PT exigido ou autorizado por lei ou por lei (incluindo, sem limitação, auditorias da Lei Sarbanes Oxley),
Vertaal "e a lei" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "e a lei" van Portugees na Frans
Vertalings van e a lei
"e a lei" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Frans van e a lei
Portugees
Frans
FR obligatoire ou autorisée par la loi ou en vertu de celle-ci (y compris, sans limitation, les audits de la Loi Sarbanes Oxley),
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| limitação | limitation |
| auditorias | audits |
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| violações | violation |
| dados | données |
| fevereiro | février |
| austrália | australienne |
| pessoas | individus |
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| terceiros | tierces |
| informações | informations |
| pessoal | personnelles |
| forçado | forcé |
| lei | loi |
| belga | belge |
| consulte | voir |
| parágrafo | paragraphe |
| vigilância | surveillance |
| e | et |
| aplicação | application |
| forma | parties |
PT Os distritos escolares devem estar em conformidade com a Lei de Proteção à Internet das Crianças (CIPA — Lei de Proteção à Internet das Crianças) e proteger os alunos contra conteúdo nocivo enquanto navegam na internet.
FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| internet | internet |
| e | et |
| conteúdo | contenus |
| distritos | districts |
| crianças | children |
| alunos | élèves |
PT o Assinaturas eletrônicas na Lei de Comércio Global e Nacional (Lei ESIGN) foi sancionada em 30 de junho de 2000, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar documentos digitais em nível federal
FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral
| Portugees | Frans |
|---|---|
| comércio | commerce |
| global | mondial |
| nacional | national |
| junho | juin |
| tornando | rendant |
| uso | utilisation |
| armazenar | stocker |
| documentos | documents |
| nível | niveau |
| federal | fédéral |
| foi | été |
PT Compartilharemos suas informações com agentes da lei, funcionários do governo, agências reguladoras, ou outras partes, quando exigido pela lei aplicável
FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige
| Portugees | Frans |
|---|---|
| informações | informations |
| outras | autres |
| quando | si |
| aplicável | applicable |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| informações | informations |
| se | si |
| agente | agent |
PT Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
FR Loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| russa | russe |
| pessoais | personnelles |
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| federação | fédération |
| russa | russe |
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| pessoais | personnelles |
PT A LGPD, ou Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, é uma lei de privacidade brasileira que entrou em vigor em agosto de 2020
FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| geral | générale |
| brasileira | brésilienne |
| entrou | entré |
| vigor | vigueur |
| agosto | août |
| lgpd | lgpd |
PT A LGPD, ou a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, é uma lei de privacidade brasileira que entrou em vigor em agosto de 2020
FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| geral | générale |
| brasileira | brésilienne |
| entrou | entré |
| vigor | vigueur |
| agosto | août |
| lgpd | lgpd |
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
FR Indépendamment de ce choix de loi, la loi obligatoire de protection des consommateurs de l'État dans lequel les consommateurs résident habituellement au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| escolha | choix |
| lei | loi |
| sempre | toujours |
| proteção | protection |
| momento | moment |
| contrato | contrat |
PT Nossa Política de Privacidade leva em consideração os requisitos do Regulamento Geral de Proteção de Dados ("GDPR"), da Lei de Proteção de Dados da Califórnia e da LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) do Brasil
FR Notre politique de confidentialité tient compte des exigences du règlement général sur la protection des données ("GDPR"), de la loi californienne sur la protection des données et de la LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) du Brésil
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nossa | notre |
| requisitos | exigences |
| geral | général |
| e | et |
| brasil | brésil |
| lgpd | lgpd |
PT A Lei de alteração de privacidade da Austrália (Violações de Dados Notificáveis) de 2017 altera a Lei de Privacidade de 1988 da Austrália e deverá entrar em vigor em 22 de fevereiro de 2018 se nenhuma data anterior for proclamada.
FR La loi Privacy Amendment (Notifiable Data Breaches) Act 2017 amende la loi australienne sur la protection de la vie privée de 1988 et devrait entrer en vigueur le 22 février 2018 si aucune date antérieure n’est annoncée.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| da | est |
| e | et |
| deverá | devrait |
| entrar | entrer |
| vigor | vigueur |
| se | si |
| nenhuma | aucune |
| austrália | australienne |
PT Lei que garante a implementação, em despacho jurídico português, do regulamento acima referido: Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.
FR Loi qui assure la mise en œuvre, dans l?ordre juridique portugais, du règlement mentionné ci-dessus: Loi n ° 58/2019 du 8 août.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| garante | assure |
| implementação | mise en œuvre |
| jurídico | juridique |
| português | portugais |
| n | n |
| agosto | août |
PT Lei da Área de Carvão (Aquisição e Desenvolvimento) de 1957- Aquisição de Terras contendo depósitos de carvão; pelo Governo para mineração de carvão e atividades estritamente incidentais para fins de mineração, Seção 4 (i) da Lei CBA
FR Dégagement du tracé de ligne pour les lignes de transmission tel que décrit dans le manuel PTCC
PT Lei da Área de Carvão (Aquisição e Desenvolvimento) de 1957- Aquisição de Terras contendo depósitos de carvão; pelo Governo para mineração de carvão e atividades estritamente incidentais para fins de mineração, Seção 7 (i) da Lei CBA
FR Dégagement de l'emplacement des mâts de communication
PT Lei da Área de Carvão (Aquisição e Desenvolvimento) de 1957- Aquisição de Terras contendo depósitos de carvão; pelo Governo para mineração de carvão e atividades estritamente incidentais para fins de mineração, Seção 9 (i) da Lei CBA
FR Attribution de PAN - Loi / Règles de l'impôt sur le revenu, Formule 49A - NSDL
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
PT Lei da Área de Carvão (Aquisição e Desenvolvimento) de 1957- Aquisição de Terras contendo depósitos de carvão; pelo Governo para mineração de carvão e atividades estritamente incidentais para fins de mineração, Seção 11 (i) da Lei CBA
FR Attribution de PAN - Loi / Règles de l'impôt sur le revenu, formulaire 49AA - NSDL
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
PT A Lei de Imóveis (Regulamentação e Desenvolvimento) de 2016 é uma lei do Parlamento da Índia que visa proteger os compradores de residências, bem como ajudar a impulsionar os investimentos no setor imobiliário
FR La loi de 2016 sur l'immobilier (réglementation et développement) est une loi du Parlement indien qui vise à protéger les acheteurs de maisons et à stimuler les investissements dans le secteur immobilier
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| desenvolvimento | développement |
| parlamento | parlement |
| impulsionar | stimuler |
| investimentos | investissements |
| setor | secteur |
PT Observe que, de acordo com a Seção 512 (f) da Copyright Act (Lei de direitos autorais dos EUA), qualquer pessoa que propositadamente deturpe materialmente o material ou atividade está infringindo a lei poderá ser responsabilizada.
FR Veuillez noter que, en vertu de l’alinéa 512 (f) de la Loi sur le droit d’auteur, toute personne qui sciemment matérialise de manière erronée le contenu ou l’activité violé peut être passible de poursuites.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| observe | noter |
| f | f |
| autorais | auteur |
| material | contenu |
| poderá | peut |
| atividade | activité |
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois
| Portugees | Frans |
|---|---|
| exceto | sauf |
| federal | fédérale |
| arbitragem | arbitrage |
| califórnia | californie |
| conflitos | conflits |
PT Podemos compartilhar as categorias de informações pessoais identificadas na Seção 1 para fins comerciais (conforme definido pela lei aplicável) ou conforme exigido pela lei aplicável
FR Nous pouvons partager les catégories d'informations personnelles identifiées dans la section 1 à des fins commerciales (telles que définies par la loi applicable) ou tel que requis par la loi applicable
| Portugees | Frans |
|---|---|
| categorias | catégories |
| informações | informations |
| pessoais | personnelles |
| fins | fins |
| comerciais | commerciales |
| lei | loi |
| aplicável | applicable |
| exigido | requis |
PT Como um projeto de lei se torna lei
FR Comment un projet de loi devient une loi
| Portugees | Frans |
|---|---|
| um | une |
| lei | loi |
PT A Lei Geral de Proteção de Dados é a primeira lei abrangente de proteção de dados do Brasil
FR La loi générale sur la protection des données (LGPD) est la première loi complète du Brésil sur la protection des données
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| geral | générale |
| proteção | protection |
| é | est |
| abrangente | complète |
| brasil | brésil |
PT Os distritos escolares devem estar em conformidade com a Lei de Proteção à Internet das Crianças (CIPA — Lei de Proteção à Internet das Crianças) e proteger os alunos contra conteúdo nocivo enquanto navegam na internet.
FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| internet | internet |
| e | et |
| conteúdo | contenus |
| distritos | districts |
| crianças | children |
| alunos | élèves |
PT Compartilharemos suas informações com agentes da lei, funcionários do governo, agências reguladoras, ou outras partes, quando exigido pela lei aplicável
FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige
| Portugees | Frans |
|---|---|
| informações | informations |
| outras | autres |
| quando | si |
| aplicável | applicable |
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| violações | violation |
| dados | données |
| fevereiro | février |
| austrália | australienne |
| pessoas | individus |
PT A Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (ESIGN) é uma lei federal dos EUA que foi aprovada em 2000 que permitiu o uso de registros e assinaturas eletrônicas para transações comerciais
FR L'Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN) est une loi fédérale américaine adoptée en 2000 qui a permis l'utilisation de documents électroniques et de signatures pour les transactions commerciales
| Portugees | Frans |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| global | global |
| nacional | national |
| federal | fédérale |
| permitiu | permis |
| registros | documents |
PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota
FR Cette mesure a été mise en œuvre dans le cadre du Bank Secrecy Act, modifié par le Patriot Act
| Portugees | Frans |
|---|---|
| foi | été |
| lei | act |
PT A Lei Fundamental da Alemanha passou a vigorar em 1949, sendo que, originalmente, ela fora concebida como uma lei provisória. Cinco perguntas e respostas.
FR La Loi fondamentale pour la République fédérale d’Allemagne est en vigueur depuis 1949. Pourtant, elle ne devait être que provisoire. Cinq questions et réponses.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lei | loi |
| fundamental | fondamentale |
| alemanha | allemagne |
| e | et |
PT Dessa forma, a Atlassian fornece Informações do Cliente em resposta a solicitações de aplicação da lei ou outras autoridades públicas apenas quando acreditamos razoavelmente que, por lei, somos obrigados a fazê-lo
FR Par conséquent, Atlassian fournit des Données client en réponse aux demandes des autorités policières ou à d'autres demandes des autorités publiques uniquement lorsque nous estimons raisonnablement être en droit de le faire
| Portugees | Frans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cliente | client |
| resposta | réponse |
| outras | autres |
| autoridades | autorités |
| públicas | publiques |
| apenas | uniquement |
| acreditamos | nous estimons |
| razoavelmente | raisonnablement |
| faz | faire |
PT Solução de rede para organização sem fins lucrativos com 36 filiais e 850 funcionários para auxiliar na conformidade com a Lei HIPAA (Lei americana de portabilidade e responsabilidade dos seguros de saúde)
FR Réseau conforme à l?HIPAA pour une organisation à but non lucratif de 36 agences et 850 employés
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| conformidade | conforme |
| hipaa | hipaa |
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
FR Le California Consumer Privacy Act (CCPA) et le California Privacy Rights Act de 2020 (CPRA)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| e | et |
| califórnia | california |
| consumidor | consumer |
| lei | act |
PT Use o nosso serviço e crie formulários em conformidade com a LGPD (Lei Geral da Proteção de Dados) e com a HIPAA (Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde)
FR Utilisez notre générateur de formulaires et créez des formulaires conformes RGPD et HIPAA
| Portugees | Frans |
|---|---|
| use | utilisez |
| nosso | notre |
| e | et |
| conformidade | conformes |
| lgpd | rgpd |
| hipaa | hipaa |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| informações | informations |
| se | si |
| agente | agent |
PT A Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA) é uma lei federal dos Estados Unidos para proteger a privacidade financeira dos consumidores
FR Le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) est une loi américaine qui vise à préserver la confidentialité des informations financières des consommateurs
PT Também conhecida como Lei de Reabilitação Profissional Civil, essa lei criou um programa federal a fim de fornecer assistência vocacional para americanos com deficiência física
FR Également connue sous le nom de « Civilian Vocational Rehabilitation Act », cette loi a établi un programme fédéral destiné à favoriser l’insertion professionnelle des Américains ayant un handicap physique
PT A Lei Smith-Fess foi baseada em uma lei anterior que visava reabilitar veteranos deficientes da Primeira Guerra Mundial.
FR Elle avait pour modèle une loi qui avait été adoptée pour apporter un soutien aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale, revenus handicapés.
PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva
FR Ces amendements apportent des changements importants à la définition du mot « handicap » conformément à l’ADA, dans le sens d’une interprétation plus vaste et inclusive
PT Você também concorda que, na medida em que não seja proibido pela Lei aplicável, a Zoom pode cobrar juros de, no mínimo, 1,5% ao mês ou o valor mais alto permitido por Lei sobre quaisquer Cobranças não pagas no vencimento.
FR Vous acceptez également que, dans la mesure autorisée par la Loi en vigueur, Zoom perçoive des intérêts sur les Frais non payés à l’échéance, d’au minimum 1,5 % par mois ou du montant maximal autorisé par la loi.
PT Milhares de pessoas manifestaram-se em frente ao Parlamento contra a Lei do Estatuto, a que os cr´íticos chamam a lei da vingança.
FR Un projet de loi du gouvernement Orban vise à réformer le statut des enseignants. Ceux-ci redoutent de voire leur charge de travail augmenter, sans contrepartie financière.
PT Uma lei federal aplica-se em todos os Estados aos limites do álcool, e alguns estados têm disposições adicionais da lei federal.
FR Une loi fédérale s’applique dans tous les États aux limites de l’alcool, et certains États ont des dispositions supplémentaires de la loi fédérale.
PT Neste domínio, o país tem uma lei federal que se aplica em todos os Estados, e em alguns estados existem disposições adicionais locais da lei federal.
FR Dans ce domaine, le pays a une loi fédérale qui s’applique dans tous les États, et dans certains États il ya des dispositions locales supplémentaires de la loi fédérale.
PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).
FR Le logiciel Keeper est conforme aux normes internationales de protection des données médicales dont, sans restriction, la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) et la loi DPA (Data Protection Act).
PT Use o nosso serviço e crie formulários em conformidade com a LGPD (Lei Geral da Proteção de Dados) e com a HIPAA (Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde)
FR Utilisez notre générateur de formulaires et créez des formulaires conformes RGPD et HIPAA
PT A Seção 702 da Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira (FISA) confere autoridade ao governo dos EUA para solicitar as comunicações de pessoas não americanas localizadas fora dos Estados Unidos para fins de inteligência estrangeira
FR La section 702 de la Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une autorité qui permet au gouvernement américain de demander les communications de citoyens non américains situés en dehors des États-Unis à des fins de renseignement étranger
| Portugees | Frans |
|---|---|
| seção | section |
| vigilância | surveillance |
| inteligência | intelligence |
| governo | gouvernement |
| solicitar | demander |
| comunicações | communications |
| unidos | unis |
| fins | fins |
| lei | act |
| autoridade | autorité |
PT Esse processo também permite que um provedor divulgue a existência da solicitação a um governo estrangeiro cujo cidadão seja afetado, caso esse governo tenha assinado um acordo no âmbito da Lei CLOUD com os Estados Unidos
FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act
| Portugees | Frans |
|---|---|
| processo | processus |
| provedor | fournisseurs |
| existência | existence |
| solicitação | demande |
| governo | gouvernement |
| cidadão | citoyen |
| acordo | accord |
| cloud | cloud |
| estrangeiro | étranger |
| assinado | signé |
| lei | act |
PT A política da Atlassian em responder às solicitações da aplicação da lei
FR Politique Atlassian en réponse aux demandes émanant des autorités policières
| Portugees | Frans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responder | réponse |
PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato
FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
lei lei geral lei can spam lei europeia a lei lei relativa lei entrou lei belga lei aplicável lei nº mesma lei lei rege lei federal lei aadhaar lei sarbanes oxley lei alemã lei global lei contra lei federal esign lei é garantir lei afeta primeira lei lei exige lei promulgada lei tributária nova lei lei pdpa lei precisa lei vigente lei digital millennium lei estabelece lei anti spam lei popia emenda à lei lei internacional relação à lei lei obriga lei diz lei fundamental lei permite exigido por lei violar a lei lei de proteção lei popi tratam lei de privacidade funcionário da lei aplicação da lei extensão da lei lei belga impõe obrigados por lei
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees