PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão
PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão
FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main
Portugees | Frans |
---|---|
continue | continuez |
essa | cette |
imagem | image |
toque | appuyez |
outra | autre |
PT O comprimento do vídeo pode ser definido segurando e arrastando as alças do aparador
FR La longueur de la vidéo peut être définie en maintenant et en faisant glisser les poignées de la zone de découpe
Portugees | Frans |
---|---|
comprimento | longueur |
vídeo | vidéo |
definido | définie |
e | et |
arrastando | glisser |
alças | poignées |
ser | être |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)
Portugees | Frans |
---|---|
pressionando | appuyant |
e | et |
chances | chances |
recuperação | récupération |
podem | peuvent |
aumentar | augmenter |
se | si |
rapidamente | rapidement |
PT Mão Tatuada Segurando um Cabide com uma Camisa Polo
FR Bras tatoué tenant un cintre avec polo
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
uma | un |
polo | polo |
mão | bras |
PT Geralmente é comum retratar fotos de computadores e laptops, microcircuitos no emblema, ou uma solução original pode ser a imagem de um homenzinho segurando uma chave de fenda nas mãos
FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains
Portugees | Frans |
---|---|
geralmente | généralement |
comum | habituel |
computadores | ordinateurs |
e | et |
emblema | emblème |
solução | solution |
original | originale |
segurando | tenant |
mãos | mains |
chave de fenda | tournevis |
PT Foto recortada de mãos segurando uma rocha vítrea
FR Objet insolite pour la décoration
Portugees | Frans |
---|---|
de | pour |
uma | la |
PT Jovem, segurando um cartaz em branco
FR Jeune homme tenant une affiche vierge
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
um | une |
cartaz | affiche |
PT Jovem homem com excesso de peso, sentado à mesa no perfil e segurando ferramentas de limpeza
FR Jeune homme en surpoids assis à la table dans le profil et tenant des outils de nettoyage
Portugees | Frans |
---|---|
homem | homme |
sentado | assis |
à | le |
mesa | table |
e | et |
segurando | tenant |
ferramentas | outils |
limpeza | nettoyage |
PT Segurando uma garrafa de água rosa
FR Tenant une bouteille d'eau rose
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
uma | une |
garrafa | bouteille |
água | eau |
rosa | rose |
PT Uma mulher segurando o globo da terra
FR Une femme tenant le globe terrestre
Portugees | Frans |
---|---|
mulher | femme |
segurando | tenant |
globo | globe |
PT Segurando uma garrafa de água mineral
FR Tenant une bouteille deau minérale
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
uma | une |
garrafa | bouteille |
água | deau |
mineral | minérale |
PT Segurando um óculos de realidade virtual
FR Tenant des lunettes de réalité virtuelle
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
óculos | lunettes |
virtual | virtuelle |
realidade | réalité |
PT Uma mulher segurando uma corda azul
FR Une femme tenant une corde bleue
Portugees | Frans |
---|---|
uma | une |
mulher | femme |
segurando | tenant |
corda | corde |
azul | bleue |
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
masculino | masculin |
PT Segurando uma escova de garrafa rosa
FR Tenant une brosse à bouteille rose
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
uma | une |
escova | brosse |
garrafa | bouteille |
rosa | rose |
PT Visão lateral de uma cientista feminina fazendo pesquisa em plantas segurando uma solução verde em um tubo de ensaio
FR Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine
PT Loira segurando pimentas frescas sobre uma mesa de comida local
FR Blonde tenant des poivrons frais sur une table de nourriture locale
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
frescas | frais |
mesa | table |
comida | nourriture |
local | locale |
PT Close-up visão parcial de jovens segurando tinta colorida em Palms no Festival de Holi
FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi
Portugees | Frans |
---|---|
visão | vue |
parcial | partielle |
jovens | jeunes |
tinta | peinture |
festival | festival |
PT Pauzinhos segurando macarrão de arroz com tigela de sopa
FR Baguettes contenant des nouilles de riz avec bol à soupe
Portugees | Frans |
---|---|
macarrão | nouilles |
arroz | riz |
tigela | bol |
sopa | soupe |
PT Mão segurando papel amassado no fundo grunge, conceito de problemas de criatividade
FR Main tenant du papier froissé sur fond grunge, concept de problèmes de créativité
Portugees | Frans |
---|---|
mão | main |
segurando | tenant |
papel | papier |
fundo | fond |
conceito | concept |
problemas | problèmes |
criatividade | créativité |
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado 2883745 Foto de stock no Vecteezy
FR main tenant la terre avec papillon sur fond flou vert 2883745 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
mão | main |
segurando | tenant |
borboleta | papillon |
fundo | fond |
verde | vert |
foto | photos |
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado Foto Pro
FR main tenant la terre avec papillon sur fond flou vert Photo Pro
Portugees | Frans |
---|---|
mão | main |
segurando | tenant |
borboleta | papillon |
fundo | fond |
verde | vert |
foto | photo |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
filho | fils |
menino | garçon |
asiático | asiatique |
salada | salade |
colher | cuillère |
madeira | bois |
tomates | tomates |
prato | assiette |
foto | photos |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
Portugees | Frans |
---|---|
filho | fils |
menino | garçon |
asiático | asiatique |
salada | salade |
colher | cuillère |
madeira | bois |
tomates | tomates |
prato | assiette |
foto | photo |
PT mulher atraente caucasiana segurando uma garrafa de suco verde e rindo. conceito de estilo de vida saudável. 3605803 Foto de stock no Vecteezy
FR jolie femme caucasienne tenant une bouteille de smoothie vert et riant. concept de mode de vie sain. 3605803 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
mulher | femme |
segurando | tenant |
uma | une |
garrafa | bouteille |
verde | vert |
e | et |
conceito | concept |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
foto | photos |
de | de |
PT conceito de estilo de vida saudável. mulher de fitness segurando uma garrafa de smoothie de brócolis e espinafre. copie o espaço 3605784 Foto de stock no Vecteezy
FR concept de mode de vie sain. femme de remise en forme tenant une bouteille de smoothie au brocoli et aux épinards. espace de copie 3605784 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
conceito | concept |
vida | vie |
saudável | sain |
mulher | femme |
segurando | tenant |
uma | une |
garrafa | bouteille |
e | et |
copie | copie |
espaço | espace |
foto | photos |
espinafre | épinards |
PT conceito de estilo de vida saudável. mulher de fitness segurando uma garrafa de smoothie de brócolis e espinafre. copie o espaço Foto Pro
FR concept de mode de vie sain. femme de remise en forme tenant une bouteille de smoothie au brocoli et aux épinards. espace de copie Photo Pro
Portugees | Frans |
---|---|
conceito | concept |
vida | vie |
saudável | sain |
mulher | femme |
segurando | tenant |
uma | une |
garrafa | bouteille |
e | et |
copie | copie |
espaço | espace |
foto | photo |
espinafre | épinards |
PT mulher atraente caucasiana segurando uma garrafa de suco verde e rindo. conceito de estilo de vida saudável. Foto Pro
FR jolie femme caucasienne tenant une bouteille de smoothie vert et riant. concept de mode de vie sain. Photo Pro
Portugees | Frans |
---|---|
mulher | femme |
segurando | tenant |
uma | une |
garrafa | bouteille |
verde | vert |
e | et |
conceito | concept |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
foto | photo |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
FR gars debout à côté d'un barbecue. filles cuisinant et hommes tenant une bière et souriant 3491710 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
churrasco | barbecue |
meninas | filles |
e | et |
segurando | tenant |
cerveja | bière |
sorrindo | souriant |
foto | photos |
ao | à |
lado | côté |
de | de |
PT mulher segurando sacolas coloridas e cartão de crédito 2037548 Foto de stock no Vecteezy
FR Femme tenant des sacs à provisions multicolores et carte de crédit 2037548 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
mulher | femme |
segurando | tenant |
sacolas | sacs |
e | et |
crédito | crédit |
foto | photos |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo Foto gratuita
FR gars debout à côté d'un barbecue. filles cuisinant et hommes tenant une bière et souriant Photo gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
churrasco | barbecue |
meninas | filles |
e | et |
segurando | tenant |
cerveja | bière |
sorrindo | souriant |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
ao | à |
lado | côté |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
FR beauté du portrait d'une jeune femme asiatique au miroir tenant et regardant un rouge à lèvres de maquillage, mode beauté belle fille dans la chambre, concept de style de vie. 3319703 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
espelho | miroir |
segurando | tenant |
e | et |
olhando | regardant |
maquiagem | maquillage |
linda | belle |
sala | chambre |
vida | vie |
beleza | beauté |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
FR beauté du portrait d'une jeune femme asiatique au miroir tenant et regardant un rouge à lèvres de maquillage, mode beauté belle fille dans la chambre, concept de style de vie. Photo Pro
Portugees | Frans |
---|---|
espelho | miroir |
segurando | tenant |
e | et |
olhando | regardant |
maquiagem | maquillage |
linda | belle |
sala | chambre |
vida | vie |
beleza | beauté |
PT empresário segurando um tablet com a palavra business analytics 2461910 Foto de stock no Vecteezy
FR homme d & # 39; affaires tenant une tablette avec le mot analyse d & # 39; affaires 2461910 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
um | une |
tablet | tablette |
palavra | mot |
business | affaires |
analytics | analyse |
foto | photos |
PT empresário segurando um tablet com a palavra business analytics Foto gratuita
FR homme d & # 39; affaires tenant une tablette avec le mot analyse d & # 39; affaires Photo gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
segurando | tenant |
um | une |
tablet | tablette |
palavra | mot |
business | affaires |
analytics | analyse |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
FR astronaute volant en tenant des ballons de planète et de lune 2133923 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
astronauta | astronaute |
voando | volant |
segurando | tenant |
planeta | planète |
e | et |
lua | lune |
no | en |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua Vetor Pro
FR astronaute volant en tenant des ballons de planète et de lune Vecteur Pro
Portugees | Frans |
---|---|
astronauta | astronaute |
voando | volant |
segurando | tenant |
planeta | planète |
e | et |
lua | lune |
vetor | vecteur |
PT espantalho de halloween segurando uma cabeça de caveira 1330655 Vetor no Vecteezy
FR épouvantail halloween tenant tête de crâne 1330655 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
halloween | halloween |
segurando | tenant |
de | de |
PT abóbora de halloween segurando um taco de beisebol 1225940 Vetor no Vecteezy
FR citrouille d'halloween tenant une batte de baseball 1225940 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
abóbora | citrouille |
halloween | halloween |
segurando | tenant |
um | une |
beisebol | baseball |
de | de |
PT a mão da filha segurando o dedo grande do papai 1625736 Vídeo stock no Vecteezy
FR main de la petite fille tenant le gros doigt de papa 1625736 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portugees | Frans |
---|---|
filha | fille |
segurando | tenant |
grande | gros |
do | de |
vídeo | vidéo |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
FR Gros plan de la main du père tenant la main de la fille en scène de ralenti 1620389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portugees | Frans |
---|---|
a | la |
do | de |
pai | père |
segurando | tenant |
filha | fille |
cena | scène |
vídeo | vidéo |
no | en |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents 1802459 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portugees | Frans |
---|---|
movimento | mouvement |
segurando | tenant |
vídeo | vidéo |
PT Porém, mesmo se ela estiver apenas tocando seu braço ou segurando-o para não se perderem ao andarem entre uma multidão, são gestos que podem significar que ela tem muita consideração por você.[5]
FR . Si elle cherche à attraper votre main ou a créer un contact lorsque vous êtes dans une foule, cela indique également qu'elle cherche votre soutien [5]
Portugees | Frans |
---|---|
multidão | foule |
PT Segurando a base do triângulo firmemente, puxe a ponta fina do triângulo a uma altura desejada. Pode ser um ângulo reto ou agudo.
FR Faites ressortir la tête. Tenez fermement le bas de la forme et écartez le triangle fin autant que vous le souhaitez. Il peut être dressé bien droit ou former un angle aigu avec le corps.
Portugees | Frans |
---|---|
triângulo | triangle |
firmemente | fermement |
ângulo | angle |
agudo | aigu |
PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.
FR Il se sent bien en sécurité avec des inserts caoutchoutés dans le Kishi tenant fermement votre téléphone, ce qui donne également un sentiment de qualité.
Portugees | Frans |
---|---|
sente | sent |
segurando | tenant |
sensação | sentiment |
seguro | sécurité |
kishi | kishi |
PT Isso permite que os usuários tragam um alto-falante Sonos para um grupo existente pressionando e segurando o botão reproduzir / pausar na parte superior do alto-falante que deseja adicionar ao grupo.
FR Cela permet aux utilisateurs dintégrer un haut-parleur Sonos dans un groupe existant en appuyant de manière prolongée sur le bouton lecture / pause au-dessus du haut-parleur que vous souhaitez ajouter au groupe.
Portugees | Frans |
---|---|
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
existente | existant |
pressionando | appuyant |
pausar | pause |
deseja | souhaitez |
adicionar | ajouter |
PT O mesmo se aplica à câmera frontal removível - se você estiver segurando o telefone e quiser tirar uma selfie, ela se abrirá em seus dedos ou na mão.
FR La même chose sapplique à la caméra frontale escamotable - si vous saisissez le téléphone et que vous souhaitez prendre un selfie, il souvre entre vos doigts ou votre main.
Portugees | Frans |
---|---|
frontal | frontale |
e | et |
quiser | souhaitez |
selfie | selfie |
dedos | doigts |
mão | main |
PT Ambos têm um acabamento estriado na parte externa, de modo que, quando você está segurando o estojo ou usando os fones de ouvido, é muito improvável que eles fiquem escorregadios, mesmo quando molhados.
FR Les deux ont une finition striée à lextérieur, de sorte que lorsque vous tenez létui ou que vous portez les écouteurs, il est très peu probable quils deviennent glissants, même lorsquils sont mouillés.
Portugees | Frans |
---|---|
acabamento | finition |
na | à |
PT No entanto, há apenas um laço segurando a tira no lugar, que muitas vezes descobrimos que escorregava em direção ao fecho, mesmo com seus elementos salientes encaixando nos orifícios da tira
FR Cependant, il ny a quune seule boucle qui maintient la sangle en place, que nous avons souvent trouvée qui glisse vers le fermoir, même avec ses éléments saillants sinsérant dans les trous de la sangle
Portugees | Frans |
---|---|
lugar | place |
muitas vezes | souvent |
elementos | éléments |
PT Treinamento de atleta no ginásio, segurando um crossfit com cordas de batalha.
FR L' entraînement des athlètes dans la salle de gym, tenant un crossfit avec des cordes de combat.
Portugees | Frans |
---|---|
treinamento | entraînement |
segurando | tenant |
batalha | combat |
Wys 50 van 50 vertalings