PT Este modelo simples permite projetar e usar um KWL (Know, Want to Know and Learned) com três colunas: sei, quero saber e aprendi
"t know" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
know | et faire savoir savoir-faire |
PT Este modelo simples permite projetar e usar um KWL (Know, Want to Know and Learned) com três colunas: sei, quero saber e aprendi
FR Ce modèle facile vous permet de concevoir et d'utiliser un diagramme KWL, avec trois colonnes : Know (savoir), Want to Know (vouloir savoir), Learned (appris)
PT Gostar do SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
FR Aimer le SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
Portugees | Frans |
---|---|
gostar | aimer |
slideshare | slideshare |
PT Salvar o SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
FR Enregistrer le SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
Portugees | Frans |
---|---|
salvar | enregistrer |
slideshare | slideshare |
PT Compartilhar o SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
FR Partager le SlideShare Productivity Facts Every Employee Should Know.
Portugees | Frans |
---|---|
compartilhar | partager |
slideshare | slideshare |
PT Compartilhar o SlideShare Alcohol & Drug Abuse Facts You Didn't Know.
FR Partager le SlideShare Alcohol & Drug Abuse Facts You Didn't Know.
Portugees | Frans |
---|---|
compartilhar | partager |
t | t |
slideshare | slideshare |
PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.
FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.
Portugees | Frans |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
técnico | technique |
baixar | télécharger |
dados | données |
PT Não tente adivinhar quais são seus limites de desempenho. Fique no know — com o LoadView.
FR N’essayez pas de deviner quelles sont vos limites de performances. Soyez au fait de la compétence , avec LoadView.
Portugees | Frans |
---|---|
tente | essayez |
adivinhar | deviner |
limites | limites |
desempenho | performances |
loadview | loadview |
PT Abordagens inovadoras e fáceis de usar para atender aos requisitos do Know Your Customer (Conheça o seu cliente, KYC)
FR Approches innovantes et conviviales pour répondre aux exigences de connaissance client (KYC)
Portugees | Frans |
---|---|
abordagens | approches |
inovadoras | innovantes |
atender | répondre |
requisitos | exigences |
conheça | connaissance |
kyc | kyc |
PT Automatize as verificações de due diligence do cliente com provedores de agências de crédito de terceiros para atender aos requisitos Know Your Customer (KYC) e Anti-Money Laundering (AML)
FR Automatiser les vérifications de diligence raisonnable auprès des fournisseurs d'agences d'évaluation du crédit auprès de tiers afin de répondre aux exigences de Know Your Customer (KYC) et de lutte contre le blanchiment d'argent (AML)
Portugees | Frans |
---|---|
automatize | automatiser |
verificações | vérifications |
diligence | diligence |
provedores | fournisseurs |
agências | agences |
crédito | crédit |
terceiros | tiers |
atender | répondre |
requisitos | exigences |
kyc | kyc |
PT A comparação facial também pode ajudar os FIs a cumprir os requisitos do Know Your Customer (KYC) durante a abertura de uma nova conta
FR La comparaison faciale peut également aider les IMF à se conformer aux exigences de Know Your Customer (KYC) lors de l'ouverture d'un nouveau compte
Portugees | Frans |
---|---|
comparação | comparaison |
facial | faciale |
pode | peut |
ajudar | aider |
requisitos | exigences |
customer | customer |
kyc | kyc |
abertura | ouverture |
nova | nouveau |
conta | compte |
também | également |
PT Promova o seu know-how e gere receitas regulares
FR Valorisez votre savoir-faire et générez des revenus réguliers
Portugees | Frans |
---|---|
o | des |
e | et |
receitas | revenus |
regulares | réguliers |
PT Ao criar um aplicativo para um cliente, você mobiliza seu know-how e seus recursos
FR Quand vous créez une app pour un client, vous mobilisez votre savoir-faire et vos ressources
Portugees | Frans |
---|---|
um | une |
aplicativo | app |
cliente | client |
recursos | ressources |
PT Não é necessária experiência prévia para utilizar esta ferramenta de parafraseamento. Uma vez que é extremamente simples, qualquer pessoa com um pouco de know-how técnico pode usá-lo sem quaisquer complicações.
FR Aucune compétence préalable n’est nécessaire pour utiliser cet outil de reformulation. Puisqu’il est extrêmement simple, n’importe qui avec quelques connaissances techniques peut l’utiliser.
Portugees | Frans |
---|---|
ferramenta | outil |
extremamente | extrêmement |
simples | simple |
técnico | techniques |
PT Know-how MAGIX - artigos, worksops, tutoriais
FR Savoir-faire MAGIX – Contributions, ateliers, tutoriels
Portugees | Frans |
---|---|
tutoriais | tutoriels |
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
FR Contrairement à FaceTime ou WhatsApp, Houseparty détient efficacement tout contenu, idées ou savoir-faire échangés via le service
Portugees | Frans |
---|---|
contrário | contrairement |
a | le |
efetivamente | efficacement |
conteúdo | contenu |
serviço | service |
possui | détient |
PT Como um talento no mercado, suas habilidades, sua experiência e seu know-how são importantes para nós
FR En tant que talent sur le marché, vos compétences, votre expérience et votre savoir-faire sont importants pour nous
Portugees | Frans |
---|---|
importantes | importants |
mercado | marché |
PT Combinamos nossas capacidades e experiência com o know-how de nossos clientes
FR Nous conjuguons nos capacités et notre expertise avec le savoir-faire de nos clients
Portugees | Frans |
---|---|
capacidades | capacités |
e | et |
clientes | clients |
PT Garanta um caminho tranquilo para uma atualização bem-sucedida usando os Serviços Profissionais da Stibo Systems, aproveitando décadas de experiência e know-how em MDM
FR Avec les services professionnels de Stibo Systems, bénéficiez de décennies d’expérience et de savoir-faire dans le domaine du MDM pour des mises à niveau sans problèmes.
Portugees | Frans |
---|---|
décadas | décennies |
mdm | mdm |
PT Cliente e produto / TI / Know Your Customer (KYC)
FR Client et Produit / IT/Technologies de l’information / Know Your Customer (KYC)
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
produto | produit |
kyc | kyc |
PT Também é possível capturar suas próprias imagens de casa. Se você tem o equipamento certo, muita paciência e o know-how, mas não é a única maneira.
FR Il est également possible de capturer vos propres images depuis chez vous. Si vous avez le bon équipement, beaucoup de patience et de savoir-faire, mais ce nest pas le seul moyen.
Portugees | Frans |
---|---|
paciência | patience |
e | et |
única | seul |
maneira | moyen |
equipamento | équipement |
PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso
FR BigCommerce est principalement destiné aux utilisateurs qui ont peu ou pas d’expérience dans la conception web, mais cela ne veut pas dire que les utilisateurs avec le savoir-faire ne tirent aucune valeur de cela
Portugees | Frans |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
principalmente | principalement |
usuários | utilisateurs |
pouco | peu |
design | conception |
web | web |
PT Aproveite-se do know-how do suporte técnico da Chr. Hansen, entre em contato e aprenda o necessário.
FR Profitez de l'assistance technique de Chr. Hansen, n'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus.
Portugees | Frans |
---|---|
técnico | technique |
aprenda | savoir |
aproveite | profitez |
chr | chr |
PT Na Ferretti, alcançar a excelência é questão de basear-se em nosso legado e enriquecê-lo, um enorme patrimonio de experiência e know-how que nenhum outro fabricante de iates no mundo pode igualar
FR Chez Ferretti, l?excellence est synonyme de qualité et d?héritage : un trésor d?expérience et de savoir-faire uniques au monde
Portugees | Frans |
---|---|
excelência | excellence |
legado | héritage |
e | et |
nenhum | un |
mundo | monde |
de | de |
um | uniques |
PT O Le Wagon é um bootcamp de programação, presente em 43 cidades, em 20 países. Nós oferecemos skills de programação a pessoas criativas, que desejam criar suas startups ou desenvolver seu know-how em habilidades técnicas.
FR Le Wagon est une école de code, présente dans 43 villes et 25 pays, qui apporte un savoir-faire technique à toutes celles et ceux qui souhaitent créer leur startup, se réorienter vers une carrière tech, ou se former à de nouvelles compétences.
Portugees | Frans |
---|---|
programação | code |
presente | présente |
cidades | villes |
países | pays |
desejam | souhaitent |
PT A cada dia, combino meu know-how com o DNA gastronômico de seus estabelecimentos mergulhados em história, embalados entre a sinceridade, o terroir e a tradição.
FR Chaque jour, je conjugue mon savoir-faire à l'ADN gastronomique de ses Maisons chargées d'histoire, bercées entre sincérité, terroir et tradition.
Portugees | Frans |
---|---|
cada | chaque |
dia | jour |
dna | adn |
e | et |
PT Apoiando-se no know-how das suas equipas, a Total Eren privilegia o investimento em centrais novas e conserva a patente dos seus ativos de produção de eletricidade renovável a longo prazo.
FR En s’appuyant sur le savoir-faire de ses équipes, Total Eren privilégie l’investissement dans des installations nouvelles et conserve la propriété de ses actifs de production d’électricité renouvelable sur le long-terme.
Portugees | Frans |
---|---|
eren | eren |
investimento | investissement |
novas | nouvelles |
e | et |
ativos | actifs |
produção | production |
renovável | renouvelable |
longo | long |
prazo | terme |
eletricidade | électricité |
PT Garanta um caminho tranquilo para uma atualização bem-sucedida usando os Serviços Profissionais da Stibo Systems, aproveitando décadas de experiência e know-how em MDM
FR Avec les services professionnels de Stibo Systems, bénéficiez de décennies d’expérience et de savoir-faire dans le domaine du MDM pour des mises à niveau sans problèmes.
Portugees | Frans |
---|---|
décadas | décennies |
mdm | mdm |
PT Know-how brilhante e produção sustentável
FR Une expertise brillante, une production durable
Portugees | Frans |
---|---|
brilhante | brillante |
produção | production |
sustentável | durable |
PT Muito know-how e uma ampla gama de serviços no sistema balcão único: oferecemos soluções condutoras de corrente específicas para cada aplicação em uma cadeia integrada de valor
FR Une expertise globale et un service proposé par un seul et même fournisseur : nous offrons des solutions électrifiées spécifiques à chaque application suivant une chaîne de valeur intégrée
Portugees | Frans |
---|---|
oferecemos | nous offrons |
específicas | spécifiques |
valor | valeur |
PT “O apoio que recebemos da Paessler AG foi extremamente reconfortante. Seu tempo de reação, know-how e soluções foram excelentes em todos os departamentos.”
FR « L’assistance fournie par Paessler AG nous a grandement rassurés. Tous les services auxquels nous avons eu affaire ont brillé par leur réactivité, leur savoir-faire et les solutions proposées pour régler leurs problèmes. »
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
soluções | solutions |
ag | ag |
PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.
FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.
Portugees | Frans |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
técnico | technique |
baixar | télécharger |
dados | données |
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
FR Contrairement à FaceTime ou WhatsApp, Houseparty détient efficacement tout contenu, idées ou savoir-faire échangés via le service
Portugees | Frans |
---|---|
contrário | contrairement |
a | le |
efetivamente | efficacement |
conteúdo | contenu |
serviço | service |
possui | détient |
PT Importantes ramos da economia são a microtecnologia, a alta tecnologia, a biotecnologia, a indústria farmacêutica e o know-how no setor bancário e de seguros....
FR Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...
Portugees | Frans |
---|---|
alta | haute |
tecnologia | technologie |
e | et |
bancário | banque |
PT A Pegasystems foi citada como líder da categoria com as pontuações mais altas entre 21 soluções concorrentes no Chartis RiskTech Quadrant® para soluções de KYC (Know Your Customer) 2018.
FR Pegasystems a été nommé leader dans sa catégorie dans le RiskTech Quadrant® 2019 pour les solutions de connaissance du client (KYC).
Portugees | Frans |
---|---|
líder | leader |
categoria | catégorie |
soluções | solutions |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
customer | client |
pegasystems | pegasystems |
PT Otimize sua estratégia de nuvem com know-how do IBM Services em indústrias, nuvem híbrida, segurança, AI e tecnologia Red Hat.
FR Optimisez votre stratégie cloud grâce à l'expertise d'IBM Services dans de nombreux secteurs d'activité et en matière de cloud hybride, de sécurité, d'IA et de technologies Red Hat.
Portugees | Frans |
---|---|
otimize | optimisez |
estratégia | stratégie |
nuvem | cloud |
ibm | ibm |
services | services |
indústrias | secteurs |
híbrida | hybride |
ai | ia |
e | et |
tecnologia | technologies |
hat | hat |
segurança | sécurité |
PT Marc era conhecido por sua competência e disposição em compartilhar seu conhecimento e know-how.
FR Marc était reconnu pour ses compétences ainsi que pour sa volonté de partager ses connaissances et son expertise avec les autres.
Portugees | Frans |
---|---|
compartilhar | partager |
disposição | volonté |
PT Isso geralmente vai além do know-how e da capacidade de hardware de uma organização interna de TI.
FR Elle nécessite souvent des compétences et du matériel dont le service informatique d'une entreprise ne dispose pas.
Portugees | Frans |
---|---|
geralmente | souvent |
e | et |
capacidade | compétences |
hardware | matériel |
organização | entreprise |
PT Eles foram chamado de "The Band You Need To Know 2008"(A Banda Que Você Precisa Conhecer em 2008) pela Alternative Press
FR Leur album , Whisper War, est sorti le 29 Avril 2008
PT Como um talento no mercado, suas habilidades, sua experiência e seu know-how são importantes para nós
FR En tant que talent sur le marché, vos compétences, votre expérience et votre savoir-faire sont importants pour nous
Portugees | Frans |
---|---|
importantes | importants |
mercado | marché |
PT Combinamos nossas capacidades e experiência com o know-how de nossos clientes
FR Nous conjuguons nos capacités et notre expertise avec le savoir-faire de nos clients
Portugees | Frans |
---|---|
capacidades | capacités |
e | et |
clientes | clients |
PT Especialista em EHS e Sustentabilidade da Avetta ganha o prêmio Pros to Know de 2022 por viabilizar práticas sustentáveis na cadeia de suprimentos
FR Professionnels à connaître en 2022 pour avoir favorisé des pratiques de durables et éthiques en matière de chaîne logistique.
Portugees | Frans |
---|---|
práticas | pratiques |
cadeia | chaîne |
PT A Telefónica Colombia contou com as tecnologias e o know-how da Red Hat para entregar serviços rápidos e de alta qualidade a 21 milhões de clientes em toda a América Latina.
FR L'opérateur Telefónica Colombia s'est appuyé sur l'expertise et les technologies de Red Hat pour fournir des services rapides et de qualité à ses 21 millions de clients en Amérique latine.
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
FR Lorsque cela se produit, l'argent peut être complètement perdu. Cela n'est pas arrivé quelques fois et sans Know How Il en restera assez pour de nombreuses initiatives.
PT Sessão de treinamento que ensinará seus agentes a usar o LiveChat para vendas e suporte de forma eficiente. Esse treinamento dará a você o know-how necessário para realizar uma implementação bem-sucedida do LiveChat.
FR Des sessions de formation apprenant à vos agents comment utiliser efficacement LiveChat pour les ventes et le support. Cette formation vous donnera le savoir-faire nécessaire pour implémenter avec succès LiveChat.
Wys 44 van 44 vertalings