PT Uma “experiência poderosa e transformadora”
Vertaal "transformadora" na Frans
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "transformadora" van Portugees na Frans
Vertaling van Portugees na Frans van transformadora
Portugees
Frans
FR Une « expérience puissante et transformatrice »
| Portugees | Frans |
|---|---|
| uma | une |
| experiência | expérience |
| poderosa | puissante |
| e | et |
PT E foi uma experiência absolutamente transformadora para nossos clientes”, disse Langford.
FR Et cela a été une expérience puissante et transformatrice pour nos clients », s’enthousiasme Langford.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| experiência | expérience |
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| foi | été |
PT O Tableau oferece para toda a sua organização uma velocidade transformadora rumo às informações e à autossuficiência por meio de análises interativas e visuais
FR Tableau vous aide à accéder plus rapidement aux informations et à gagner en autonomie grâce à des analyses visuelles et interactives
| Portugees | Frans |
|---|---|
| tableau | tableau |
| velocidade | rapidement |
| interativas | interactives |
| visuais | visuelles |
PT Deixe a Performance IT ajudar você a criar uma solução transformadora, que oferece à sua empresa uma visão de negócios bem-sucedida e resultados em apenas quatro semanas.
FR Grâce à Performance IT, vous pouvez désormais créer et concevoir une solution novatrice qui offre des perspectives et des résultats pour votre activité en quatre semaines.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| solução | solution |
| oferece | offre |
| e | et |
| semanas | semaines |
PT Até o momento, mais de 91 mil organizações já passaram pela experiência transformadora de colaborar com parceiros no Slack, e por isso querem expandir e simplificar o acesso à plataforma.
FR Plus de 91 000 entreprises ont compris que Slack transforme la collaboration avec leurs partenaires externes, et souhaitent un moyen plus simple de rassembler tous leurs collaborateurs sur la plateforme.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| organizações | entreprises |
| parceiros | partenaires |
| querem | souhaitent |
| plataforma | plateforme |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT O sub é bem robusto em termos de escala - e mais profundo do que largo ou alto - mas a adição de graves verdadeiros na extremidade inferior do espectro é transformadora para o perfil de som
FR Le sous-marin est assez costaud en termes déchelle - et plus profond quil nest large ou haut - mais lajout de vraies basses à lextrémité inférieure du spectre transforme le profil sonore
| Portugees | Frans |
|---|---|
| termos | termes |
| escala | échelle |
| profundo | profond |
| graves | basses |
| espectro | spectre |
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
FR L'apprentissage en ligne transformateur sera toujours plus que de simples outils logiciels, il faut des éducateurs ou des enseignants qui savent comment utiliser les outils pour créer de grandes expériences autour de leur sujet
| Portugees | Frans |
|---|---|
| online | en ligne |
| criar | créer |
| ótimas | grandes |
| assunto | sujet |
PT Ironhack não é só um bootcamp; é uma experiência transformadora e uma família que vai estar sempre à sua disposição.Alvaro Castillo - Web Development Miami
FR Ironhack n’est pas seulement un bootcamp, c’est une expérience qui va changer votre vie et une famille qui sera toujours là pour vous.Alvaro Castillo - Développement web, Miami
| Portugees | Frans |
|---|---|
| bootcamp | bootcamp |
| experiência | expérience |
| e | et |
| família | famille |
| web | web |
| development | développement |
| miami | miami |
PT Nossa equipe qualificada de especialistas em bem-estar são os melhores em suas áreas de atuação e estão empenhados em fornecer a cada hóspede uma experiência transformadora, que irá superar as expectativas.
FR Les spécialistes du bien-être qui composent notre équipe sont les meilleurs dans leur domaine et s’engagent à faire vivre à chaque membre une expérience transformationnelle qui dépassera leurs attentes.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| especialistas | spécialistes |
| bem-estar | bien-être |
| áreas | domaine |
| e | et |
| equipe | équipe |
| s | s |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
FR Nous avons profité du fait de demander à quelqu'un avec qui nous sommes en résonance de nous parrainer et de travailler les 12 étapes avec eux, ce qui est la base vitale et transformatrice de notre rétablissement à long terme de notre dépendance
| Portugees | Frans |
|---|---|
| pedir | demander |
| e | et |
| base | base |
| vital | vitale |
| recuperação | rétablissement |
| passos | étapes |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Ele havia identificado uma lacuna no mercado no que se refere a soluções de negociação de alta qualidade, e sabia que sua própria paixão e experiência nessa habilidade comercial transformadora poderia preencher esse espaço
FR Il avait remarqué le manque de solutions de négociation de haute qualité, et était convaincu que sa passion et son expertise dans ce domaine stratégique du monde des affaires pourraient combler ce vide
| Portugees | Frans |
|---|---|
| soluções | solutions |
| negociação | négociation |
| alta | haute |
| e | et |
| experiência | expertise |
| comercial | affaires |
| preencher | combler |
| qualidade | qualité |
PT Uma “experiência poderosa e transformadora”
FR Une « expérience puissante et transformatrice »
| Portugees | Frans |
|---|---|
| uma | une |
| experiência | expérience |
| poderosa | puissante |
| e | et |
PT E foi uma experiência absolutamente transformadora para nossos clientes”, disse Langford.
FR Et cela a été une expérience puissante et transformatrice pour nos clients », s’enthousiasme Langford.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| experiência | expérience |
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| foi | été |
PT Explore uma análise aprofundada de como os líderes do setor estão adotando uma CX transformadora em grande escala e confira os principais insights sobre como levar adiante sua estratégia de CXM unificada.
FR Découvrez une analyse approfondie de la manière dont les leaders du secteur adoptent la CX transformationnelle à grande échelle et des idées clés pour faire évoluer votre stratégie de CXM unifiée.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| explore | découvrez |
| aprofundada | approfondie |
| líderes | leaders |
| setor | secteur |
| grande | grande |
| e | et |
| insights | idées |
| estratégia | stratégie |
| escala | échelle |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Nossa equipe qualificada de especialistas em bem-estar são os melhores em suas áreas de atuação e estão empenhados em fornecer a cada hóspede uma experiência transformadora, que irá superar as expectativas.
FR Les spécialistes du bien-être qui composent notre équipe sont les meilleurs dans leur domaine et s’engagent à faire vivre à chaque membre une expérience transformationnelle qui dépassera leurs attentes.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| especialistas | spécialistes |
| bem-estar | bien-être |
| áreas | domaine |
| e | et |
| equipe | équipe |
| s | s |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| próxima | prochain |
| estada | séjour |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| experiência | expérience |
PT Para o “Projeto Infância Transformadora” (Changing Childhood Project), a Unicef e a empresa de pesquisas Gallup consultaram mais de 21.000 pessoas de 15 a 24 anos e acima de 40 anos em 21 países
FR Pour le projet « Changing Childhood Project » (projet de l’enfance en mutation), l’unicef et l'institut de sondage Gallup ont interrogé plus de 21 000 personnes âgées de 15 à 24 ans et de plus de 40 ans dans 21 pays
| Portugees | Frans |
|---|---|
| infância | enfance |
| pesquisas | sondage |
| pessoas | personnes |
| anos | ans |
| países | pays |
| unicef | unicef |
PT Nossos clientes integram classificações ao longo do ciclo de vida de compras e usam a EcoVadis como uma ferramenta transformadora para as próprias equipes.
FR Nos clients intègrent les notations au sein de l'intégralité du cycle d'approvisionnement et utilisent EcoVadis comme un outil de transformation pour leurs équipes.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| usam | utilisent |
| compras | approvisionnement |
| ecovadis | ecovadis |
PT Assista à gravação do nosso webinar: Webinar: Como Mobilizar a Transformação Digital em um Ambiente Avesso a Riscos para saber como a Standard Insurance Company organizou a mudança transformadora, ao mesmo tempo em que equilibra riscos e compliance
FR Voir notre webinaire enregistré : Comment se mobiliser pour la transformation numérique dans un environnement frileux pour savoir comment Standard Insurance Company a organisé sa transformation en profondeur, tout en conciliant risque et conformité
| Portugees | Frans |
|---|---|
| assista | voir |
| nosso | notre |
| webinar | webinaire |
| mobilizar | mobiliser |
| digital | numérique |
| ambiente | environnement |
| riscos | risque |
| saber | savoir |
| standard | standard |
| compliance | conformité |
PT Leve a colaboração a novos patamares com uma experiência transformadora para sua equipe. Obtenha o contexto necessário, mantenha a comunicação de sua equipe alinhada e trabalhe rapidamente juntos em tempo real.
FR Faites passer la collaboration à un niveau supérieur grâce à une expérience transformatrice pour votre équipe. Obtenez le contexte dont vous avez besoin, alignez les communications de votre équipe et travaillez rapidement ensemble en temps réel.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| experiência | expérience |
| obtenha | obtenez |
| necessário | besoin |
| comunicação | communications |
| trabalhe | travaillez |
| rapidamente | rapidement |
| tempo | temps |
| real | réel |
PT A Fortinet oferece uma abordagem proativa e transformadora à segurança de TO com o Fortinet Security Fabric
FR Fortinet déploie une approche proactive à la sécurité OT grâce à la Security Fabric
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| abordagem | approche |
| proativa | proactive |
PT Os Doze Passoso Doze Passos do ITAA são o núcleo espiritual do nosso programa e a base transformadora da nossa recuperação a longo prazo
FR Les douze étapesLa Douze étapes de l'ITAA sont le noyau spirituel de notre programme et la base transformatrice de notre rétablissement à long terme
| Portugees | Frans |
|---|---|
| doze | douze |
| espiritual | spirituel |
| programa | programme |
| e | et |
| recuperação | rétablissement |
| longo | long |
| prazo | terme |
| passos | étapes |
| itaa | itaa |
PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto
FR L'apprentissage en ligne transformateur sera toujours plus que de simples outils logiciels, il faut des éducateurs ou des enseignants qui savent comment utiliser les outils pour créer de grandes expériences autour de leur sujet
| Portugees | Frans |
|---|---|
| online | en ligne |
| criar | créer |
| ótimas | grandes |
| assunto | sujet |
PT Cercado pelo Mar de Mármara, o JW Marriott Istanbul Marmara Sea oferece uma estadia transformadora e enriquecedora
FR Entouré par la mer de Marmara, le JW Marriott Istanbul Marmara Sea vous invite à vivre un séjour enrichissant et propice à la découverte
PT Viajar não é apenas visitar novos lugares; é uma experiência transformadora que amplia seus horizontes
FR Voyager ne consiste pas seulement à visiter de nouveaux endroits ; c'est une expérience transformatrice qui élargit vos horizons
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees