Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "quick" na Frans

Wys 47 van 47 vertalings van die frase "quick" van Portugees na Frans

Vertalings van quick

"quick" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

quick quick

Vertaling van Portugees na Frans van quick

Portugees
Frans

PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design

FR Remplissez vos pages plus rapidement avec la toute dernière fonctionnalité de BookWright : Design rapide

Portugees Frans
páginas pages
design design
recurso fonctionnalité

PT Quick Switcher: alterne entre canais com o atalho ⌘/Ctrl+K.

FR Utilisez le « commutateur » : il vous permet de basculer rapidement d’un canal à un autre à l’aide du raccourci ⌘/Ctrl+K.

Portugees Frans
canais canal
atalho raccourci
ctrl ctrl
k k

PT Faça parte do Comércio Social permitindo que os seus clientes compartilhem um link dos seus produtos num piscar de olhos. Quick Share: intuitivo e eficiente.

FR Entrez dans l'ère du Social Commerce en favorisant les échanges sur les produits. Avec le QuickShare, votre client peut envoyer un lien de vos produits à tous ses proches en un rien de temps. Intuitif et efficace.

Portugees Frans
comércio commerce
social social
clientes client
link lien
intuitivo intuitif
e et
eficiente efficace

PT Iremos agrupar emails que é provável que limpe em Quick Clean e Smart Views como “Emails antigos” ou “Emails de mídias sociais”

FR Nous regrouperons les emails que vous êtes susceptibles de traiter avec les options "Quick Clean" et "Smart Views" telles que "Anciens emails" ou "Emails des réseaux sociaux"

Portugees Frans
emails emails
provável susceptibles
e et
smart smart
antigos anciens

PT Isto está disponível na sessão 'Quick Videos' do InVideo Slideshow Maker

FR Il est disponible dans la section "Vidéos rapides" du Logiciel de Diaporama

Portugees Frans
do de
slideshow diaporama

PT Use o macOS Quick Look no Windows.

FR Utilisez Quick Look pour macOS sous Windows.

Portugees Frans
use utilisez
macos macos
windows windows

PT QuickTapSurvey é escrito com as primeiras letras de cada palavra maiúsculas e não possui espaços entre elas. É errado escrever Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

FR Le nom QuickTapSurvey s’épelle avec une majuscule à la première lettre de chaque mot et il n’y a aucun espace entre ces mots. Exemples d’épellations incorrectes : Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

Portugees Frans
e et
espaços espace

PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.

FR Certaines technologies de charge propriétaires telles que Qualcomm Quick Charge et Samsung Adaptive Fast Charging sont construites au-dessus des normes USB-C / 3.1 pour fournir une recharge encore plus rapide.

Portugees Frans
tecnologias technologies
samsung samsung
são sont
padrões normes
fornecer fournir
qualcomm qualcomm

PT Você pode criar uma página de destino a partir do menu Campaigns (Campanhas) ou tocar no sinal de mais para acessar a opção no menu Quick Actions (Ações rápidas).

FR Vous pouvez créer une page de destination à partir du menu Campaigns (Campagnes) ou appuyer sur l' icône plus (+) pour accéder à l'option dans le menu Quick Actions (Actions rapides).

Portugees Frans
destino destination
menu menu
acessar accéder
opção option

PT Você pode criar uma campanha de e-mail no novo criador a partir da guia Campaigns (Campanhas) ou tocar no sinal de mais para acessar a opção no menu Quick Actions (Ações rápidas).

FR Vous pouvez créer une campagne par e-mail dans le nouveau créateur à partir de l'onglet Campaigns (Campagnes) ou appuyer sur l' icône plus (+) pour accéder à l'option dans le menu Quick Actions (Actions rapides).

Portugees Frans
guia onglet
acessar accéder
opção option
menu menu

PT Você pode criar uma campanha de e-mail no criador clássico a partir da guia Campaigns (Campanhas) ou tocar no sinal de mais para acessar a opção no menu Quick Actions (Ações rápidas).

FR Vous pouvez créer une campagne par e-mail dans le créateur classique à partir de l'onglet Campaigns (Campagnes) ou appuyer sur l' icône plus (+) pour accéder à l'option dans le menu Quick Actions (Actions rapides).

Portugees Frans
clássico classique
guia onglet
acessar accéder
opção option
menu menu

PT É disso que se trata o Ring Quick Replies. O recurso, disponível para todos os usuários do Ring (em inglês), foi lançado nos Estados Unidos em fevereiro de 2021 e agora também está disponível no Reino Unido e na Irlanda.

FR Cest la raison dêtre de Ring Quick Replies. La fonctionnalité, disponible pour tous les utilisateurs de Ring (en anglais), a été déployée aux États-Unis en février 2021 et est désormais également disponible au Royaume-Uni et en Irlande.

Portugees Frans
ring ring
usuários utilisateurs
fevereiro février
agora désormais
reino royaume
recurso fonctionnalité

PT Na conectividade, temos uma pequena reclamação que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área

FR Concernant la connectivité, nous avons un petit reproche qui concerne vraiment Android 12 : les paramètres rapides offrent désormais "Internet", avec à la fois le cellulaire et le Wi-Fi dans la même zone

Portugees Frans
pequena petit
android android
oferece offrent
celular cellulaire
e et
área zone

PT Ele também oferece tecnologia de carregamento rápido (embora não seja compatível com o Quick Charge da Qualcomm), o que, é claro, significa que o suco é entregue ao seu dispositivo rapidamente.

FR Il fournit également une technologie de charge rapide (bien quil ne prenne pas en charge Quick Charge de Qualcomm), ce qui, bien sûr, signifie que le jus est livré rapidement sur votre appareil.

Portugees Frans
tecnologia technologie
significa signifie
suco jus
dispositivo appareil
qualcomm qualcomm
entregue livré

PT Graças ao fornecimento de energia de 18 W e duas portas Qualcomm Quick Charge 4.0, ele também pode recarregar dispositivos iPhone de 0-60% em apenas 35 minutos

FR Grâce à une alimentation électrique de 18 W et à deux ports Qualcomm Quick Charge 4.0, il peut également recharger les appareils iPhone de 0 à 60 % en seulement 35 minutes

Portugees Frans
fornecimento alimentation
w w
e et
duas deux
portas ports
charge charge
recarregar recharger
dispositivos appareils
iphone iphone
minutos minutes
qualcomm qualcomm
também également

PT Quick Clean agrupa os emails mais vezes excluídos em categorias como Notificaçõe sociais e Emails com mais de 3 anos, que podem depois ser enviados para a lixeira ou arquivados em grupos com um único clique

FR Quick Clean regroupe les e-mails les plus couramment nettoyés dans des catégories telles que les notifications de réseaux sociaux et les emails de plus de 3 ans, qui peuvent ensuite être déplacés vers la corbeille ou archivés en un seul clic

Portugees Frans
clique clic

PT Para habilitar sua VPN, basta clicar em Quick Connect no canto superior direito da janela

FR Pour activer votre VPN, cliquez simplement sur Connexion rapide en haut à droite de la fenêtre

Portugees Frans
habilitar activer
vpn vpn
clicar cliquez
direito droite

PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,

FR Quick Tap to Snap, une fonctionnalité Pixel qui vous permet d'ouvrir Snapchat depuis votre écran de verrouillage en appuyant deux fois sur

Portugees Frans
pixel pixel
recurso fonctionnalité
tela écran
bloqueio verrouillage

PT Uma atualização do app Google Home traz os recursos Quiet Time e Quick Responses adicionados à campainha com vídeo Nest Hello. Veja como

FR Une mise à jour de lapplication Google Home ajoute des fonctionnalités Quiet Time et Quick Responses pour la sonnette vidéo Nest Hello. Voici

Portugees Frans
atualização mise à jour
app lapplication
recursos fonctionnalités
time time
e et
campainha sonnette
vídeo vidéo

PT Ele não tem uma câmera, mas possui o chip Soli do Google , que não só permite Quick Gestures como o Nest Hub Max, mas também oferece rastreamento de sono quando colocado em uma mesa de cabeceira

FR Il na pas de caméra, mais il intègre la puce Soli de Google , qui permet non seulement des gestes rapides comme le Nest Hub Max, mais il offre également un suivi du sommeil lorsquil est placé sur une table de chevet

Portugees Frans
chip puce
nest nest
hub hub
max max
rastreamento suivi
sono sommeil
mesa table

PT No Notes, há novos recursos como o Quick Note, que permite fazer anotações em qualquer aplicativo ou site em todo o sistema - e você pode adicionar links do Safari ou Maps

FR Dans Notes, il existe de nouvelles fonctionnalités telles que Quick Note, qui vous permet de prendre des notes sur nimporte quelle application ou site Web à léchelle du système - et vous pouvez ajouter des liens à partir de Safari ou de Maps

Portugees Frans
novos nouvelles
recursos fonctionnalités
note note
permite permet
e et
adicionar ajouter
links liens
safari safari

PT em um telefone dobrável, trocando o teclado numérico por uma tela OLED flexível que se dobra em um quase quadrado quando você desliga o telefone, com uma segunda tela Quick View na frente.

FR en un téléphone pliable, remplaçant le clavier numérique par un écran OLED flexible qui se replie en un presque carré lorsque vous fermez le téléphone, avec un deuxième écran Quick View sur le devant.

Portugees Frans
dobrável pliable
teclado clavier
oled oled
flexível flexible
view view
tela écran
quadrado carré

PT O carregamento sem fio é mais lento, especialmente para telefones com tecnologia Quick Charge - conectar a uma tomada de parede será muito, muito mais rápido para esses dispositivos.

FR La charge sans fil est plus lente, en particulier pour les téléphones dotés de la technologie Quick Charge - le branchement sur une prise murale sera beaucoup, beaucoup plus rapide pour ces appareils.

Portugees Frans
fio fil
lento lente
telefones téléphones
tomada prise
parede murale
dispositivos appareils

PT Liberte-se das ferramentas, com o "Quick Lever" totalmente oculto e fácil de utilizar.

FR Laissez de côté les outils grâce au système Quick Lever entièrement dissimulé et facile à utiliser.

Portugees Frans
totalmente entièrement
e et
fácil facile

PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.

FR Certaines technologies de charge propriétaires telles que Qualcomm Quick Charge et Samsung Adaptive Fast Charging sont construites au-dessus des normes USB-C / 3.1 pour fournir une recharge encore plus rapide.

Portugees Frans
tecnologias technologies
samsung samsung
são sont
padrões normes
fornecer fournir
qualcomm qualcomm

PT Na conectividade, temos uma pequena reclamação que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área

FR Concernant la connectivité, nous avons un petit reproche qui concerne vraiment Android 12 : les paramètres rapides offrent désormais "Internet", avec à la fois le cellulaire et le Wi-Fi dans la même zone

Portugees Frans
pequena petit
android android
oferece offrent
celular cellulaire
e et
área zone

PT No Notes, há novos recursos como o Quick Note, que permite fazer anotações em qualquer aplicativo ou site em todo o sistema - e você pode adicionar links do Safari ou Maps

FR Dans Notes, il existe de nouvelles fonctionnalités telles que Quick Note, qui vous permet de prendre des notes sur nimporte quelle application ou site Web à léchelle du système - et vous pouvez ajouter des liens à partir de Safari ou de Maps

Portugees Frans
novos nouvelles
recursos fonctionnalités
note note
permite permet
e et
adicionar ajouter
links liens
safari safari

PT Se você gosta de fazer anotações, o Quick Note permite apontar o mouse para o canto inferior direito da tela e começar a digitar uma nota.

FR Si vous aimez prendre des notes, Quick Note vous permet de pointer votre souris vers le coin inférieur droit de lécran et de commencer à taper une note.

Portugees Frans
se si
anotações notes
apontar pointer
mouse souris
canto coin
inferior inférieur
tela écran
começar commencer
digitar taper
gosta aimez

PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design

FR Remplissez vos pages plus rapidement avec la toute dernière fonctionnalité de BookWright : Design rapide

Portugees Frans
páginas pages
design design
recurso fonctionnalité

PT Isto está disponível na sessão 'Quick Videos' do InVideo Slideshow Maker

FR Il est disponible dans la section "Vidéos rapides" du Logiciel de Diaporama

Portugees Frans
do de
slideshow diaporama

PT Saiba mais sobre data lakes e análises na AWS Implante um data lake com os Quick Starts da AWS

FR Découvrez-en plus sur les lacs de données et les analyses sur AWS Déploiement d’un lac de données avec AWS Quick Starts

Portugees Frans
data données
e et
análises analyses
aws aws

PT Uma nova tecnologia - chamada Game Quick Touch - significa que suas entradas também são mais responsivas, mesmo em jogos fps rápidos. A Qualcomm afirma um aumento de capacidade de resposta de cerca de 20 por cento.

FR Une nouvelle technologie - appelée Game Quick Touch - signifie que vos entrées sont également plus réactives, même sur les jeux fps rapides. Qualcomm revendique une augmentation de la réactivité denviron 20%.

Portugees Frans
nova nouvelle
tecnologia technologie
touch touch
significa signifie
entradas entrées
fps fps
qualcomm qualcomm
capacidade de resposta réactivité

PT Na conectividade, temos uma pequena queixa que é realmente sobre o Android 12: o Quick Settings agora oferece "Internet", com celular e Wi-Fi na mesma área

FR En ce qui concerne la connectivité, nous avons un petit reproche à faire, qui concerne en fait Android 12 : les paramètres rapides proposent désormais "Internet", avec à la fois le cellulaire et le Wi-Fi dans la même zone

Portugees Frans
pequena petit
realmente en fait
android android
celular cellulaire
e et
área zone

PT Veja este Quick Starter Kit para criar uma estratégia de contratação de codificadores impactantes

FR Consultez ce kit de démarrage rapide pour créer une stratégie d'embauche pertinente des codeurs

Portugees Frans
kit kit
criar créer
estratégia stratégie
contratação embauche

PT Quick Switcher: alterne entre canais com o atalho ⌘/Ctrl+K.

FR Utilisez le « commutateur » : il vous permet de basculer rapidement d’un canal à un autre à l’aide du raccourci ⌘/Ctrl+K.

Portugees Frans
canais canal
atalho raccourci
ctrl ctrl
k k

PT O Quick Response Code (código de resposta rápida) ou QR Code é uma versão bidimensional do código de barras capaz de transmitir uma grande variedade de informações através de um scan.

FR Les codes QR sont des codes en deux dimensions similaires aux codes-barres et permettant de transmettre de nombreuses informations en un rien de temps lorsqu'ils sont scannés par un appareil mobile.

Portugees Frans
qr qr
barras barres
informações informations
é sont

PT Para habilitar sua VPN, basta clicar em Quick Connect no canto superior direito da janela

FR Pour activer votre VPN, cliquez simplement sur Connexion rapide en haut à droite de la fenêtre

Portugees Frans
habilitar activer
vpn vpn
clicar cliquez
direito droite

PT Use o macOS Quick Look no Windows.

FR Utilisez Quick Look pour macOS sous Windows.

Portugees Frans
use utilisez
macos macos
windows windows

PT Além do Livestream Studio, o uso do H.265 exigirá que você tenha as placas gráficas adequadas em seu sistema que suportem codificação de hardware, seja via Intel Quick Syncou NVIDIA NVNEC.

FR En plus de Livestream Studio, votre système devra être équipé des cartes graphiques appropriées pour utiliser H.265 et prendre en charge l'encodage matériel via Intel Quick Sync ou NVIDIA NVNEC.

Portugees Frans
studio studio
uso utiliser
placas cartes
adequadas appropriées
codificação encodage
nvidia nvidia
h h

PT Iremos agrupar emails que é provável que limpe em Quick Clean e Smart Views como “Emails antigos” ou “Emails de mídias sociais”

FR Nous regrouperons les emails que vous êtes susceptibles de traiter avec les options "Quick Clean" et "Smart Views" telles que "Anciens emails" ou "Emails des réseaux sociaux"

Portugees Frans
emails emails
provável susceptibles
e et
smart smart
antigos anciens

PT QuickTapSurvey é escrito com as primeiras letras de cada palavra maiúsculas e não possui espaços entre elas. É errado escrever Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

FR Le nom QuickTapSurvey s’épelle avec une majuscule à la première lettre de chaque mot et il n’y a aucun espace entre ces mots. Exemples d’épellations incorrectes : Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

Portugees Frans
e et
espaços espace

PT O Quick Tap to Snap, um recurso Pixel que permite abrir o Snapchat a partir da tela de bloqueio tocando duas vezes na parte traseira do telefone,

FR Quick Tap to Snap, une fonctionnalité Pixel qui vous permet d'ouvrir Snapchat depuis votre écran de verrouillage en appuyant deux fois sur

Portugees Frans
pixel pixel
recurso fonctionnalité
tela écran
bloqueio verrouillage

PT Ele tem detecção de obstáculos de três vias, e pode fazer uso de muitos modos de vôo Quick Shot habilitados em outros zangões

FR Il dispose d'un système de détection d'obstacles à trois voies et peut utiliser de nombreux modes de vol Quick Shot disponibles sur d'autres drones

Portugees Frans
ele il
detecção détection
obstáculos obstacles
e et
uso utiliser
modos modes
vôo vol
shot shot
outros autres

PT Toque em Quick Reply Message e escolha a mensagem que deseja.

FR Appuyez sur Quick Reply Message et choisissez le message que vous souhaitez.

Portugees Frans
toque appuyez
e et
escolha choisissez
deseja souhaitez

PT Uma atualização do app Google Home traz os recursos Quiet Time e Quick Responses adicionados à campainha com vídeo Nest Hello. Veja como

FR Une mise à jour de lapplication Google Home ajoute des fonctionnalités Quiet Time et Quick Responses pour la sonnette vidéo Nest Hello. Voici

Portugees Frans
atualização mise à jour
app lapplication
recursos fonctionnalités
time time
e et
campainha sonnette
vídeo vidéo

PT Quick Clean agrupa os emails mais vezes excluídos em categorias como Notificaçõe sociais e Emails com mais de 3 anos, que podem depois ser enviados para a lixeira ou arquivados em grupos com um único clique

FR Quick Clean regroupe les e-mails les plus couramment nettoyés dans des catégories telles que les notifications de réseaux sociaux et les emails de plus de 3 ans, qui peuvent ensuite être déplacés vers la corbeille ou archivés en un seul clic

PT O modelo do AWS Git para webhooks S3, como qualquer outro diagrama, mostra visualmente os passos necessários dos webhooks do Git com a arquitetura Quick Start dos serviços da AWS

FR Le modèle de diagramme AWS Git to S3 Webhooks, comme tout autre diagramme, montre visuellement les étapes nécessaires des webhooks Git avec l'architecture de démarrage rapide des services AWS

Wys 47 van 47 vertalings