PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
melhorar | mejorar |
mudar | cambiar |
carreira | carrera |
gostaria | quiere |
continuar | seguir |
estudante | estudiante |
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
ES “Cuando me gusta algo, quiero experimentarlo desde ambos lados. No me conformo con visitar una galería de arte, ¡también deseo crear hermosas obras!”.
Portugees | Spaans |
---|---|
ir | visitar |
também | también |
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
ES “Cuando me gusta algo, quiero experimentarlo desde ambos lados. No me conformo con visitar una galería de arte, ¡también deseo crear hermosas obras!”.
Portugees | Spaans |
---|---|
ir | visitar |
também | también |
PT Eu quero exibir meu novo conteúdo na página principal do blog ou como uma página estática, ou eu quero ser capaz de mostrá-lo em uma página de arquivo separada?
ES ¿Quiero mostrar mi nuevo contenido en la página principal del blog o como una página estática, o quiero poder mostrarlo en una página de archivo separada?
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
exibir | mostrar |
novo | nuevo |
conteúdo | contenido |
blog | blog |
arquivo | archivo |
separada | separada |
PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”
ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
escolha | elección |
diz | dice |
comunidade | comunidad |
mudar | cambie |
casamento | matrimonio |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
reabrir | reabrir |
reiniciar | reiniciar |
e | y |
prontos | listos |
mais | más |
querem | quieren |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
e | y |
talvez | tal vez |
PT Você pode dizer algo como “Eu entendo que você não quer conversar sobre nós agora, mas quero dizer que amo você e quero muito fazer esse relacionamento dar certo. Quando estiver disposta a conversar, me procure”.
ES Puedes decir algo como “Entiendo que no tengas ganas de hablar en este momento. Solo quería que supieras que te amo y que realmente quiero que hagamos que esto funcione si podemos. Estaré aquí si deseas hablar”.
Portugees | Spaans |
---|---|
entendo | entiendo |
conversar | hablar |
agora | momento |
quero | quiero |
amo | amo |
certo | solo |
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
ES Tengo miedo de facilitar mis datos de pago Quiero una prueba gratis antes de la suscripción Es demasiado caro Quiero una versión de escritorio para siempre
Portugees | Spaans |
---|---|
tenho | tengo |
quero | quiero |
teste | prueba |
grátis | gratis |
subscrição | suscripción |
demasiado | demasiado |
caro | caro |
desktop | escritorio |
PT E eu (eu) só quero (só quero)
ES Y yo (yo) solo quiero (solo quiero)
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
quero | quiero |
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
ES Tengo miedo de facilitar mis datos de pago Quiero una prueba gratis antes de la suscripción Es demasiado caro Quiero una versión de escritorio para siempre
Portugees | Spaans |
---|---|
tenho | tengo |
quero | quiero |
teste | prueba |
grátis | gratis |
subscrição | suscripción |
demasiado | demasiado |
caro | caro |
desktop | escritorio |
PT E eu (eu) só quero (só quero)
ES Y yo (yo) solo quiero (solo quiero)
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
quero | quiero |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
reabrir | reabrir |
reiniciar | reiniciar |
e | y |
prontos | listos |
mais | más |
querem | quieren |
PT O que, quero dizer, em um escritório com um orçamento de mais de US $ 200 milhões, quero dizer ..
ES Lo cual, quiero decir, en una oficina con un presupuesto de más de 200 millones de dólares, quiero decir ..
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
dizer | decir |
um | una |
escritório | oficina |
orçamento | presupuesto |
milhões | millones |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
e | y |
talvez | tal vez |
PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”
ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
escolha | elección |
diz | dice |
comunidade | comunidad |
mudar | cambie |
casamento | matrimonio |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.
Portugees | Spaans |
---|---|
fãs | fans |
personalizado | personalizada |
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
ES Docentes: deseo lanzar una revista y necesito ayuda con mi proyecto digital de humanidades.
Portugees | Spaans |
---|---|
lançar | lanzar |
revista | revista |
e | y |
preciso | necesito |
assistência | ayuda |
meu | mi |
projeto | proyecto |
quero | deseo |
PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.
ES Hicimos una demostración con SproutSocial hoy y... ¡MALDICIÓN! ¡ES TAN GENIAL QUE LO QUIERO YA!
Portugees | Spaans |
---|---|
fizemos | hicimos |
uma | una |
demonstração | demostración |
e | y |
legal | genial |
quero | quiero |
PT Quero usar um vídeo que vi no Vimeo. Eu preciso de permissão?
ES Quiero utilizar un video que vi en Vimeo. ¿Necesito un permiso?
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
usar | utilizar |
permissão | permiso |
PT Alguém no Vimeo postou um vídeo com minah imagem e eu não quero isso na internet. O que posso fazer?
ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer?
Portugees | Spaans |
---|---|
postou | publicado |
e | y |
quero | quiero |
internet | internet |
PT Na Ning, comunico com quem quero. Levou 3 anos a crescer, a minha comunidade - tudo a seu tempo.
ES En Ning, puedo comunicarme con quien quiero. Me llevó 3 años generar movimiento en mi comunidad - todo ha valido la pena.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
comunidade | comunidad |
PT Quero receber e-mails com novidades e ofertas especiais da Beats
ES Deseo recibir información sobre actualizaciones de productos y ofertas especiales de Beats por correo electrónico.
Portugees | Spaans |
---|---|
receber | recibir |
especiais | especiales |
quero | deseo |
PT Quero dizer, por que você acha que Neil Patel escreve mais de 2500 respostas de mais de 2500 palavras sobre Quora? Porque funciona.
ES Quiero decir, ¿por qué cree que Neil Patel escribe respuestas de más de 2500 palabras en Quora? Porque funciona.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
dizer | decir |
escreve | escribe |
respostas | respuestas |
funciona | funciona |
neil | neil |
PT E se o nome que eu quero para meu site já estiver sendo usado?
ES ¿Qué hago si el nombre del website que quiero ya está ocupado?
Portugees | Spaans |
---|---|
se | si |
quero | quiero |
site | website |
PT Como sei se o domínio que eu quero é um Premium Domain?
ES ¿Cómo sé si el dominio que quiero es un nombre de Premium Domain?
Portugees | Spaans |
---|---|
se | si |
quero | quiero |
premium | premium |
PT Quero assinar a newsletter do ONLYOFFICE
ES Quiero suscribirme a la newsletter de ONLYOFFICE
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
a | la |
newsletter | newsletter |
PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.
ES Quiero negociar una oportunidad única con un acuerdo limitado. Haga clic para pasar al formulario para convertirse en Socio Revendedor Inscrito.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
negociar | negociar |
contrato | acuerdo |
limitado | limitado |
formulário | formulario |
tornar | convertirse |
parceiro | socio |
revenda | revendedor |
PT Muitas vezes quero saber sobre as mudanças, mas nunca encontrei uma alternativa, e não há melhor meio-termo do que um conjunto de alternativas.
ES A menudo quiero saber acerca de los cambios, pero nunca he encontrado una alternativa y no hay mejor compromiso que un conjunto de alternativas.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
saber | saber |
encontrei | encontrado |
e | y |
melhor | mejor |
muitas vezes | menudo |
PT Quero migrar de outro produto para uma nova solução e me beneficiar dos recursos e modelos de preço de última geração.
ES Quiero pasar de otro producto a una nueva solución para beneficiarme de las funciones de última generación y modelos de precios
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
outro | otro |
produto | producto |
nova | nueva |
solução | solución |
recursos | funciones |
modelos | modelos |
preço | precios |
geração | generación |
PT O verdadeiro problema é que o modelo de segurança da web é muito diferente do mundo nativo. Por exemplo, eu provavelmente não quero que todos os sites de Joe Shmoe tenham acesso aleatório à minha câmera de vídeo. É um grande problema fazer isso.
ES El verdadero problema es que el modelo de seguridad de Internet es muy diferente al entorno nativo. Por ejemplo, probablemente no quiero que el sitio web de cualquiera tenga acceso aleatorio a mi cámara de vídeo. Es muy difícil acertar.
Portugees | Spaans |
---|---|
problema | problema |
segurança | seguridad |
diferente | diferente |
nativo | nativo |
quero | quiero |
acesso | acceso |
aleatório | aleatorio |
câmera | cámara |
vídeo | vídeo |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!
Portugees | Spaans |
---|---|
férias | vacaciones |
minha | mi |
deveria | debe |
atlanta | atlanta |
PT Quero receber notícias, ofertas especiais e atualizações do 4K Download.
ES Quiero recibir noticias de 4K Download, ofertas especiales y actualizaciones
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
especiais | especiales |
e | y |
PT Quero usar um vídeo que vi no Vimeo. Eu preciso de permissão? ? Central de Ajuda
ES Quiero utilizar un video que vi en Vimeo. ¿Necesito un permiso? ? Centro de ayuda
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
usar | utilizar |
permissão | permiso |
central | centro |
ajuda | ayuda |
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
ES Tengo dos avisos de incumplimiento y quiero asegurarme de que no se inhabilite mi cuenta. ¿Puedo obtener un período de gracia para revisar mis videos?
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
quero | quiero |
conta | cuenta |
posso | puedo |
período | período |
vídeos | videos |
PT Alguém no Vimeo postou um vídeo com minah imagem e eu não quero isso na internet. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda
Portugees | Spaans |
---|---|
postou | publicado |
e | y |
quero | quiero |
internet | internet |
central | centro |
ajuda | ayuda |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".
PT Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
ES Quiero que ellos estén seguros de que estoy aquí para hacerles la vida más fácil, y lograr que hacer negocios con Lumen sea un poco más fácil”.
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
estou | estoy |
vidas | vida |
mais | más |
e | y |
negócios | negocios |
lumen | lumen |
aqui | aquí |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
Portugees | Spaans |
---|---|
dunas | dunas |
areia | arena |
e | y |
formações | formaciones |
incríveis | increíbles |
deserto | desierto |
méxico | méxico |
destino | destino |
festival | festival |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ES Desde un festival de globos aerostáticos mundialmente famoso en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
Portugees | Spaans |
---|---|
famoso | famoso |
dunas | dunas |
areia | arena |
fascinantes | fascinantes |
e | y |
formações | formaciones |
incríveis | increíbles |
deserto | desierto |
méxico | méxico |
destino | destino |
festival | festival |
mundialmente | mundialmente |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
Portugees | Spaans |
---|---|
dunas | dunas |
areia | arena |
e | y |
formações | formaciones |
incríveis | increíbles |
deserto | desierto |
méxico | méxico |
destino | destino |
festival | festival |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ES Desde un festival de globos aerostáticos mundialmente famoso en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
Portugees | Spaans |
---|---|
famoso | famoso |
dunas | dunas |
areia | arena |
fascinantes | fascinantes |
e | y |
formações | formaciones |
incríveis | increíbles |
deserto | desierto |
méxico | méxico |
destino | destino |
festival | festival |
mundialmente | mundialmente |
PT Com o recurso de Inteligência de Conversas da HubSpot, posso pesquisar partes específicas da chamada que quero revisar
ES Con la herramienta Análisis de conversaciones de HubSpot, puedo buscar rápidamente momentos específicos de las llamadas que esté revisando
Portugees | Spaans |
---|---|
conversas | conversaciones |
posso | puedo |
pesquisar | buscar |
específicas | específicos |
chamada | llamadas |
hubspot | hubspot |
PT Quero usar a migração do meu site para a HubSpot como uma oportunidade para reformular o site. A HubSpot fará isso para mim?
ES Quiero aprovechar la migración a HubSpot para rediseñar el sitio. ¿Pueden ayudarme con eso?
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
migração | migración |
site | sitio |
hubspot | hubspot |
PT Eu quero acessar mais serviços online e móveis sem ter de me atrapalhar com combinações de várias letras, caracteres e números
ES Quiero acceder a más servicios en línea o móviles sin tener que preocuparme por ingresar combinaciones de varias letras, caracteres y números
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
serviços | servicios |
online | en línea |
e | y |
móveis | móviles |
sem | sin |
combinações | combinaciones |
PT Sei que tenho muita sorte e quero fazer o possível para retribuir um pouco”.
ES Soy muy afortunado, y quiero hacer todo lo que esté a mi alcance para ayudar a pagar esa deuda”.
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
quero | quiero |
PT Quero verificar um ticket que registrei quando entrei em contato com o Suporte ao cliente Zendesk, mas minhas credenciais de agente não funcionam. Preciso usar credenciais diferentes aqui?
ES Quiero verificar un ticket que registré cuando me puse en contacto con Atención al cliente de Zendesk, pero mis credenciales de agente no funcionan. ¿Tengo que usar distintas credenciales aquí?
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
verificar | verificar |
ticket | ticket |
contato | contacto |
cliente | cliente |
credenciais | credenciales |
agente | agente |
funcionam | funcionan |
aqui | aquí |
PT Quero reivindicar uma Página para o meu negócio
ES Quiero reclamar una página para mi negocio
Portugees | Spaans |
---|---|
quero | quiero |
uma | una |
página | página |
negócio | negocio |
PT Antes de responder à pergunta sobre como efetuar a otimização da conversão, quero que você entenda uma coisa:
ES Antes de contestar la pregunta sobre como llevar a cabo la optimización de conversión, quiero que entienda una cosa:
Portugees | Spaans |
---|---|
responder | contestar |
otimização | optimización |
conversão | conversión |
quero | quiero |
entenda | entienda |
PT Neste artigo, quando me refiro a páginas, quero dizer a página em termos WordPress, ou seja, uma página estática
ES En este artículo, cuando me refiero a páginas, me refiero a la página en términos de WordPress, es decir, una página estática
Portugees | Spaans |
---|---|
quando | cuando |
dizer | decir |
termos | términos |
wordpress | wordpress |
Wys 50 van 50 vertalings