PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
Vertaal "originalmente" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "originalmente" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van originalmente
Portugees
Spaans
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| originalmente | inicialmente |
| access | access |
| engenheiros | ingenieros |
| estavam | estaban |
| experiência | experiencia |
| vpn | vpn |
| leia | lee |
| jornada | paso |
| substituir | reemplazar |
PT Matéria publicada originalmente em 16 de abril de 2014 por Sjors de Heuvel, newsletter Inside Elsevier
ES Artículo originalmente publicado el 16 de abril de 2014 por Sjors de Heuvel, boletín informativo Inside Elsevier
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| abril | abril |
PT Mesmo se o artigo que você necessitar não tiver sido originalmente publicado pela Elsevier, nossa equipe de reimpressões pode prestar assistência
ES Si el artículo que desea no lo publicó originariamente Elsevier, nuestro equipo de reimpresiones también puede ayudar
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mesmo | también |
| equipe | equipo |
| reimpressões | reimpresiones |
| assistência | ayudar |
PT Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| rastreamento | rastreo |
| contatos | contactos |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| testes | pruebas |
| ilha | isla |
| nhs | nhs |
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atual | actual |
| estrutura | marco |
| desenvolvida | desarrollado |
| e | y |
| governo | gobierno |
| reino | reino |
| unido | unido |
| dito | dicho |
| originalmente | originalmente |
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
ES Escrito por Chris Hall. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| hall | hall |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
| chris | chris |
PT Toda mala direta pode ficar obsoleta se não for usada regularmente, mesmo que os assinantes tenham sido originalmente coletados via confirmação dupla
ES Cada lista de correo puede volverse obsoleta si no se utiliza con regularidad, incluso si los suscriptores se captaron originalmente a través de la suscripción doble
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| toda | cada |
| usada | utiliza |
| regularmente | con regularidad |
| assinantes | suscriptores |
| originalmente | originalmente |
| dupla | doble |
PT Esses prestadores de serviços podem estar localizados em outros países que não o país em que as informações foram coletadas originalmente, como nos Estados Unidos e no Canadá
ES Estos proveedores de servicios pueden estar ubicados en otros países que no sean el país en el que se recopiló originalmente la información, como Estados Unidos y Canadá
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| serviços | servicios |
| localizados | ubicados |
| outros | otros |
| originalmente | originalmente |
| unidos | unidos |
| prestadores de serviços | proveedores |
PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.
ES Los anuncios nativos generan un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más, que el del contenido editorial original.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| geram | generan |
| intenção | intención |
| compra | compra |
| ligeiramente | poco |
| conteúdo | contenido |
| editorial | editorial |
| engajamento | engagement |
PT Foi originalmente popularizado pela Apple's Touch ID
ES Fue popularizado originalmente por el Touch ID de Apple
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| foi | fue |
| originalmente | originalmente |
PT Você também pode pensar que, uma vez que você personalizou seu VPS, que está preso com os recursos que você selecionou originalmente quando criou sua conta
ES También puede pensar que ya ha personalizado su VPS, que le pegan con los recursos que seleccionó originalmente cuando creó su cuenta
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pensar | pensar |
| vps | vps |
| recursos | recursos |
| originalmente | originalmente |
| conta | cuenta |
| criou | creó |
PT Originalmente escrito como um aplicativo fórum, mais e mais pessoas e empresas estão escolhendo Drupal para suas necessidades de gerenciamento de conteúdo e hospedagem.
ES Originalmente escrita como una aplicación de foros, más y más personas y negocios eligen Drupal para sus necesidades de hospedaje y gestión de contenidos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| escrito | escrita |
| um | una |
| aplicativo | aplicación |
| fórum | foros |
| mais | más |
| pessoas | personas |
| empresas | negocios |
| drupal | drupal |
| necessidades | necesidades |
| gerenciamento | gestión |
| conteúdo | contenidos |
| hospedagem | hospedaje |
PT Por exemplo, uma pesquisa no site Forbes.com mostra uma tonelada de artigos que apareceram originalmente no site.
ES Por ejemplo, un sitio de búsqueda de Forbes.com muestra un montón de artículos que originalmente aparecieron en el sitio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pesquisa | búsqueda |
| site | sitio |
| originalmente | originalmente |
| forbes | forbes |
PT Originalmente apareceu em Quora
ES Originalmente apareció en Quora
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| em | en |
| apareceu | apareció |
PT Escrito por Adrian Willings. Originalmente publicado em
ES Escrito por Adrian Willings. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Entretanto, como você consegue esses seguidores originalmente?
ES Pero, ¿cómo obtienes esos seguidores en primer lugar?
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entretanto | pero |
| seguidores | seguidores |
| você consegue | obtienes |
PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.
ES ONLYOFFICE es un proyecto desarrollado por los expertos con grande experiencia en IT de Ascensio System SIA, la empresa destacada con la oficina central en Riga, Letonia. Inicialmente ONLYOFFICE fue planeado para la colaboración interna de equipo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| é | es |
| desenvolvido | desarrollado |
| especialistas | expertos |
| system | system |
| originalmente | inicialmente |
| foi | fue |
| colaboração | colaboración |
| interna | interna |
PT Malware foi criado originalmente como experimentos e pegadinhas, mas acabou resultando em vandalismo e destruição dos computadores alvo
ES Originalmente, el software malicioso se creó como un experimento y para realizar bromas, pero luego dio lugar al vandalismo y a la destrucción de equipos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| malware | software malicioso |
| originalmente | originalmente |
| destruição | destrucción |
| criado | creó |
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
ES Los maoríes al principio usaban el formio para tejer artículos prácticos como canastas y redes para pescar. Con el paso del tiempo, esta habilidad única se convirtió en una reconocida y preciada forma de expresión artística.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| redes | redes |
| pesca | pescar |
| habilidade | habilidad |
| reconhecida | reconocida |
PT A K3s era originalmente um projeto da Rancher Labs. Em junho de 2020, a K3s foi doada ao CNCF como testemunho do compromisso da empresa com a comunidade de código-fonte aberto. A SUSE agora é uma das principais colaboradoras do projeto.
ES K3s fue originalmente un proyecto de Rancher Labs. En junio de 2020 K3s fue cedido a CNCF como prueba del compromiso de la empresa con la comunidad de código abierto. Ahora SUSE es uno de los mayores contribuyentes al proyecto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| junho | junio |
| compromisso | compromiso |
| comunidade | comunidad |
| suse | suse |
| agora | ahora |
PT Originalmente um projeto Rancher Labs, o Longhorn foi doado para o CNCF em 2017 como um sinal do compromisso do Rancher Lab com a comunidade de código-fonte aberto.
ES Originalmente un proyecto de Rancher Labs, Longhorn fue donado a CNCF en 2017 como muestra del compromiso de Rancher Labs con la comunidad de código abierto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| foi | fue |
| doado | donado |
| compromisso | compromiso |
| comunidade | comunidad |
PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes
ES Originalmente construido por LinkedIn, Apache Pinot ingresó a la incubadora de Apache a finales de 2018 y desde entonces ha obtenido una arquitectura de complementos y compatibilidad con SQL, entre otras capacidades clave
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| construído | construido |
| originalmente | originalmente |
| apache | apache |
| final | finales |
| e | y |
| arquitetura | arquitectura |
| sql | sql |
| outros | otras |
| recursos | capacidades |
| importantes | clave |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente
ES iTunes le pedirá que "ingrese la contraseña para desbloquear la copia de seguridad de su iPhone", ingrese la contraseña que configuró originalmente
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| itunes | itunes |
| senha | contraseña |
| iphone | iphone |
| originalmente | originalmente |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
ES Arrastra la carpeta de vuelta a donde encontraste originalmente. Si lo ha olvidado, debería llamarse Backup y se encuentra en ~/Library/Application Support/MobileSync .
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| arraste | arrastra |
| pasta | carpeta |
| encontrou | encontraste |
| originalmente | originalmente |
| backup | backup |
| e | y |
| library | library |
| support | support |
| chamado | llamarse |
PT Quando o arquivo foi criado originalmente. No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados. No caso de ativos existentes importados para o ICPL, essa será a data original da importação.
ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| criado | creado |
| originalmente | originalmente |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| ativos | activos |
| existentes | existentes |
| original | original |
PT Escrito por Maggie Tillman. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em
ES Escrito por Max Freeman-Mills. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
| max | max |
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| porém | sin embargo |
| bbc | bbc |
| maio | mayo |
| trabalhar | trabajando |
| nhs | nhs |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Alex Allegro. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| alex | alex |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Cam Bunton. Originalmente publicado em
ES Escrito por Cam Bunton. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman y Dan Grabham. Edición por Alex Allegro. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| e | y |
| edição | edición |
| alex | alex |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Rik Henderson. Originalmente publicado em
ES Escrito por Rik Henderson. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.
ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| temporada | temporada |
| confirmada | confirmada |
| originalmente | originalmente |
| temporadas | temporadas |
| bem | bien |
| dedos | dedos |
| continua | continúa |
| ted | ted |
PT Escrito por Maggie Tillman e Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman y Britta O'Boyle. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| e | y |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
ES Escrito por Britta O'Boyle. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Britta O'Boyle. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Alex Allegro. Originalmente publicado em
ES Escrito por Alex Allegro. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| alex | alex |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Conor Allison. Originalmente publicado em
ES Escrito por Conor Allison. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| conor | conor |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Rob Kerr. Originalmente publicado em
ES Escrito por Rob Kerr. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Devido ao processo de coleta alfandegária local, isso pode resultar em uma entrega em data posterior do que a originalmente estimada pela calculadora de remessas
ES Debido al proceso local de recaudación de aranceles, puede que la fecha de entrega estimada inicialmente en la calculadora de envíos se posponga
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| processo | proceso |
| local | local |
| originalmente | inicialmente |
| calculadora | calculadora |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
ES Por ejemplo, si tu grupo se clasifica según los videos más recientes, la posición del video se basará en el momento en que se agregó por primera vez, no en el momento en que lo vuelvas a agregar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| grupo | grupo |
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
ES Originalmente, abrimos los foros para que los creadores tuvieran un lugar para iniciar conversaciones entre sí, para que encontraran consejos y recursos y, para que hicieran sugerencias sobre cómo mejorar Vimeo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| fóruns | foros |
| originalmente | originalmente |
| lugar | lugar |
| criadores | creadores |
| e | y |
| recursos | recursos |
| melhorar | mejorar |
| vimeo | vimeo |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
ES Si al momento del lanzamiento el precio es menor al precio con el que originalmente hiciste el pedido por adelantado del título, te cobrarán el precio más bajo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| momento | momento |
| lançamento | lanzamiento |
| você | te |
| título | título |
| originalmente | originalmente |
PT Reduza a exposição à exfiltração de dados ao executar em dados onde estiverem originalmente armazenados, sem fazer cópias.
ES Mitigue la exposición de exfiltarción de datos ejecutando los datos en donde fueron almacenados originalmente, sin hacer copias.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| exposição | exposición |
| originalmente | originalmente |
| armazenados | almacenados |
| sem | sin |
| cópias | copias |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| abril | abril |
| hospedado | alojado |
| lançado | lanzó |
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
ES Escrito por Max Freeman-Mills. Edición por Mike Lowe. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
| max | max |
| mike | mike |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Adrian Willings. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Victoria Woollaston. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em
ES Escrito por Victoria Woollaston. Edición por Adrian Willings. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em
ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Max Freeman-Mills. Publicado originalmente el
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escrito | escrito |
| edição | edición |
| originalmente | originalmente |
| publicado | publicado |
| max | max |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
publicado originalmente havia originalmente originalmente concebido originalmente originalmente planejado originalmente programado k3s era originalmente originalmente criado anunciado originalmente originalmente escrito originalmente lançado originalmente publicado lançado originalmente analisamos originalmente originalmente aberto originalmente apareceu jogo originalmente lançado originalmente anunciado originalmente anunciada originalmente desenvolvida utilizar originalmente presentes—foram criadas originalmente criado originalmente publicada originalmente originalmente chamado era originalmente originalmente desenvolvido originalmente publicado em originalmente como fornecedor o conteúdo originalmente die deveria originalmente filmados originalmente cloudflare desenvolveu originalmente ferrugem foi originalmente ele foi originalmente aberto originalmente desenvolvido
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees