PT Coreia do Norte e Coreia do Sul acordaram conversações oficiais no dia 9 de janeiro, anunciou o ministério da Reunificação da Coreia do Sul
PT Coreia do Norte e Coreia do Sul acordaram conversações oficiais no dia 9 de janeiro, anunciou o ministério da Reunificação da Coreia do Sul
FR Pyongyang a lancé mercredi deux missiles balistiques selon la Corée du Sud, quelques jours après les tirs de deux autres projectiles de courte portée pour protester contre des exercices militaires conjoints prévus entre Séoul et Washington.
PT Países atendidos: Coreia do Norte, Coreia do Sul
FR Pays où l'entreprise est présente: Corée du Nord, Corée du Sud
Portugees | Frans |
---|---|
países | pays |
coreia | corée |
norte | nord |
PT Os países dominantes são: China, Indonésia e República da Coreia (Coreia do Sul), seguidos pela Grã-Bretanha e Dinamarca.
FR Les pays les plus dominateurs sont la Chine, l’Indonésie et la République de Corée, suivis par la Grande-Bretagne et le Danemark.
Portugees | Frans |
---|---|
indonésia | indonésie |
e | et |
república | république |
coreia | corée |
grã-bretanha | la grande-bretagne |
PT A aprovação de Yong Sik é um professor completo e um director de investigação global na universidade de Coreia em Seoul, Coreia
FR L'ok de Yong Sik est un professeur d'université et un directeur de recherche global à l'université de Corée à Séoul, Corée
Portugees | Frans |
---|---|
é | est |
professor | professeur |
e | et |
director | directeur |
investigação | recherche |
global | global |
coreia | corée |
de | de |
universidade | université |
na | à |
PT O Museu Nacional da Coreia é o principal museu de arte e história da Coreia do Sul. Está l...
FR Le musée national de Corée est le principal musée d'art et d'histoire en Corée du Sud. Par...
Portugees | Frans |
---|---|
nacional | national |
coreia | corée |
principal | principal |
arte | art |
e | et |
história | histoire |
PT coreia | euronews - notícias internacionais sobre coreia
FR Actualités coree en direct | Info & actu en continu sur Euronews
PT A Coreia do Norte concretizou uma reaproximação à Coreia do Sul com uma visita antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de PyeongChang
FR Près de 4 000 porcs vont être abattus dans la ville de Paju a annoncé le ministère de sud-coréen de l'Agriculture
PT Diferentes grupos de sul-coreanos manifestaram-se, em Seul, em apoio e condenação a Donald Trump. O Presidente dos Estados Unidos visita a Coréia do Sul a partir de terça-feira, onde deve discutir o programa nuclear e de mísseis da Coréia do Norte.
FR La Corée du Nord serait-elle en train de préparer un nouveau tir de missile ou de fusée ? C'est en tout cas ce que laissent entendre des images satellites prises par les Américains. Un site censé être démantelé est à nouveau opérationnel.
PT coreia-do-sul | euronews - notícias internacionais sobre coreia-do-sul
FR Actualités coree-du-sud en direct | Info & actu en continu sur Euronews
PT Coreia do Sul dispara três mísseis em resposta aos lançamentos da Coreia do Norte
FR Corée du Sud : bousculade mortelle à Séoul lors d'une fête d'Halloween
PT Ameaça nuclear da Coreia do Norte em caso de conflito com EUA e Coreia do Sul.
FR Les autorités japonaises ont émis des avis d'évacuations dans le nord de l’Archipel. Washington évoque une réponse "robuste".
PT Coreia do Sul | euronews - notícias internacionais sobre Coreia do Sul
FR Corée du Sud Infos et actualités en direct | Euronews
PT Um soldado do Exército dos EUA atravessou, em fuga, a fronteira entre a Coreia do Sul e a Coreia do Norte e acabou detido. Enfrenta sanções disciplinares.
FR La France a dévoilé un grand plan de soutien à l'IA française avec pour objectif de concurrencer les grands acteurs américains et chinois.
PT Coreia do Norte corta comunicações com a Coreia do Sul
FR NoComment : la Corée du Nord célèbre l'anniversaire de Kim Jong Il
PT Ameaça nuclear da Coreia do Norte em caso de conflito com EUA e Coreia do Sul.
FR Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a déclaré que son pays était "prêt à déployer" sa force de dissuasion nucléaire en cas d'affrontement militaire futur avec les Etats-Unis et la Corée du Sud, ont rapporté jeudi les médias officiels.
PT Coreia do Norte | euronews - notícias internacionais sobre Coreia do Norte
FR Corée du Nord Infos et actualités en direct | Euronews
PT Twitter e Facebook são proibidos em alguns países, como China e Coreia do Norte
FR Twitter et Facebook sont complètement interdits dans plusieurs pays comme la Chine et la Corée du Nord
Portugees | Frans |
---|---|
são | sont |
países | pays |
coreia | corée |
norte | nord |
PT Uma das leis de proteção de dados mais rigorosas do mundo, a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia do Sul é apoiada pela legislação específica do setor relacionada com:
FR La loi de la Corée du Sud sur la protection des informations à caractère personnel (PIPA), l’un des régimes de protection des données les plus stricts au monde, est encadrée par une législation spécifique au secteur, qui concerne :
Portugees | Frans |
---|---|
proteção | protection |
mundo | monde |
pessoais | personnel |
coreia | corée |
específica | spécifique |
PT As seguintes soluções da Thales podem ajudar a cumprir com a PIPA da Coreia do Sul.
FR Les solutions de Thales suivantes peuvent vous aider à vous conformer à la loi PIPA de la Corée du Sud.
Portugees | Frans |
---|---|
seguintes | suivantes |
soluções | solutions |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
cumprir | conformer |
coreia | corée |
thales | thales |
PT Comparar Coreia do Norte Afeganistão
FR Comparer Côte d’Ivoire Afghanistan
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
afeganistão | afghanistan |
PT Comparar Coreia do Norte Austrália
FR Comparer Côte d’Ivoire Australie
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
austrália | australie |
PT Comparar Coreia do Norte Argentina
FR Comparer Côte d’Ivoire Argentine
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
argentina | argentine |
PT Comparar Coreia do Norte Albânia
FR Comparer Côte d’Ivoire Albanie
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
albânia | albanie |
PT Comparar Coreia do Norte Andorra
FR Comparer Côte d’Ivoire Andorre
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
andorra | andorre |
PT Comparar Coreia do Norte Argélia
FR Comparer Côte d’Ivoire Algérie
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Angola
FR Comparer Côte d’Ivoire Angola
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Áustria
FR Comparer Côte d’Ivoire Autriche
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Arménia
FR Comparer Côte d’Ivoire Arménie
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Antígua e Barbuda
FR Comparer Côte d’Ivoire Antigua-et-Barbuda
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
antígua | antigua |
e | et |
PT Comparar Coreia do Sul Antígua e Barbuda
FR Comparer Croatie Antigua-et-Barbuda
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
antígua | antigua |
e | et |
PT Comparar Coreia do Norte Azerbaijão
FR Comparer Côte d’Ivoire Azerbaïdjan
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Bangladeche
FR Comparer Côte d’Ivoire Bangladesh
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Baamas
FR Comparer Côte d’Ivoire Bahamas
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Barém
FR Comparer Côte d’Ivoire Bahreïn
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Barbados
FR Comparer Côte d’Ivoire Barbade
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
barbados | barbade |
PT Comparar Coreia do Norte Bielorrússia
FR Comparer Côte d’Ivoire Biélorussie
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Belize
FR Comparer Côte d’Ivoire Belize
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
belize | belize |
PT Comparar Coreia do Norte Bélgica
FR Comparer Côte d’Ivoire Belgique
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
bélgica | belgique |
PT Comparar Coreia do Norte Bolívia
FR Comparer Côte d’Ivoire Bolivie
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
bolívia | bolivie |
PT Comparar Coreia do Norte Butão
FR Comparer Côte d’Ivoire Bhoutan
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Bósnia-Herzegovina
FR Comparer Côte d’Ivoire Bosnie-Herzégovine
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Sul Bósnia-Herzegovina
FR Comparer Croatie Bosnie-Herzégovine
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Botsuana
FR Comparer Côte d’Ivoire Botswana
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Brunei
FR Comparer Côte d’Ivoire Brunei
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
brunei | brunei |
PT Comparar Coreia do Norte Bulgária
FR Comparer Côte d’Ivoire Bulgarie
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
bulgária | bulgarie |
PT Comparar Coreia do Norte Burquina Faso
FR Comparer Côte d’Ivoire Burkina
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Burundi
FR Comparer Côte d’Ivoire Burundi
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
burundi | burundi |
PT Comparar Coreia do Norte Canadá
FR Comparer Côte d’Ivoire Canada
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
canadá | canada |
PT Comparar Coreia do Norte Camarões
FR Comparer Côte d’Ivoire Cameroun
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
PT Comparar Coreia do Norte Camboja
FR Comparer Côte d’Ivoire Cambodge
Portugees | Frans |
---|---|
comparar | comparer |
camboja | cambodge |
Wys 50 van 50 vertalings