PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
Vertaal "corporações" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "corporações" van Portugees na Frans
Vertalings van corporações
"corporações" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| corporações | entreprises sociétés |
Vertaling van Portugees na Frans van corporações
Portugees
Frans
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Para pagar nossas contas, a equipe vende versões de marca própria de seu software para universidades, provedores de serviços e corporações em todo o mundo.
FR Notre équipe commercialise des versions "marque blanche" de notre application aux universités, FAI et grandes sociétés à travers le monde.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| versões | versions |
| corporações | sociétés |
| mundo | monde |
| equipe | équipe |
PT Desde pequenos escritórios de advocacia até grandes corporações, somos seu parceiro estratégico de tradução e oferecemos uma solução completa para todas as suas demandas de tradução.
FR Des petits cabinets d’avocats aux grandes sociétés internationales, nous sommes votre partenaire de traduction stratégique, offrant une solution intégrale à tous vos besoins en traduction de langues.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| pequenos | petits |
| grandes | grandes |
| corporações | sociétés |
| parceiro | partenaire |
| estratégico | stratégique |
| solução | solution |
| demandas | besoins |
| escritórios | cabinets |
PT Clairfield é uma empresa internacional de finanças corporatives, que oferece serviços de assessoria, principamente em fusões e aquisições transnacionais para corporações internacionais, empresas familiares e investidores financeiros.
FR Clairfield International est l?un des premiers intervenants du conseil en corporate finance, transactions de fusions-acquisitions.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| aquisições | acquisitions |
| empresas | transactions |
PT Algumas das variantes do idioma Inglês contêm ambos britânicos, bem como americanos grafias como o estilo de casa de algumas corporações internacionais
FR Certaines des variantes de la langue anglaise contiennent à la fois britannique ainsi que orthographes américaines telles que le style maison de certaines sociétés internationales
| Portugees | Frans |
|---|---|
| variantes | variantes |
| contêm | contiennent |
| estilo | style |
| casa | maison |
| corporações | sociétés |
| internacionais | internationales |
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins
| Portugees | Frans |
|---|---|
| privacidade | vie privée |
| controle | contrôle |
| atos | actes |
| nossas | notre |
| vidas | vie |
| corporações | entreprises |
| vizinhos | voisins |
| eventos | événements |
PT Contar histórias com dados é a nova linguagem das corporações
FR La mise en récit des données est le nouveau langage des entreprises
| Portugees | Frans |
|---|---|
| é | est |
| linguagem | langage |
| corporações | entreprises |
PT Apesar do papel penetrante da Internet no comércio, comunicação e nossas comunidades, milhões de pessoas continuam a ser restringido por governos benevolentes e corporações.
FR En dépit de la présence de plus en plus grande d'Internet dans le commerce, les communications et nos communautés, des millions de gens continuent d'être restreints à cause de gouvernements et de corporations bienveillantes.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| internet | internet |
| comércio | commerce |
| comunicação | communications |
| nossas | nos |
| pessoas | gens |
| governos | gouvernements |
PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online
FR Les lois essayaient de protéger les musiciens et les entreprises de non-respect des copyrights en limitant la liberté des Américains sur internet par l'exercice d'un contrôle sur une grande partie de l'espace en ligne
| Portugees | Frans |
|---|---|
| corporações | entreprises |
| internet | internet |
| controle | contrôle |
PT Trabalhamos com VIPs, grandes empresas, corporações e empresas que operam em larga escala para desenvolver soluções personalizadas para websites
FR Nous travaillons avec des VIP, des grandes entreprises, des multinationales et des sociétés opérant à grande échelle afin de développer des solutions de site web adaptées à vos besoins
| Portugees | Frans |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| desenvolver | développer |
| soluções | solutions |
| personalizadas | adaptées |
| escala | échelle |
PT Por causa das recentes quedas nos preços das paredes de vídeo de LED, elas estão ao alcance da maioria das corporações, a serem usadas em salas de controle ou saguões corporativos
FR En raison des récentes baisses de prix, les murs d’images éclairés par LED sont désormais à la portée de la plupart des entreprises, pour une utilisation dans les salles de commande ou les halls d'entreprise
| Portugees | Frans |
|---|---|
| causa | raison |
| recentes | récentes |
| paredes | murs |
| alcance | portée |
| usadas | utilisation |
| controle | commande |
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
FR Dans le cadre de sa carrière, elle dirige depuis plus deux décennies les stratégies de communication, construit l'engagement de marques et accélère la croissance pour le compte de multinationales et de start-ups
| Portugees | Frans |
|---|---|
| carreira | carrière |
| mais | plus |
| décadas | décennies |
| estratégia | stratégies |
| comunicação | communication |
| engajamento | engagement |
| marca | marques |
| crescimento | croissance |
PT Sikur One é um smartphone comprovadamente ultrasseguro, com certificação em segurança e flexibilidade, direcionado a corporações e governos.
FR Sikur One est un smartphone ultra-sûr éprouvé, certifié pour la sécurité et la flexibilité, destiné aux entreprises et aux gouvernements.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sikur | sikur |
| é | est |
| smartphone | smartphone |
| e | et |
| corporações | entreprises |
| governos | gouvernements |
| um | one |
| segurança | sécurité |
| flexibilidade | flexibilité |
PT Como não existe um tamanho único para todos, o Dropbox Business possui planos para negócios com apenas alguns funcionários e grandes corporações
FR Parce que les prestations uniques ne conviennent pas à tous, Dropbox Business propose des plans pour les entreprises de quelques employés seulement aux très grandes entreprises
| Portugees | Frans |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
PT Além disso, corporações multinacionais e organizações governamentais confiam cada vez mais em plataformas multimídia para treinar e educar os seus públicos-alvo
FR Plus encore, les entreprises multinationales et les organisations gouvernementales comptent de plus en plus sur les plates-formes multimédias pour former et instruire leurs publics cibles
| Portugees | Frans |
|---|---|
| governamentais | gouvernementales |
| plataformas | plates-formes |
| multimídia | multimédias |
| treinar | former |
| públicos | publics |
| alvo | cibles |
PT Novos Firewalls de Próxima Geração da SonicWall ajudam corporações e governos a se protegerem contra ameaças em redes fechadas
FR Le rapport semestriel 2019 de SonicWall sur les menaces montre une baisse de 20 % des logiciels malveillants dans le monde, une augmentation des ransomewares en tant que service, des attaques de l’IdO et du cryptojacking
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ajudam | service |
| e | et |
| sonicwall | sonicwall |
PT Segurança escalável que aproveita o poder da inteligência da nuvem e desenvolvida para grandes corporações, data centers e provedores de serviços distribuídos.
FR Sécurité évolutive exploitant la puissance de l'intelligence cloud et conçue pour les grandes entreprises distribuées, les data centers et les fournisseurs de services.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| poder | puissance |
| inteligência | intelligence |
| nuvem | cloud |
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| data | data |
| centers | centers |
| serviços | services |
| segurança | sécurité |
| escalável | évolutive |
PT O Global 100, índice das Corporações Mais Sustentáveis no Mundo, é uma iniciativa anual da Corporate Knights. Lançado em 2005, o Global 100 é anunciado todos os anos à margem do Fórum Econômico Mundial em Davos.
FR Le classement des 100 entreprises les plus durables au monde est un projet annuel initié par Corporate Knights. Lancé en 2015, ce classement « Global 100 » est annoncé chaque année dans les coulisses du Forum économique mondial de Davos.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| corporações | entreprises |
| iniciativa | projet |
| corporate | corporate |
| fórum | forum |
| davos | davos |
| lançado | lancé |
| anunciado | annoncé |
| econômico | économique |
PT Sobre as 100 corporações mais sustentáveis no mundo: O Global 100 é um projeto anual, iniciado pela Corporate Knights, a empresa em prol do capitalismo limpo
FR À propos du classement global des 100 entreprises les plus durables dans le monde : ce classement est un projet annuel lancé en 2005 par Corporate Knights, l’entreprise en faveur d'un capitalisme « propre »
| Portugees | Frans |
|---|---|
| anual | annuel |
| corporate | corporate |
| limpo | propre |
| iniciado | lancé |
PT Os nossos clientes são corporações (não admitimos particulares).
FR Nos clients sont uniquement des sociétés (les particuliers sont refusés).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| corporações | sociétés |
PT Particulares, utilizadores finais, freelancers. Todos os que não forem corporações verificadas.
FR Les particuliers, freelancers, quiconque qui n'est pas une société vérifiée.
PT Os nossos clientes são corporações (o uso do sistema está vedado a particulares) e desenvolvemos um rigoroso processo de KYC com cada uma das empresas que pretendam usar o nosso sistema, que inclui as identificações pessoais dos seus representantes
FR Nos clients sont uniquement des sociétés (pas de particuliers) et nous menons un processus KYC strict avec chaque entreprise qui souhaite utiliser notre système, incluant une identification personnelle du représentant
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| rigoroso | strict |
| kyc | kyc |
PT Seus clientes são instituições públicas, indústria, grandes corporações e pessoas físicas
FR Ses clients sont des institutions publiques, l’industrie, de grandes entreprises et des particuliers
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clientes | clients |
| instituições | institutions |
| públicas | publiques |
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| e | et |
| pessoas | particuliers |
PT O reconhecimento específico varia com base no nível de apoio e está disponível para indivíduos, clubes, distritos e corporações.
FR Les reconnaissances varient en fonction du niveau de soutien et existent pour les donateurs privés, les clubs, les districts et les entreprises.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nível | niveau |
| apoio | soutien |
| clubes | clubs |
| corporações | entreprises |
| distritos | districts |
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas
FR Nous collaborons avec certaines des plus grandes entreprises du monde en impactant aussi bien les résultats commerciaux de nos clients, que leur carrière et, en définitive, leur vie
| Portugees | Frans |
|---|---|
| corporações | entreprises |
| mundo | monde |
| resultados | résultats |
| comerciais | commerciaux |
| clientes | clients |
| e | et |
| vidas | vie |
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
FR Après avoir fait ses armes dans de grandes entreprises, Harri voulait un rôle où les initiatives sont mises en œuvre plus rapidement, avec des responsabilités plus directes et des résultats visibles
| Portugees | Frans |
|---|---|
| após | après |
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| iniciativas | initiatives |
| e | et |
| resultados | résultats |
PT Trabalhamos com VIPs, grandes empresas, corporações e empresas que operam em larga escala para desenvolver soluções personalizadas para websites
FR Nous travaillons avec des VIP, des grandes entreprises, des multinationales et des sociétés opérant à grande échelle afin de développer des solutions de site web adaptées à vos besoins
| Portugees | Frans |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| desenvolver | développer |
| soluções | solutions |
| personalizadas | adaptées |
| escala | échelle |
PT Mais da metade dos 100 maiores bancos mundiais e corporações líderes em todo o mundo confia na OneSpan para aperfeiçoar a experiência do cliente e proporcionar o mais alto nível de segurança
FR Plus de la moitié des 100 plus grandes banques internationales et chefs de file du monde entier font confiance à OneSpan pour améliorer leur expérience client tout en offrant le plus haut niveau de sécurité
| Portugees | Frans |
|---|---|
| bancos | banques |
| líderes | chefs |
| aperfeiçoar | améliorer |
| experiência | expérience |
| cliente | client |
| nível | niveau |
| metade | moitié |
PT Temos o orgulho de estar apoiando pequenas empresas, corporações e organizações sem fins lucrativos em mais de 160 países.
FR Nous sommes fiers de soutenir les petites comme les grandes entreprises ainsi que les organismes à but non lucratif de plus de 160 pays.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| apoiando | soutenir |
| pequenas | petites |
| e | comme |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| países | pays |
PT Vejamos mais de perto como o phishing afeta negócios pequenos, grandes corporações e pessoas do dia a dia para podermos entender melhor por que ele é tão efetivo e usado com tanta frequência por criminosos cibernéticos.
FR Examinons d'un peu plus près la façon dont le phishing affecte les petites entreprises, les grandes sociétés et les personnes ordinaires afin de mieux comprendre pourquoi il est si efficace et si prisé par les cybercriminels.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| phishing | phishing |
| afeta | affecte |
| grandes | grandes |
| efetivo | efficace |
PT Isso significa: o povo não exerce diretamente o poder estatal, mas o transmite às corporações eleitas – os Parlamentos
FR Cela signifie que le peuple n’exerce pas directement l’autorité publique mais la délègue à des corps élus, les Parlements
| Portugees | Frans |
|---|---|
| povo | peuple |
| diretamente | directement |
| poder | autorité |
PT Apesar do papel penetrante da Internet no comércio, comunicação e nossas comunidades, milhões de pessoas continuam a ser restringido por governos benevolentes e corporações.
FR En dépit de la présence de plus en plus grande d'Internet dans le commerce, les communications et nos communautés, des millions de gens continuent d'être restreints à cause de gouvernements et de corporations bienveillantes.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| internet | internet |
| comércio | commerce |
| comunicação | communications |
| nossas | nos |
| pessoas | gens |
| governos | gouvernements |
PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online
FR Les lois essayaient de protéger les musiciens et les entreprises de non-respect des copyrights en limitant la liberté des Américains sur internet par l'exercice d'un contrôle sur une grande partie de l'espace en ligne
| Portugees | Frans |
|---|---|
| corporações | entreprises |
| internet | internet |
| controle | contrôle |
PT Novos Firewalls de Próxima Geração da SonicWall ajudam corporações e governos a se protegerem contra ameaças em redes fechadas
FR SonicWall s’attaque aux cybermenaces évasives ciblant les réseaux sans fil, les applications cloud et les terminaux
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| redes | réseaux |
| sonicwall | sonicwall |
PT E todo mundo vai achar isso importante: autônomos, agências, startups, pequenas e médias empresas e até corporações.
FR Tout le monde le trouvera précieux - pigistes, agences, startups, PME et entreprises.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| mundo | monde |
| isso | le |
| startups | startups |
PT Os nossos clientes são corporações (o uso do sistema está vedado a particulares) e desenvolvemos um rigoroso processo de KYC com cada uma das empresas que pretendam usar o nosso sistema, que inclui as identificações pessoais dos seus representantes
FR Nos clients sont uniquement des sociétés (pas de particuliers) et nous menons un processus KYC strict avec chaque entreprise qui souhaite utiliser notre système, incluant une identification personnelle du représentant
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| rigoroso | strict |
| kyc | kyc |
PT Os nossos clientes são corporações (não admitimos particulares).
FR Nos clients sont uniquement des sociétés (les particuliers sont refusés).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nossos | nos |
| clientes | clients |
| corporações | sociétés |
PT Particulares, utilizadores finais, freelancers. Todos os que não forem corporações verificadas.
FR Les particuliers, freelancers, quiconque qui n'est pas une société vérifiée.
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Por causa das quedas recentes nos preços das paredes de vídeo de LED, elas estão ao alcance da maioria das corporações, a serem usadas em salas de controle ou saguões corporativos
FR En raison des récentes baisses de prix, les murs d’images éclairés par LED sont désormais à la portée de la plupart des entreprises, pour une utilisation dans les salles de commande ou les halls d'entreprise
| Portugees | Frans |
|---|---|
| causa | raison |
| recentes | récentes |
| paredes | murs |
| alcance | portée |
| usadas | utilisation |
| controle | commande |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
PT Grandes corporações pagam milhões para obter apoio ao cliente prioritário e experiências adaptadas
FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure
| Portugees | Frans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| corporações | entreprises |
| obter | obtenir |
| apoio | soutien |
| experiências | expériences |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees