PT O parafuso é fixado à maxila onde o dente deve estar e depois que um período de cura para permitir que o parafuso funda à mandíbula, uma coroa pode ser introduzido sobre o parafuso.
PT O parafuso é fixado à maxila onde o dente deve estar e depois que um período de cura para permitir que o parafuso funda à mandíbula, uma coroa pode ser introduzido sobre o parafuso.
FR La vis est fixée au maxillaire où la dent devrait être et après qu'une période de la guérison pour permettre à la vis de protéger par fusible au mâchoire, une tête peut être insérée au-dessus de la vis.
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
período | période |
cura | guérison |
PT Usando o centro e as bordas de um parafuso sem rosca como referência, a nova ferramenta de criação Trama de 3 pontos ajusta-se com precisão às laterais do parafuso conforme você arrasta a trama por ele.
FR En se référant au centre et aux bords d'un boulon non fileté, le nouvel outil de création de filets en 3 points s'adapte avec précision aux côtés de votre boulon lorsque vous faites glisser le filet le long de celui-ci.
Portugees | Frans |
---|---|
centro | centre |
bordas | bords |
nova | nouvel |
ferramenta | outil |
criação | création |
pontos | points |
precisão | précision |
arrasta | glisser |
s | s |
PT Neste procedimento, um parafuso da tampa é colocado inicialmente directamente sobre a parte superior do implante, e a goma está costurada sobre o parafuso quando curar
FR De cette procédure, une vis de panneau est au commencement mise directement au-dessus du haut de l'implant, et la gomme est cousue au-dessus de la vis tandis qu'elle guérit
Portugees | Frans |
---|---|
procedimento | procédure |
um | une |
parafuso | vis |
directamente | directement |
do | de |
implante | implant |
e | et |
PT 1. Afrouxe o parafuso com a chave e ajuste a câmara em qualquer direção.2. Após o ajuste, aperte o parafuso para fixar a câmara.
FR 1. Desserrez la vis avec la clé et ajustez la caméra dans n'importe quelle direction.2. Serrez la vis pour fixer la caméra après le réglage.
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
câmara | caméra |
direção | direction |
chave | clé |
PT Usando o centro e as bordas de um parafuso sem rosca como referência, a nova ferramenta de criação Trama de 3 pontos ajusta-se com precisão às laterais do parafuso conforme você arrasta a trama por ele.
FR En se référant au centre et aux bords d'un boulon non fileté, le nouvel outil de création de filets en 3 points s'adapte avec précision aux côtés de votre boulon lorsque vous faites glisser le filet le long de celui-ci.
Portugees | Frans |
---|---|
centro | centre |
bordas | bords |
nova | nouvel |
ferramenta | outil |
criação | création |
pontos | points |
precisão | précision |
arrasta | glisser |
s | s |
PT As impressões acrílicas nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso
FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
bloco | bloc |
madeira | bois |
quadro | tableaux |
parafuso | vis |
PT Se algum parafuso não for compatível com a Torx T12, não é preciso tirá-lo para abrir o console
FR Si une des têtes de vis ne correspond pas à l'empreinte Torx, n'essayez pas de la dévisser ; elle n'a aucun rapport avec la fixation du boitier lui-même
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
t | t |
PT Isto tornou-se a usar um parafuso titanium da liga, geralmente com uma superfície áspera que fosse pensada para ajudar a melhorar o processo de osseointegration
FR Ceci s'est développé à utiliser une vis titanique d'alliage, habituellement avec une surface approximative qui est pensée pour aider à améliorer le procédé de l'osseointegration
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
liga | alliage |
geralmente | habituellement |
superfície | surface |
ajudar | aider |
melhorar | améliorer |
processo | procédé |
PT Não lubrifique a rosca antes da hora. Isso reduz a fricção, aumentando a carga sobre o parafuso.
FR Ne mettez pas d’huile sur les pas de vis à l’avance. Cela réduira la force de friction et augmentera la charge sur les boulons.
Portugees | Frans |
---|---|
carga | charge |
parafuso | vis |
PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.
FR Sous le corps de la Nest Cam, il y a un support à vis pour ceux qui veulent la fixer au support - qui est vendu séparément - ainsi quune connexion de charge pour ceux qui ont le luxe dune prise de courant à proximité.
Portugees | Frans |
---|---|
corpo | corps |
nest | nest |
suporte | support |
parafuso | vis |
vendido | vendu |
conexão | connexion |
carregamento | charge |
plugue | prise |
PT Um novo parafuso para sua bicicleta.
FR Un nouveau Bolt pour votre vélo.
Portugees | Frans |
---|---|
novo | nouveau |
sua | votre |
bicicleta | vélo |
PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
Portugees | Frans |
---|---|
usar | utiliser |
parafuso | vis |
montagem | montage |
simples | simplement |
placa | plaque |
no | en |
lugar | place |
corpo | corps |
dispositivo | lappareil |
realidade | réalité |
na | à |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
FR À certains égards, cest plus facile, car vous navez pas à vous soucier dune petite vis ou dune plaque frontale
Portugees | Frans |
---|---|
certa | certains |
mais | plus |
porque | car |
parafuso | vis |
placa | plaque |
frontal | frontale |
PT Colocar o Pro 2 na frente de nossa casa foi fácil porque, felizmente, seus dois orifícios de parafuso principais estão na mesma posição que os Pro originais
FR Faire sauter le Pro 2 sur le devant de notre maison était facile car, heureusement, ses deux trous de vis principaux sont dans la même position que les Pro dorigine
Portugees | Frans |
---|---|
felizmente | heureusement |
parafuso | vis |
principais | principaux |
posição | position |
originais | dorigine |
PT Parafuso de 1/4 de polegada para montagem em tripé
FR Vis 1/4" pour montage sur trépied
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
montagem | montage |
PT • Embalagem de três lâmpadas Philips Hue branca e colorida (parafuso Edison pequeno E14) - Custava £ 134,98, agora é £ 123: uma pechincha em lâmpadas de rosca colorida Hue. Uma ótima compra. Veja esta oferta na Amazon .
FR • Pack de trois ampoules Philips Hue blanches et colorées (petite vis Edison E14) - Était 134,98 £, maintenant 123 £ : une bonne affaire sur les ampoules à vis de couleur Hue. Un excellent achat. Voir cette offre sur Amazon .
Portugees | Frans |
---|---|
lâmpadas | ampoules |
philips | philips |
colorida | coloré |
parafuso | vis |
pequeno | petite |
agora | maintenant |
compra | achat |
veja | voir |
oferta | offre |
amazon | amazon |
PT Logotipo De Lápis E Parafuso é ótimo se você trabalha em Industrial, Reparos, Construção industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Crayon Et Vis est idéal si vous travaillez dans les secteurs Industriel, Réparations, Bâtiment. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portugees | Frans |
---|---|
logotipo | logo |
lápis | crayon |
parafuso | vis |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
reparos | réparations |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT A cirurgia do implante dental envolve primeiramente fazer uma incisão pequena na goma que expor o osso de modo que uma broca dental possa ser usada para dar forma ao local onde o parafuso do limite será colocado na mandíbula
FR La chirurgie d'implant dentaire concerne effectuer d'abord une petite incision dans la gomme qui expose l'os de sorte qu'un foret dentaire puisse être utilisé pour former le site où la vis d'aboutement sera mise dans le mâchoire
Portugees | Frans |
---|---|
cirurgia | chirurgie |
implante | implant |
pequena | petite |
osso | os |
local | site |
parafuso | vis |
dental | dentaire |
usada | utilisé |
PT A ruptura ou a fractura do parafuso do limite do implante dental são uma complicação séria que não possa facilmente ser fixada
FR Le bris ou la fracture de la vis d'aboutement d'implant dentaire est une complication sérieuse qui ne peut pas être facilement fixée
Portugees | Frans |
---|---|
do | de |
parafuso | vis |
implante | implant |
possa | peut |
dental | dentaire |
PT Pode ocasionalmente ser salvada com a remoção do parafuso e da substituição do implante dental, mas o osso restante não pode ser forte bastante apoiar em alguns casos um implante novo.
FR Elle peut de temps en temps être sauvée avec le démontage de la vis et du remontage de l'implant dentaire, mais l'os restant peut ne pas être assez intense pour supporter un implant neuf dans certains cas.
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
e | et |
implante | implant |
osso | os |
restante | restant |
forte | intense |
bastante | assez |
apoiar | supporter |
casos | cas |
dental | dentaire |
PT Esta é uma complicação estética que não tenha um impacto significativo na fusão do implante e do osso, é assim muito mais fácil de segurar do que a ruptura do parafuso do limite.
FR Il est une complication esthétique qui n'a pas un impact important sur la fusion de l'implant et de l'os, est ainsi beaucoup plus facile traiter ce que le bris de la vis d'aboutement.
Portugees | Frans |
---|---|
estética | esthétique |
impacto | impact |
significativo | important |
implante | implant |
e | et |
osso | os |
parafuso | vis |
PT Um parafuso do limite é usado então para anexar um limite do implante ao implante
FR Une vis d'aboutement est alors utilisée pour fixer un aboutement d'implant à l'implant
Portugees | Frans |
---|---|
um | une |
parafuso | vis |
implante | implant |
PT Os implantes espinais, geralmente consistindo em um sistema da haste e do parafuso, são testados sob circunstâncias de carga estáticas e dinâmicas de acordo com os procedimentos descritos em ASTM F1717.
FR Des implants spinaux, généralement se composant d'un système de tige et de vis, sont vérifiés dans des conditions de charge statiques et dynamiques conformément aux procédures décrites dans ASTM F1717.
Portugees | Frans |
---|---|
geralmente | généralement |
sistema | système |
e | et |
parafuso | vis |
circunstâncias | conditions |
carga | charge |
procedimentos | procédures |
PT Empurre e gire testes em tampões de parafuso
FR Poussez et tournez les tests sur des couvercles à visser
Portugees | Frans |
---|---|
empurre | poussez |
e | et |
gire | tournez |
testes | tests |
PT Parafuso com luva, coletor de escape
FR Vis avec douille, collecteur d'échappement
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
PT Desaparafuse um parafuso de polegar na parte traseira e você pode puxar esses caddies
FR Dévissez une vis à oreilles à l'arrière et vous pouvez retirer ces caddies
Portugees | Frans |
---|---|
um | une |
parafuso | vis |
traseira | arrière |
e | et |
você | vous |
esses | ces |
na | à |
PT Encaixe o caddy de volta e empurre até ouvir um clique e, em seguida, recoloque o parafuso de aperto manual.
FR Réinsérez le chariot et poussez jusqu'à ce que vous entendiez un clic, puis remettez la vis moletée en place.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
empurre | poussez |
clique | clic |
parafuso | vis |
PT Esta é uma tira de metal mantida no lugar com um parafuso de dedo
FR Il s'agit d'une bande de métal maintenue en place avec une vis moletée
Portugees | Frans |
---|---|
tira | bande |
metal | métal |
lugar | place |
parafuso | vis |
PT Nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia alternativa, de parafuso rotativa, centrífuga e portátil
FR Nos compresseurs intègrent les dernières avancées technologiques à pistons, à vis rotative, centrifuge et portable
Portugees | Frans |
---|---|
nossos | nos |
compressores | compresseurs |
últimos | dernières |
avanços | avancées |
tecnologia | technologiques |
parafuso | vis |
e | et |
portátil | portable |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia alternativa, de parafuso rotativo, centrífuga e portátil
FR Tous nos compresseurs intègrent les dernières avancées technologiques à pistons, à vis rotative, centrifuge et mobiles de chantier
Portugees | Frans |
---|---|
nossos | nos |
compressores | compresseurs |
últimos | dernières |
avanços | avancées |
tecnologia | technologiques |
parafuso | vis |
e | et |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia de compressão alternativa, parafuso rotativo, centrífuga e portátil
FR Tous nos compresseurs intègrent les dernières avancées technologiques à pistons, à vis rotative, centrifuge et portable
Portugees | Frans |
---|---|
nossos | nos |
compressores | compresseurs |
últimos | dernières |
avanços | avancées |
tecnologia | technologiques |
parafuso | vis |
e | et |
portátil | portable |
PT Oferecemos um amplo portfólio de produtos com sopradores de lóbulos rotativos, compressores de parafuso, bombas de vácuo e centrífugas para diferentes processos de alimentos e bebidas.
FR Nous proposons un large choix de produits incluant des surpresseurs à lobe rotatives, des compresseurs à vis, des pompes à vide et centrifuges pour différents procédés agroalimentaires.
Portugees | Frans |
---|---|
amplo | large |
compressores | compresseurs |
parafuso | vis |
bombas | pompes |
vácuo | vide |
diferentes | différents |
processos | procédés |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia de compressão alternativa, de parafuso rotativo, centrífuga e portátil
FR Tous nos compresseurs intègrent les dernières avancées technologiques à pistons, à vis rotative, centrifuge et portable
Portugees | Frans |
---|---|
nossos | nos |
compressores | compresseurs |
últimos | dernières |
avanços | avancées |
tecnologia | technologiques |
parafuso | vis |
e | et |
portátil | portable |
PT Oferecemos um amplo portfólio de produtos com sopradores de lóbulos rotativos, compressores de parafuso, bombas de vácuo e centrífugas para inúmeros processos de manufatura em geral.
FR Nous proposons un large choix de produits incluant des surpresseurs à lobe rotatives, des compresseurs à vis, des pompes à vide et centrifuges pour de nombreux procédés de fabrication générale.
Portugees | Frans |
---|---|
amplo | large |
compressores | compresseurs |
parafuso | vis |
bombas | pompes |
vácuo | vide |
PT Os compressores alternativos e de parafuso rotativo da LeROI têm uma ampla base global instalada no setor de Petróleo e Gás. Milhares de compressores e trabalhando para atender às demandas de inúmeras aplicações.
FR LeROI dispose d’une base installée étendue de compresseurs à piston et à vis dans le monde entier pour le secteur Pétrole et Gaz. Des milliers de compresseurs fonctionnent pour répondre à la demande de nombreuses applications.
Portugees | Frans |
---|---|
compressores | compresseurs |
parafuso | vis |
base | base |
setor | secteur |
petróleo | pétrole |
gás | gaz |
atender | répondre |
demandas | demande |
aplicações | applications |
ampla | étendue |
trabalhando | fonctionnent |
PT Seus sopradores de lóbulos rotativos, compressores parafuso e bombas centrífugas oferecem soluções eficientes e sustentáveis de energia para uma variedade de aplicações.
FR Nos surpresseurs à lobe rotatifs, compresseurs à vis et pompes centrifuges offrent des solutions rentables et durables pour diverses applications.
Portugees | Frans |
---|---|
compressores | compresseurs |
parafuso | vis |
bombas | pompes |
oferecem | offrent |
soluções | solutions |
aplicações | applications |
PT Observação : Acredita-se que o AirTag da Apple tenha uma bateria tipo moeda CR2031 semelhante ao Tile Pro, supostamente! E a bateria será facilmente substituível abrindo um único parafuso conforme os relatórios.
FR Noter : On pense que l?AirTag d?Apple aurait la pile bouton CR2031 similaire au Tile Pro ! Et la batterie sera facilement remplaçable en ouvrant une seule vis selon les rapports.
Portugees | Frans |
---|---|
observação | noter |
airtag | airtag |
semelhante | similaire |
e | et |
abrindo | ouvrant |
parafuso | vis |
relatórios | rapports |
PT A etiqueta terá um parafuso simples na parte traseira, por meio do qual os próprios usuários podem substituir a bateria não recarregável.
FR L?étiquette aura une simple vis à l?arrière, par laquelle les utilisateurs pourront même remplacer eux-mêmes la batterie non rechargeable.
Portugees | Frans |
---|---|
parafuso | vis |
simples | simple |
traseira | arrière |
usuários | utilisateurs |
podem | pourront |
substituir | remplacer |
etiqueta | étiquette |
PT Você pode facilmente aparafusar a lâmpada comum neste suporte, que é compatível com a base de parafuso E27
FR Vous pouvez facilement visser l?ampoule ordinaire dans ce support, qui est compatible avec le culot à vis E27
Portugees | Frans |
---|---|
facilmente | facilement |
comum | ordinaire |
suporte | support |
parafuso | vis |
PT DJI optou por um sistema magnético, então a câmera pode simplesmente se encaixar no cordão ou na montagem que se conecta por parafuso tradicional a qualquer outro acessório de montagem.
FR DJI a opté pour un système magnétique, de sorte que la caméra peut simplement saccrocher au cordon ou au support qui se fixe par une vis traditionnelle à tout autre accessoire de montage.
Portugees | Frans |
---|---|
dji | dji |
sistema | système |
magnético | magnétique |
pode | peut |
cordão | cordon |
montagem | montage |
parafuso | vis |
tradicional | traditionnelle |
outro | autre |
acessório | accessoire |
PT Seu sistema sem fio oferece não apenas lâmpadas padrão de parafuso e baioneta, mas também GU10s, tiras de LED e holofotes de jardim, que podem ser controlados pelo aplicativo Lightify para smartphone.
FR Son système sans fil propose non seulement des ampoules à vis et à baïonnette standard, mais aussi des GU10, des bandes LED et des projecteurs de jardin, qui peuvent tous être contrôlés via l'application pour smartphone Lightify.
Portugees | Frans |
---|---|
fio | fil |
apenas | seulement |
padrão | standard |
parafuso | vis |
s | s |
jardim | jardin |
controlados | contrôlés |
smartphone | smartphone |
holofotes | projecteurs |
PT Um kit de montagem de parafuso está disponível para madeira e tijolo se você quiser um encaixe mais permanente.
FR Un kit de montage à vis est disponible pour le bois et la brique si vous souhaitez un montage plus permanent.
Portugees | Frans |
---|---|
kit | kit |
montagem | montage |
parafuso | vis |
madeira | bois |
tijolo | brique |
se | si |
quiser | souhaitez |
permanente | permanent |
PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.
FR En réalité, vous pouvez utiliser nimporte quelle vis, mais le montage consiste simplement à visser la plaque de montage en place, puis à clipser le corps de lappareil en place.
Portugees | Frans |
---|---|
usar | utiliser |
parafuso | vis |
montagem | montage |
simples | simplement |
placa | plaque |
no | en |
lugar | place |
corpo | corps |
dispositivo | lappareil |
realidade | réalité |
na | à |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
FR À certains égards, cest plus facile, car vous navez pas à vous soucier dune petite vis ou dune plaque frontale
Portugees | Frans |
---|---|
certa | certains |
mais | plus |
porque | car |
parafuso | vis |
placa | plaque |
frontal | frontale |
PT Medição de Altura da Montagem do Parafuso - Eletrônicos | Cognex
FR Mesure de la Hauteur d’Assemblage des vis – Électronique | Cognex
Portugees | Frans |
---|---|
medição | mesure |
altura | hauteur |
montagem | assemblage |
parafuso | vis |
cognex | cognex |
PT Medição de Altura da Montagem do Parafuso
FR Mesure de la Hauteur d’Assemblage des vis
Portugees | Frans |
---|---|
medição | mesure |
altura | hauteur |
montagem | assemblage |
parafuso | vis |
PT Os inspetores devem verificar se há um parafuso de metal em cada orifício, se os parafusos estão instalados na altura certa, se têm o diâmetro correto e se qualquer outra peça necessária está presente e orientada corretamente.
FR Les inspecteurs doivent vérifier qu’une vis en métal se trouve dans chaque trou, que les vis sont installées à la bonne hauteur, qu’elles sont du bon diamètre et que tout autre matériel nécessaire est présent et dans le bon sens.
Portugees | Frans |
---|---|
verificar | vérifier |
metal | métal |
altura | hauteur |
e | et |
outra | autre |
presente | présent |
PT O sistema de visão determina com precisão de mícrons se a altura do parafuso está fora da faixa aceita para determinar se ele está conectado corretamente ou não.
FR Le système de vision détermine si la hauteur de la vis entre dans la catégorie acceptable avec une précision de l’ordre du micron afin de définir si elle est correctement connectée.
Portugees | Frans |
---|---|
visão | vision |
determina | détermine |
precisão | précision |
altura | hauteur |
parafuso | vis |
corretamente | correctement |
PT Alta usabilidade: instalação rápida e sem problemas de hardware, graças à conexão da interface de comunicação do terminal com parafuso.
FR Facilité d'utilisation élevée: installation matérielle rapide et sans tracas grâce à la connexion d'interface de communication par borne à vis.
Portugees | Frans |
---|---|
instalação | installation |
e | et |
interface | interface |
parafuso | vis |
problemas | tracas |
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
FR ... comprimé, se connecte à un tuyau standard pour créer un puissant système de manutention par convoyeur en ligne. Contrairement aux convoyeurs à bande ou à vis, les convoyeurs Line Vac ...
Portugees | Frans |
---|---|
sistema | système |
contrário | contrairement |
tipo | créer |
correia | bande |
parafuso | vis |
Wys 50 van 50 vertalings