Vertaal "temas" na Frans

FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes

• vu du nombre
• thèmes
• programmes de thèmes
• suffisant du comportement
• Défilement infini lorsque
• dernier doit prendre
• charge plusieurs thèmes

FR Selon une étude de Freemius, alors que seulement 28% des Thèmes sur ThemeForest sont des Thèmes WordPress, les thèmes WordPress représentent 80,5% des revenus totaux

• Selon une étude
• Freemius
• alors que seulement
• Thèmes sur ThemeForest
• Thèmes WordPress
• thèmes WordPress représentent
• revenus totaux

FR Les pages spécialisées faciles à personnaliser sont principalement basées sur un thème WordPress réactif, tel que le thème Elementor WooCommerce, les thèmes Magento, les thèmes WordPress médicaux ou les thèmes Shopify pour animalerie

• pages spécialisées faciles
• personnaliser sont principalement
• thème WordPress réactif
• Elementor WooCommerce
• thèmes Magento
• thèmes WordPress médicaux

FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes

• vu du nombre
• thèmes
• programmes de thèmes
• suffisant du comportement
• Défilement infini lorsque
• dernier doit prendre
• charge plusieurs thèmes

FR Ici, vous pouvez trouver tous les thèmes ajoutés à votre site. Vous pouvez accéder à l'éditeur de thèmes en cliquant sur l'un des thèmes disponibles sur votre site.

• Ici
• thèmes en cliquant
• l'un des thèmes

FR Pour travailler avec les thèmes WordPress, il vous suffit de survoler l’élément Appearance du menu pour développer une liste d’options de thèmes :

• WordPress
• suffit de survoler
• Appearance du menu
• développer une liste
• thèmes

FR Puisque la principale méthode de monétisation de ce site Web sera Amazon, essayez de choisir des thèmes qui ont une colonne, car les thèmes à une colonne (ou pleine largeur) ont une meilleure lisibilité

• Puisque la principale
• Web sera Amazon
• essayez de choisir
• colonne
• car les thèmes
• pleine largeur
• meilleure lisibilité

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

• Certains thèmes d'enfants
• fichiers de modèles
• fichiers du thème
• thème

FR Les thèmes, ou templates proposés sur PrestaShop Addons ne sont pas simplement des images : il s'agit de fichiers prêts à être installés dans le dossier “Thème” de votre boutique.

• thèmes
• simplement des images
• s'agit de fichiers

FR En dehors de cela, ils proposent des thèmes à conversion élevée uniquement pour votre magasin avec l'un de leurs thèmes ou vous pouvez également simplement travailler avec leur équipe de conception interne

• dehors de cela
• proposent des thèmes
• conversion élevée uniquement
• magasin avec l'un
• thèmes
• pouvez également simplement
• équipe de conception

FR Découvrez des milliers de Thèmes de présentation pour les Thèmes PowerPoint, Keynote et Google Slides.

• Découvrez des milliers
• Thèmes de présentation
• Thèmes PowerPoint
• Keynote
• Google

FR Nous livrons tout, des thèmes Moodle de base aux thèmes personnalisés adaptés à vos besoins spécifiques

• thèmes personnalisés adaptés
• besoins spécifiques

FR Les thèmes d’administration de WordPress ne sont pas des « thèmes » dans le vrai sens du terme. Il s’agit plutôt de plugins qui servent de thème pour votre tableau de bord en arrière-plan.

• thèmes
• plutôt de plugins
• servent de thème
• tableau de bord

FR Note – ce guide ne s’applique pas à tous les thèmes. De nombreux thèmes divisent leur code en différentes parties. Sans une compréhension de base de la boucle WordPress, vous pouvez avoir du mal à faire ces changements.

• Note
• thèmes
• nombreux thèmes divisent
• code en différentes
• compréhension de base
• boucle WordPress

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

• avons déjà expliqué
• qu'est le Full
• Editing
• comment elle fonctionne
• qu'est-ce que cela
• l'avenir du marché
• thèmes de WordPress
• l'avenir

FR Beaucoup de gens vont directement vers les thèmes gratuits pour économiser de l'argent, mais nous sommes ici pour dire que les thèmes gratuits et premium ont leurs avantages et leurs inconvénients

• Beaucoup de gens
• gratuits pour économiser
• l'argent
• thèmes gratuits
• inconvénients

FR Maintenant que nous avons couvert le comment et le pourquoi de la recherche des meilleurs thèmes WordPress gratuits et premium, continuez à lire pour trouver certains de nos thèmes préférés basés sur des catégories.

• couvert le comment
• meilleurs thèmes WordPress
• premium
• continuez à lire
• thèmes préférés basés

FR MedZone Lite devrait être l'un des premiers thèmes que vous regardez lorsque vous testez les thèmes WordPress pour la santé et la médecine

• MedZone Lite devrait
• l'un des premiers
• santé
• médecine

FR Les thèmes gratuits sont des points de départ forts pour construire une boutique en ligne. Cependant, ils ont peu de variété; beaucoup de thèmes libres semblent et se sentent assez similaires.  

• points de départ
• construire une boutique
• ligne
• Cependant
• peu de variété
• beaucoup de thèmes
• semblent
• sentent assez similaires

FR Dans ce département, BigCommerce est… pas si grand. En revanche, Shopify a des thèmes libres distincts, et Squarespace a près d’une centaine de thèmes gratuits. 

• département
• BigCommerce
• grand
• revanche
• libres distincts
• Squarespace a près
• centaine de thèmes

FR Les thèmes ont des caractéristiques qui varient en fonction de leur catégorie d’industrie (les thèmes de mode et de bijoux ont la capacité de zoom produit). 

• varient en fonction
• catégorie
• thèmes de mode
• zoom produit

FR Il est important de noter, cependant, que tous les thèmes sont adaptés à l’utilisation mobile. Ils sont entièrement mobiles réactifs, et les thèmes se reforment pour s’adapter aux écrans mobiles. 

• important de noter
• cependant
• thèmes sont adaptés
• mobile
• entièrement mobiles réactifs
• thèmes se reforment
• écrans mobiles

FR L'ordre du jour de chaque forum est préparé plusieurs mois à l'avance, sur la base de la convergence des thèmes convenus par les ConSoCs des 26 pays ainsi que ceux identifiés par les départements sectoriels de la Banque

• forum est préparé
• mois à l'avance
• ConSoCs des pays
• Banque

FR Des thèmes gratuits avec un modèle HTML premium similaire à Revolution Slider wpbakery et les meilleurs thèmes WordPress sont téléchargés à partir de nos serveurs sécurisés

• modèle HTML premium
• Revolution Slider wpbakery
• meilleurs thèmes WordPress
• téléchargés à partir
• serveurs sécurisés

FR Une expérience utilisateur lisse sur tous les appareils - Les contrôles Telerik UI for ASP.NET AJAX s’affichent et fonctionnent parfaitement sur tous les navigateurs populaires : Internet Explorer 6+, Chrome 2+, Firefox 3.6+, Safari 4+ et Opera 10+.

• expérience utilisateur lisse
• appareils
• contrôles Telerik UI
• AJAX
• navigateurs populaires
• Internet Explorer
• Chrome
• Firefox
• Safari
• Opera

FR Les thèmes, ou templates proposés sur PrestaShop Addons ne sont pas simplement des images : il s'agit de fichiers prêts à être installés dans le dossier “Thème” de votre boutique.

• thèmes
• simplement des images
• s'agit de fichiers

FR L'ordre du jour de chaque forum est préparé plusieurs mois à l'avance, sur la base de la convergence des thèmes convenus par les ConSoCs des 26 pays ainsi que ceux identifiés par les départements sectoriels de la Banque

• forum est préparé
• mois à l'avance
• ConSoCs des pays
• Banque

FR Selon les sujets, le Conseil de l’UE se réunit en dix différentes formations – parmi ces sujets : « les affaires étrangères », « l’environnement » ou « l’économie »

• Selon les sujets
• réunit en dix
• formations
• parmi ces sujets
• affaires étrangères

FR Puis partagez tout cela avc le monde entier en ajoutant des thèmes créés par la communauté dans notre galerie de thèmes en ligne.

• ajoutant des thèmes

FR Si vous souhaitez suivre un tutoriel similaire qui se concentre sur les thèmes, consultez le tutoriel Premiers pas avec les thèmes

• thèmes
• consultez le tutoriel

FR HubSpot compte plusieurs thèmes par défaut qui sont proposés avec CMS Hub. Ces thèmes peuvent être consultés, clonés et mis à jour afin de savoir comment utiliser un thème dans une situation concrète.

• CMS Hub
• clonés
• savoir comment utiliser

FR Dans les modules et les thèmes, les champs sont utilisés pour permettre aux créateurs de contenu de contrôler le style et les fonctionnalités des modules ainsi que des thèmes sur votre site web

• modules
• thèmes
• champs sont utilisés
• permettre aux créateurs
• contenu de contrôler
• style
• fonctionnalités des modules
• web

FR Par exemple, Thinkific a une bibliothèque de thèmes incluse qui vient avec une gamme de thèmes à choisir

• exemple
• gamme de thèmes
• choisir

FR Trouver un WooCommerce thème que vous aimez pour donner à votre site l'apparence et le fonctionnement d'une boutique en ligne. Rechercher thèmes de commerce électronique gratuits ici et thèmes premium ici.

• Trouver un WooCommerce
• aimez pour donner
• l'apparence
• fonctionnement d'une boutique
• ligne
• électronique gratuits ici
• thèmes premium

FR Pour plus d'informations sur les palettes de couleurs et la gestion des thèmes, consultez cet article de la base de connaissances : Thèmes et Palettes de Couleurs dans Octoboard.

• couleurs
• gestion des thèmes
• consultez cet article
• base de connaissances
• Thèmes
• Palettes de Couleurs

FR Votez pour organiser les sujets par ordre de priorité.  Utilisez des emojis pour voter par points pour vos sujets préférés (deux à trois votes par personne)

• Votez pour organiser
• sujets par ordre
• priorité
• Utilisez des emojis
• voter par points
• sujets préférés

FR Une fois que vous avez identifié tous vos thèmes, commencez à déterminer lesquels sont les plus importants. Avec des ressources limitées, votre meilleur pari est de vous attaquer aux thèmes les plus urgents plutôt qu'à tout à la fois.

• commencez à déterminer
• importants
• ressources limitées
• attaquer aux thèmes
• urgents plutôt qu'à

FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

• saurez quels membres

FR Suivez et analysez les conversations relatives aux sujets pertinents pour mieux appréhender la santé de votre marque ainsi que les sentiments et les opinions des consommateurs.

• Suivez
• analysez les conversations
• appréhender la santé
• sentiments

FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.

• opinions
• commentaires non filtrés
• efficacement les résultats
• stratégie actuelle
• d'orienter les actions

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

• Optimisez votre positionnement
• cernant les ressentis
• opinions des clients
• propos de certains
• certains produits
• certains concurrents

FR Suivez le comportement des consommateurs par rapport à des sujets spécifiques pour rester au courant des tendances dans votre secteur.

• Suivez le comportement
• consommateurs par rapport
• courant des tendances

FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.

• marque

FR Déterminez les thèmes clés de la campagne et si ceux-ci sont positifs ou négatifs.

• Déterminez les thèmes
• campagne
• ceux-ci sont positifs

FR Consultez les tendances des régions où vos hôtels sont implantés ou explorez des régions spécifiques pour trouver des thèmes

• Consultez les tendances
• implantés
• explorez des régions
• trouver des thèmes

FR 6. Optimisez vos sujets et vos thèmes

• Optimisez vos sujets
• thèmes

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

• Trouvez des thèmes
• meilleurs tweets
• mention
• question
• oui
• prochains

FR C'est un équilibre délicat à trouver, car en abordant des thèmes politiques, les marques subissent souvent des revers

• C'est un équilibre
• trouver
• car en abordant
• thèmes politiques
• marques subissent souvent
• revers

FR Thèmes professionnels pour votre site. Aucun codage nécessaire.

• Aucun codage

FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.

• aspect attrayant
• professionnel en choisissant