporativa
IT Inoltre, possiamo condividere le sue informazioni di identificazione personale e/o le informazioni aggregate con un'entità madre, controllata o affiliata della nostra famiglia aziendale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| informação | informazioni |
| e | e |
| ou | o |
| subsidiária | controllata |
| família | famiglia |
| entidade | entità |
| mãe | madre |
PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.
IT L'Accademia di scienze naturali è la più antica istituzione e museo di ricerca sulle scienze naturali nelle Americhe ed è affiliata alla Drexel University.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| academia | accademia |
| ciências | scienze |
| naturais | naturali |
| antiga | antica |
| instituição | istituzione |
| pesquisa | ricerca |
| museu | museo |
| américas | americhe |
| universidade | university |
| mais | più |
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees