PT Seguindo as tendências do mercado, o Grupo PCC introduziu uma série de produtos acabados e matérias-primas químicas, cuja composição era baseada em matérias-primas de origem natural
PT Seguindo as tendências do mercado, o Grupo PCC introduziu uma série de produtos acabados e matérias-primas químicas, cuja composição era baseada em matérias-primas de origem natural
FR Suivant les tendances du marché, le groupe PCC a introduit un certain nombre de produits finis et de matières premières chimiques dont la composition était basée sur des matières premières d?origine naturelle
Portugees | Frans |
---|---|
seguindo | suivant |
introduziu | introduit |
acabados | finis |
e | et |
composição | composition |
origem | origine |
natural | naturelle |
mercado | marché |
PT Os preços são meramente indicativos e podem variar em função dos países, do custo das matérias-primas e das taxas de câmbio.
FR Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
podem | peuvent |
função | fonction |
matérias | matières |
PT Preço das matérias primas em dólares
FR Prix des matières premières en dollars
Portugees | Frans |
---|---|
preço | prix |
matérias | matières |
dólares | dollars |
PT Preço das matérias primas em dólares: Evolução
FR Prix des matières premières en dollars: Évolution
Portugees | Frans |
---|---|
preço | prix |
matérias | matières |
dólares | dollars |
PT Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
FR Jeter un regard sur l’évolution des constructions dans notre pays permet de constater que l’architecture contemporaine offre un contraste passionnant avec les chefs-d’œuvre d’antan.
Portugees | Frans |
---|---|
olhar | regard |
nosso | notre |
país | pays |
evolução | évolution |
PT Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G
FR Conçu par Lauren Rottet, l?hôtel rend hommage au Royal Palm Hotel d?origine, comptant parmi les œuvres les plus élégantes de l?architecte Donald G
Portugees | Frans |
---|---|
lauren | lauren |
royal | royal |
original | origine |
arquiteto | architecte |
design | conçu |
obras | œuvres |
donald | donald |
g | g |
PT Perguntas tendenciosas são como as primas das perguntas duplas
FR Il faut aussi faire attention aux questions biaisées, qui risquent de dérouter les participants et de brouiller les résultats
Portugees | Frans |
---|---|
são | il |
PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!
FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!
Portugees | Frans |
---|---|
tricô | tricot |
madeira | bois |
etc | etc |
compartilhe | partagez |
mostre | montrez |
organize | organisez |
workshops | ateliers |
obras | œuvre |
PT Para uma solução completa, o VEGAS Post oferece um pacote de produção abrangente, para você criar de tudo, desde miniaturas até obras-primas cinematográficas.
FR La solution complète VEGAS Post contient une suite de production puissante pour tout créer, des miniatures aux chefs-d'œuvre cinématographiques.
Portugees | Frans |
---|---|
vegas | vegas |
pacote | suite |
miniaturas | miniatures |
obras | œuvre |
PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas
FR Le transport rapide et efficace des marchandises, des matières premières et bien d'autres choses reste un défi majeur pour les fabricants, les distributeurs et les détaillants
Portugees | Frans |
---|---|
eficaz | efficace |
mercadorias | marchandises |
ainda | reste |
desafio | défi |
fabricantes | fabricants |
matérias | matières |
PT Crie obras-primas de escrita com giz com esses pincéis criados por Ian Barnard
FR Créez des chefs-d’œuvre de lettrage à la craie avec ces pinceaux créés par Ian Barnard
Portugees | Frans |
---|---|
crie | créez |
giz | craie |
pincéis | pinceaux |
ian | ian |
obras | œuvre |
PT O Tecnomatix é um portfólio abrangente de soluções de manufatura digital que ajuda você a digitalizar a manufatura e o processo de transformar ideias inovadoras e matérias-primas em produtos reais
FR Tecnomatix est une gamme complète de solutions d’usine numérique qui vous permettent de digitaliser votre processus de fabrication, ainsi que le processus de transformation de vos idées innovantes et de vos matières premières en produits réels
Portugees | Frans |
---|---|
abrangente | complète |
soluções | solutions |
digital | numérique |
e | et |
ideias | idées |
inovadoras | innovantes |
reais | réels |
de | de |
PT Nossa vida diária depende delas, mas seu comércio é problemático: matérias-primas. Como a Suíça se tornou uma das plataformas mais importantes do...
FR «Je pense que le mariage pour tous deviendra une réalité en Suisse», a reconnu Benjamin Roduit, membre du comité référendaire, dans SWI Arena.
Portugees | Frans |
---|---|
suíça | suisse |
PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu
FR z oo est l?un des leaders du transport de produits chimiques liquides, y compris les produits dangereux et les matières premières sur les marchés polonais et européen
Portugees | Frans |
---|---|
z | z |
é | est |
líderes | leaders |
transporte | transport |
perigosos | dangereux |
e | et |
polonês | polonais |
europeu | européen |
produtos químicos | chimiques |
PT Partindo de exigências restritivas em relação às matérias-primas, às condições de armazenamento de medicamentos prontos e suplementos vendidos posteriormente aos pacientes.
FR Partant d?exigences restrictives concernant les matières premières, jusqu?aux conditions de stockage des médicaments et compléments prêts à l?emploi vendus ultérieurement aux patients.
Portugees | Frans |
---|---|
armazenamento | stockage |
e | et |
vendidos | vendus |
posteriormente | ultérieurement |
pacientes | patients |
matérias | matières |
PT Cloro-álcali, matérias-primas e produtos químicos semi-acabados
FR Chlore-alcali, matières premières et produits chimiques semi-finis
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
produtos químicos | chimiques |
PT Pelas suas características, o cloro-álcali, as matérias-primas e os produtos químicos semiacabados são utilizados em praticamente todas as indústrias.
FR En raison de leurs caractéristiques, le chlore-alcali, les matières premières et les produits chimiques semi-finis sont utilisés pratiquement dans toutes les industries.
Portugees | Frans |
---|---|
características | caractéristiques |
e | et |
praticamente | pratiquement |
produtos químicos | chimiques |
PT Isso inclui produtos como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , que são baseados em matérias-primas naturais
FR Ceux-ci incluent des produits comme ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , qui sont basés sur des matières premières naturelles
Portugees | Frans |
---|---|
inclui | incluent |
naturais | naturelles |
PT Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.
FR Sinon, le contact de la solution avec des matières premières réactives (par exemple des métaux) pourrait entraîner la production d?hydrogène gazeux inflammable.
Portugees | Frans |
---|---|
contato | contact |
metais | métaux |
produção | production |
hidrogênio | hydrogène |
matérias | matières |
PT Função Desinfetantes e biocidasMatérias-primas e intermediários
FR Une fonction Désinfectants et biocidesMatières premières et intermédiaires
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
intermediários | intermédiaires |
PT Segmento Cloroalcalino, matérias-primas e intermediários
FR Segment Chloralkali, matières premières et intermédiaires
Portugees | Frans |
---|---|
segmento | segment |
e | et |
matérias | matières |
intermediários | intermédiaires |
PT O hidróxido de sódio é uma das matérias-primas químicas básicas
FR L?hydroxyde de sodium est l?une des matières premières chimiques de base
Portugees | Frans |
---|---|
sódio | sodium |
matérias | matières |
PT Pertence a um grupo de matérias-primas básicas, por isso é usado em quase todas as indústrias.
FR Il appartient à un groupe de matières premières de base, il est donc utilisé presque dans toutes les industries.
Portugees | Frans |
---|---|
pertence | appartient |
matérias | matières |
usado | utilisé |
PT Além disso, graças às matérias-primas utilizadas no processo produtivo, a soda cáustica oferecida pelo Grupo PCC atende aos requisitos Kosher
FR De plus, grâce aux matières premières utilisées dans le processus de production, la soude caustique proposée par PCC Group répond aux exigences casher
Portugees | Frans |
---|---|
utilizadas | utilisées |
grupo | group |
requisitos | exigences |
matérias | matières |
PT O petróleo é uma das matérias-primas básicas utilizadas na economia global
FR Le pétrole est l?une des matières premières de base utilisées dans l?économie mondiale
Portugees | Frans |
---|---|
petróleo | pétrole |
utilizadas | utilisées |
global | mondiale |
matérias | matières |
economia | économie |
PT O hidróxido de sódio (soda cáustica) é uma das matérias-primas básicas usadas em quase todas as indústrias
FR L'hydroxyde de sodium (soude caustique) est l'une des matières premières de base utilisées dans presque toutes les industries
Portugees | Frans |
---|---|
sódio | sodium |
matérias | matières |
PT Matérias-primas e intermediários
FR Excipients pour formulations médicamenteuses
PT Cloroalcalino, matérias-primas e intermediários
FR Chloralkali, matières premières et intermédiaires
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
matérias | matières |
intermediários | intermédiaires |
PT Clorossilanos, matérias-primas e intermediários
FR Chlorosilanes, matières premières et intermédiaires
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
matérias | matières |
intermediários | intermédiaires |
PT matérias-primas e aditivos químicos
FR matières premières et additifs chimiques
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
matérias | matières |
PT produtos acabados, matérias-primas e aditivos
FR produits finis, matières premières et additifs
Portugees | Frans |
---|---|
acabados | finis |
e | et |
PT produtos, aditivos e matérias-primas químicas
FR produits, additifs et matières premières chimiques
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
Portugees | Frans |
---|---|
oásis | oasis |
natureza | nature |
séculos | siècles |
artistas | artistes |
tranquilidade | tranquillité |
PT Esses novos jogos incluem títulos de vanguarda com recursos de traçado de raio , bem como atualizações para seus RPGs favoritos, atiradores e obras-primas cooperativas.
FR Ces nouveaux jeux incluent des titres à la pointe de la technologie avec des capacités de lancer de rayons, ainsi que des mises à jour de vos RPG, tireurs et chefs-dœuvre coopératifs préférés.
Portugees | Frans |
---|---|
jogos | jeux |
incluem | incluent |
títulos | titres |
recursos | capacités |
rpgs | rpg |
favoritos | préférés |
PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.
FR À l’occasion du bicentenaire de la Kunstgesellschaft et du Musée des Beaux-Arts de Lucerne, ses chefs-d’œuvre ont été rassemblés au lieu même de leur création.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
museu | musée |
lucerna | lucerne |
obras | œuvre |
PT Acreditamos que essa economia deve levar em consideração não apenas a reciclagem e a reutilização, mas também o impacto climático das matérias-primas e da fabricação.
FR Nous considérons qu'une économie de ce type doit prendre en compte le recyclage et la réutilisation, mais également l’impact que les matières premières et la fabrication peuvent avoir sur le climat.
Portugees | Frans |
---|---|
reciclagem | recyclage |
e | et |
fabricação | fabrication |
economia | économie |
também | également |
matérias | matières |
PT Uma economia circular de baixa emissão de carbono também leva em consideração o impacto climático das matérias-primas e da cadeia de valor da manufatura
FR Une économie circulaire à faibles émissions de carbone tient également compte de l'impact climatique des matières premières et de la chaîne de valeur manufacturière
Portugees | Frans |
---|---|
circular | circulaire |
carbono | carbone |
impacto | impact |
climático | climatique |
e | et |
cadeia | chaîne |
valor | valeur |
economia | économie |
emissão | émissions |
também | également |
matérias | matières |
PT Matérias-primas vegetais, como madeira e cana-de-açúcar, são essenciais para nossa abordagem na economia circular de baixa emissão de carbono
FR Les matières premières d'origine végétale, telles que le bois et la canne à sucre, sont essentielles à notre approche de l'économie circulaire à faibles émissions de carbone
Portugees | Frans |
---|---|
madeira | bois |
essenciais | essentielles |
nossa | notre |
abordagem | approche |
circular | circulaire |
carbono | carbone |
matérias | matières |
açúcar | sucre |
economia | économie |
emissão | émissions |
PT Utilizamos matérias-primas de alta qualidade para produzir nossas embalagens e cumprir com nossa missão de disponibilizar alimentos seguros em todos os lugares
FR Nous utilisons des matières premières de haute qualité dans le cadre de la fabrication de nos solutions d'emballage afin de remplir notre mission, à savoir garantir la disponibilité et la sécurité alimentaire partout dans le monde
Portugees | Frans |
---|---|
alta | haute |
embalagens | emballage |
missão | mission |
alimentos | alimentaire |
matérias | matières |
qualidade | qualité |
PT Depois que nossa embalagem tiver cumprido seu propósito, essas matérias-primas não devem ser desperdiçadas
FR Une fois que nos emballages ont rempli leurs fonctions, ces matières premières ne devraient pas finir à la poubelle
Portugees | Frans |
---|---|
embalagem | emballages |
devem | devraient |
matérias | matières |
PT Nossos sistemas de processamento não são apenas desenvolvidos para tratar os produtos com cuidado, mas também para minimizar o consumo de matérias-primas e energia durante as etapas de fabricação e distribuição
FR Nos systèmes de traitement ne sont pas uniquement développés pour traiter les produits avec précaution, mais également pour minimiser la consommation en matières premières et en énergie lors de leur fabrication et de leur distribution
Portugees | Frans |
---|---|
sistemas | systèmes |
apenas | uniquement |
desenvolvidos | développés |
cuidado | précaution |
minimizar | minimiser |
consumo | consommation |
distribuição | distribution |
energia | énergie |
PT Alta precisão, maior rendimento e nossas garantias significam que mais produtos acabados podem ser produzidos com o mesmo volume de matérias-primas
FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières
Portugees | Frans |
---|---|
precisão | précision |
e | et |
garantias | garanties |
acabados | finis |
ser | partir |
PT (Pocket-lint) - O Alienware X17 R1 é, no estilo tradicional Alienware, um verdadeiro visual. Faz parte da linha X-Series da marca - notebooks que a empresa gosta de chamar de "obras-primas dos jogos".
FR (Pocket-lint) - LAlienware X17 R1 est, à la manière traditionnelle dAlienware, un vrai looker. Il fait partie de la gamme X-Series de la marque - des ordinateurs portables que lentreprise aime appeler "les chefs-dœuvre du jeu".
Portugees | Frans |
---|---|
x | x |
tradicional | traditionnelle |
linha | gamme |
marca | marque |
chamar | appeler |
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
FR Découvrez les places, les fontaines, les monuments et les attractions les plus importantes à voir à Rome. La ville de Rome est un musée en plein air à elle seule. Voici quelques-unes de ses œuvres maitresses :
Portugees | Frans |
---|---|
fontes | fontaines |
monumentos | les monuments |
e | et |
atrações | attractions |
importantes | importantes |
roma | rome |
cidade | ville |
museu | musée |
obras | œuvres |
PT Os produtos que levam este símbolo são um grupo de matérias-primas e aditivos químicos que serão ótimos em projetos de construção ambiental
FR Les produits portant ce signe sont un groupe de matières premières et d?additifs chimiques qui seront parfaits dans les projets de construction environnementale
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
projetos | projets |
construção | construction |
ambiental | environnementale |
PT Com o código “Livre de formaldeído”, queremos dizer matérias-primas e aditivos químicos em cuja composição não existem formaldeídos ou conservantes que liberam formaldeídos
FR Par le code « Sans formaldéhyde », nous entendons des matières premières et additifs chimiques dans la composition desquels il n?y a pas de formaldéhydes ni de conservateurs libérant des formaldéhydes
Portugees | Frans |
---|---|
código | code |
e | et |
composição | composition |
existem | y a |
matérias | matières |
PT Suas fórmulas são criadas para serem utilizadas em processos de fabricação a partir de matérias-primas naturais
FR Leurs formules sont créées pour être utilisées dans des procédés de fabrication à base de matières premières naturelles
Portugees | Frans |
---|---|
fórmulas | formules |
criadas | créées |
utilizadas | utilisées |
naturais | naturelles |
matérias | matières |
PT BIO RAW MATERIALS são um grupo único de matérias-primas baseadas em ingredientes naturais e vegetais cuidadosamente escolhidos
FR Les MATIÈRES PREMIÈRES BIO sont un groupe unique de matières premières à base d?ingrédients naturels et végétaux soigneusement choisis
Portugees | Frans |
---|---|
ingredientes | ingrédients |
naturais | naturels |
e | et |
cuidadosamente | soigneusement |
matérias | matières |
PT As bio matérias-primas são utilizadas na fabricação de produtos semi-acabados e acabados que se destacam por suas composições únicas e naturais
FR Les matières premières bio sont utilisées pour fabriquer des produits semi-finis et finis qui se distinguent par leurs compositions uniques et naturelles
Portugees | Frans |
---|---|
utilizadas | utilisées |
acabados | finis |
composições | compositions |
naturais | naturelles |
PT Os padrões GMP foram implementados e certificados no Grupo PCC em instalações de produção que produzem produtos acabados, bem como ingredientes cosméticos, matérias-primas farmacêuticas e aditivos alimentares
FR Des normes GMP ont été mises en œuvre et certifiées au sein du Groupe PCC sur les installations de production produisant des produits finis ainsi que des ingrédients cosmétiques, des matières premières pharmaceutiques et des additifs alimentaires
Portugees | Frans |
---|---|
padrões | normes |
e | et |
grupo | groupe |
instalações | installations |
acabados | finis |
ingredientes | ingrédients |
cosméticos | cosmétiques |
alimentares | alimentaires |
Wys 50 van 50 vertalings