PT O software Cisco DNA oferece conectividade sem fio, switching e roteamento em três níveis de assinatura: Cisco DNA Essentials, Cisco DNA Advantage e Cisco DNA Premier.
PT O software Cisco DNA oferece conectividade sem fio, switching e roteamento em três níveis de assinatura: Cisco DNA Essentials, Cisco DNA Advantage e Cisco DNA Premier.
ES El software Cisco DNA ofrece casos de uso de routing, switching y conexión inalámbrica en tres niveles de suscripción diferentes: Cisco DNA Essentials, Cisco DNA Advantage y Cisco DNA Premier.
Portugees | Spaans |
---|---|
cisco | cisco |
oferece | ofrece |
e | y |
roteamento | routing |
níveis | niveles |
assinatura | suscripción |
dna | dna |
sem fio | inalámbrica |
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
ES Vacunas con ADN: una vacuna contra el SARS-CoV-2 utiliza un fragmento de gen similar, pero en este caso un fragmento de ADN codifica la proteína de la espícula
Portugees | Spaans |
---|---|
dna | adn |
contra | contra |
gene | gen |
semelhante | similar |
caso | caso |
proteína | proteína |
fragmento | fragmento |
PT Você também pode ver quanto DNA de Neandertal você tem em seu DNA.
ES También puede ver cuánto ADN neandertal tiene en su ADN.
Portugees | Spaans |
---|---|
também | también |
pode | puede |
quanto | cuánto |
dna | adn |
PT MyHeritage DNA oferece teste de DNA com correspondência de árvore genealógica gratuita
ES MyHeritage DNA ofrece pruebas de ADN con comparación gratuita de árboles genealógicos
Portugees | Spaans |
---|---|
oferece | ofrece |
teste | pruebas |
gratuita | gratuita |
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.
Portugees | Spaans |
---|---|
à | el |
e | y |
cientistas | científicos |
PT Vacinas de DNA: Uma vacina contra o SARS-CoV-2 usa um fragmento de gene semelhante, mas, neste caso, um pedaço de DNA que codifica a proteína spike
ES Vacunas con ADN: una vacuna contra el SARS-CoV-2 utiliza un fragmento de gen similar, pero en este caso un fragmento de ADN codifica la proteína de la espícula
Portugees | Spaans |
---|---|
dna | adn |
contra | contra |
gene | gen |
semelhante | similar |
caso | caso |
proteína | proteína |
fragmento | fragmento |
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.
Portugees | Spaans |
---|---|
à | el |
e | y |
cientistas | científicos |
PT O revestimento leucocitário é rico em DNA e RNA, o que o torna muito útil para a replicação de DNA e de RNA e para outros modelos de pesquisa.
ES La capa leucocitaria es rica en ADN y ARN, lo que la hace muy útil para la duplicación de ADN y ARN y otros modelos de investigación.
Portugees | Spaans |
---|---|
revestimento | capa |
rico | rica |
dna | adn |
e | y |
rna | arn |
modelos | modelos |
pesquisa | investigación |
PT Você também pode ver quanto DNA de Neandertal você tem em seu DNA.
ES También puede ver cuánto ADN neandertal tiene en su ADN.
Portugees | Spaans |
---|---|
também | también |
pode | puede |
quanto | cuánto |
dna | adn |
PT MyHeritage DNA oferece teste de DNA com correspondência de árvore genealógica gratuita
ES MyHeritage DNA ofrece pruebas de ADN con emparejamiento gratuito de árboles genealógicos
Portugees | Spaans |
---|---|
oferece | ofrece |
teste | pruebas |
correspondência | emparejamiento |
gratuita | gratuito |
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.
Portugees | Spaans |
---|---|
nosso | nuestro |
dna | adn |
e | y |
PT O CliftonStrengths 34 revela seu DNA completo de talentos e ajuda você a entender como usá-lo para ter sucesso, independentemente do seu perfil CliftonStrengths:
ES Los 34 temas de CliftonStrengths revelan su ADN de talento completo y ayudan a entender cómo usarlo para tener éxito sin importar su perfil de CliftonStrengths:
Portugees | Spaans |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
revela | revelan |
dna | adn |
completo | completo |
talentos | talento |
e | y |
usá-lo | usarlo |
independentemente | sin importar |
perfil | perfil |
ajuda | ayudan |
sucesso | éxito |
PT Devido à formação de auditoria do fundador Brett Farmiloe, está no DNA da Markitors, sua agência, analisar cada informação e formular uma história usando esses dados. Veja as dicas dele para uma boa auditoria de e-mail.
ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.
Portugees | Spaans |
---|---|
dna | adn |
agência | agencia |
analisar | analizar |
usando | utilizando |
dicas | consejos |
boa | buena |
formular | formular |
PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção
ES Illumina realiza la secuenciación de ADN en Kubernetes y Rancher en un total de 14 implantaciones de producción
Portugees | Spaans |
---|---|
a | la |
executa | realiza |
sequenciamento | secuenciación |
dna | adn |
kubernetes | kubernetes |
e | y |
produção | producción |
PT Saiba mais sobre o Cisco DNA Assurance
ES Obtenga más información sobre Cisco DNA Assurance
Portugees | Spaans |
---|---|
mais | más |
sobre | sobre |
cisco | cisco |
dna | dna |
PT Os insights orientadas por IA do Cisco DNA Center permitem que as equipes de TI identifiquem com precisão as anomalias, e os principais problemas e suas causas.
ES La información impulsada por inteligencia artificial de Cisco DNA Center permite que los equipos de TI identifiquen con precisión los problemas clave, las anomalías y las causas principales.
Portugees | Spaans |
---|---|
insights | información |
cisco | cisco |
center | center |
permitem | permite |
equipes | equipos |
precisão | precisión |
anomalias | anomalías |
problemas | problemas |
causas | causas |
dna | dna |
PT O ProTraining está profundamente enraizado no DNA da Umbro.
ES ProTraining está profundamente arraigado en el ADN de Umbro.
Portugees | Spaans |
---|---|
está | el |
profundamente | profundamente |
dna | adn |
umbro | umbro |
PT Hoje, Kristina divide seu tempo entre a supervisão do sonoro DNA do W Hotels como diretora musical e as viagens pelo mundo em busca de shows de DJ
ES Hoy en día, Kristina divide su tiempo entre la supervisión de la esencia musical de W Hotels, en calidad de directora musical, y sus viajes por todo el mundo con actuaciones como DJ
Portugees | Spaans |
---|---|
supervisão | supervisión |
hotels | hotels |
diretora | directora |
musical | musical |
viagens | viajes |
mundo | mundo |
dj | dj |
PT “Apesar de sermos relativamente grandes, ainda temos o DNA de uma startup
ES “Todavía tenemos el ADN de una startup, a pesar de ser una empresa relativamente grande
Portugees | Spaans |
---|---|
apesar | a pesar de |
relativamente | relativamente |
grandes | grande |
dna | adn |
startup | startup |
PT Para ajudar na jornada de transformação da rede dos clientes, oferecemos consultas gratuitas com a equipe DNA para clientes qualificados. Registre-se abaixo para ter acesso a consultas sobre assuntos como:
ES Para ayudar a los clientes en su recorrido hacia la transformación de sus redes, ofrecemos consultas gratuitas con el equipo de DNA para los clientes que reúnan los requisitos. Regístrese a continuación para acceder a consultas sobre temas como:
Portugees | Spaans |
---|---|
ajudar | ayudar |
jornada | recorrido |
transformação | transformación |
rede | redes |
oferecemos | ofrecemos |
gratuitas | gratuitas |
dna | dna |
registre | regístrese |
PT Com vasta experiência em implementação, gerenciamento, dimensionamento e proteção de algumas das maiores redes do mundo, a equipe de Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) é uma fonte valiosa de consulta.
ES Con una amplia experiencia en el despliegue, la gestión, la ampliación y la seguridad de algunas de las mayores redes del mundo, el equipo de Distinguished Network Advisors (DNA) de Netskope es una fuente inestimable de asesoramiento.
Portugees | Spaans |
---|---|
vasta | amplia |
experiência | experiencia |
implementação | despliegue |
gerenciamento | gestión |
proteção | seguridad |
maiores | mayores |
netskope | netskope |
é | es |
fonte | fuente |
dna | dna |
PT Conecte-se com a equipe DNA para agendar uma sessão de estratégia individual.
ES Contacte con el equipo de DNA para programar una sesión de estrategia individualizada.
Portugees | Spaans |
---|---|
sessão | sesión |
estratégia | estrategia |
dna | dna |
PT Esses pedaços de DNA são introduzidos diretamente nas células do receptor da vacina
ES Estos fragmentos de ADN se introducen directamente en las células del receptor de la vacuna
Portugees | Spaans |
---|---|
pedaços | fragmentos |
dna | adn |
diretamente | directamente |
células | células |
receptor | receptor |
vacina | vacuna |
PT O ISE fornece a base para o controle de políticas no DNA Center, além de ser o elemento fundamental do SD-Access.
ES ISE ofrece la base para el control de políticas dentro de DNA Center y es un factor clave para SD-Access.
Portugees | Spaans |
---|---|
fornece | ofrece |
base | base |
center | center |
fundamental | clave |
dna | dna |
PT Mais de 10.000 usuários do Tableau causam uma “mudança radical no DNA da organização”
ES Más de 10 000 usuarios de Tableau generan un “cambio fundamental en el ADN de la organización”
Portugees | Spaans |
---|---|
usuários | usuarios |
mudança | cambio |
dna | adn |
organização | organización |
PT Os dados da Blockchain estão no nosso DNA
ES Los datos de Blockchain están en nuestro ADN
Portugees | Spaans |
---|---|
blockchain | blockchain |
no | en |
nosso | nuestro |
dna | adn |
PT Ela está no DNA de nossos funcionários
ES Está en el ADN de nuestros empleados
Portugees | Spaans |
---|---|
dna | adn |
nossos | nuestros |
funcionários | empleados |
PT Use o recurso de DNA virtual, projetado para armazenar registros históricos e comparar alterações de configurações de VM ao longo do tempo
ES Utilice la función Virtual DNA —diseñada para mantener registros históricos— para comparar los cambios de configuración de las máquinas virtuales con el tiempo
Portugees | Spaans |
---|---|
projetado | diseñada |
históricos | históricos |
comparar | comparar |
configurações | configuración |
dna | dna |
PT O Malware DNA explora o histórico familiar do malware
ES El ADN del malware explora la ascendencia del malware
Portugees | Spaans |
---|---|
malware | malware |
dna | adn |
explora | explora |
PT O Malware DNA é um recurso do SandBlast Network que analisa o código e o comportamento de um malware desconhecido e suas semelhanças com outros tipos de malware para determinar seu histórico familiar.
ES El ADN del malware es una función de SandBlast Network que analiza el código y el comportamiento de malware desconocidos y sus similitudes con otros tipos de malware para determinar sus antecedentes familiares.
Portugees | Spaans |
---|---|
malware | malware |
dna | adn |
um | una |
recurso | función |
network | network |
analisa | analiza |
código | código |
e | y |
comportamento | comportamiento |
semelhanças | similitudes |
outros | otros |
histórico | antecedentes |
PT Apresentando o Malware DNA: obtendo uma percepção profunda sobre o histórico familiar do malware
ES Introducción al ADN del malware: adquirir un entendimiento profundo de la ascendencia del malware
Portugees | Spaans |
---|---|
malware | malware |
dna | adn |
profunda | profundo |
PT Os membros criam as melhores práticas dos datacenters em seu DNA pessoal e compartilham seus conhecimentos adquiridos com todos os funcionários da organização.
ES Nuestros miembros incorporan las mejores prácticas de centros de datos en su ADN personal y comparten los conocimientos adquiridos a través de la experiencia con todo el personal de la organización.
Portugees | Spaans |
---|---|
membros | miembros |
práticas | prácticas |
dna | adn |
compartilham | comparten |
adquiridos | adquiridos |
organização | organización |
PT Isto se tornou parte do DNA do rankingCoach.
ES Esto se ha convertido en parte de la esencia de rankingCoach.
Portugees | Spaans |
---|---|
parte | parte |
rankingcoach | rankingcoach |
PT Qualidade e proteção ambiental são uma parte indispensável do DNA da Hapag-Lloyd
ES La calidad y la protección del medio ambiente son una parte indispensable del ADN de Hapag-Lloyd
Portugees | Spaans |
---|---|
qualidade | calidad |
e | y |
proteção | protección |
indispensável | indispensable |
dna | adn |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
ES Aquellos que sueñan con campos de golf infinitos y cuidados, desafiantes y legendarios, descubrirán que el golf forma parte de nuestro ADN
Portugees | Spaans |
---|---|
campos | campos |
e | y |
cuidados | cuidados |
golfe | golf |
dna | adn |
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
ES Los programas que abordan la reforestación, la conservación del agua, el ahorro de energía y la reducción de desperdicios alimenticios son parte integral de nuestro ADN de hospitalidad
Portugees | Spaans |
---|---|
programas | programas |
água | agua |
energia | energía |
e | y |
desperdício | desperdicios |
são | son |
integrante | integral |
nosso | nuestro |
dna | adn |
hospitalidade | hospitalidad |
PT + Em que medida o Mobility DNA influenciou a migração bem-sucedida dos clientes para o Android?
ES + ¿De qué manera ha tenido tanta influencia Mobility DNA en la exitosa migración de los clientes a Android?
Portugees | Spaans |
---|---|
migração | migración |
android | android |
dna | dna |
PT O Mobility DNA oferece soluções seguras para ajudar a implantar, gerenciar e oferecer suporte em todos os estágios do ciclo de vida de seus dispositivos
ES Mobility DNA ofrece soluciones seguras para ayudar a implementar, administrar y brindar soporte a cada etapa del ciclo de vida de sus dispositivos
Portugees | Spaans |
---|---|
soluções | soluciones |
gerenciar | administrar |
e | y |
dna | dna |
PT Baixe o folheto do Mobility DNA
ES Descargar el folleto de Mobility DNA
Portugees | Spaans |
---|---|
baixe | descargar |
folheto | folleto |
dna | dna |
PT Certifique-se de que seu investimento perdure por meio do Mobility DNA
ES Haga durar su inversión con Mobility DNA
Portugees | Spaans |
---|---|
seu | su |
investimento | inversión |
dna | dna |
PT É por isso que criamos o Zebra Print DNA
ES Es por eso que diseñamos Zebra Print DNA
Portugees | Spaans |
---|---|
criamos | diseñamos |
zebra | zebra |
dna | dna |
PT Com as ferramentas e aplicativos do Zebra Print DNA, você estará um passo à frente na utilização de ferramentas de gerenciamento remoto, segurança elevada e atualizações contínuas
ES Con las herramientas y aplicaciones de Zebra Print DNA, podrá mantenerse un paso adelante utilizando herramientas de administración remota, seguridad mejorada y actualizaciones continuas
Portugees | Spaans |
---|---|
gerenciamento | administración |
segurança | seguridad |
atualizações | actualizaciones |
zebra | zebra |
dna | dna |
PT Impulsionado pelo DataCapture DNA da Zebra, você terá a capacidade de decifrar múltiplos códigos de uma só vez e de localizar com precisão códigos individuais de difícil leitura em ambientes com excesso de informações
ES Con la tecnología DataCapture DNA exclusiva de Zebra, tendrá la capacidad de descifrar múltiples códigos a la vez y, al mismo tiempo, identificar códigos individuales difíciles de leer en entornos desordenados
Portugees | Spaans |
---|---|
capacidade | capacidad |
decifrar | descifrar |
múltiplos | múltiples |
códigos | códigos |
e | y |
difícil | difíciles |
leitura | leer |
ambientes | entornos |
dna | dna |
zebra | zebra |
PT O que é um kit de teste de DNA?
ES ¿Qué es un kit de prueba de ADN?
Portugees | Spaans |
---|---|
kit | kit |
teste | prueba |
dna | adn |
PT De qualquer forma, neste guia, cobriremos os testes que você pode fazer em casa, nos quais você limpa a parte interna da bochecha ou cuspiu em um tubo para enviar seu DNA para teste.
ES De cualquier manera, para esta guía, cubriremos las pruebas que puede realizar en casa, donde puede frotarse el interior de la mejilla o escupir en un tubo para enviar su ADN para su análisis.
Portugees | Spaans |
---|---|
forma | manera |
guia | guía |
interna | interior |
tubo | tubo |
enviar | enviar |
dna | adn |
PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo que construam árvores genealógicas e encontrem e se conectem com outros parentes
ES Algunos proveedores de pruebas de ADN, como los relacionados con la ascendencia, mantienen bases de datos para los miembros, lo que les permite construir árboles genealógicos y encontrar y conectarse con otros parientes
Portugees | Spaans |
---|---|
provedores | proveedores |
teste | pruebas |
dna | adn |
relacionados | relacionados |
mantêm | mantienen |
dados | datos |
membros | miembros |
permitindo | permite |
encontrem | encontrar |
outros | otros |
PT E embora isso seja uma boa notícia, levantou uma série de questões e preocupações sobre como a polícia foi capaz de usar os dados de um usuário involuntário de um kit de DNA para pegar seu homem
ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre
Portugees | Spaans |
---|---|
embora | si bien |
notícia | noticia |
usar | usar |
usuário | usuario |
kit | kit |
dna | adn |
pegar | atrapar |
homem | hombre |
PT Portanto, se você permitir que seus dados de testes de DNA sejam armazenados e compartilhados para fins genealógicos, de pesquisa ou outros, esteja ciente de que sua privacidade não está mais garantida.
ES Por lo tanto, si permite que sus datos de las pruebas de ADN se almacenen y compartan con fines genealógicos, de investigación u otros, tenga en cuenta que su privacidad ya no está garantizada.
Portugees | Spaans |
---|---|
portanto | por lo tanto |
permitir | permite |
testes | pruebas |
dna | adn |
compartilhados | compartan |
fins | fines |
pesquisa | investigación |
ou | u |
privacidade | privacidad |
garantida | garantizada |
PT 23andMe analisa seu DNA para obter informações sobre sua ancestralidade e relações
ES 23andMe analiza su ADN en busca de información sobre su ascendencia y sus relaciones
Portugees | Spaans |
---|---|
analisa | analiza |
dna | adn |
e | y |
PT Você pode ver sua família estendida de DNA e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)
ES Puede ver su familia ampliada de ADN y cualquier pariente famoso (puede elegir si permitir que otros lo encuentren por su nombre y mostrar su nombre a posibles coincidencias)
Portugees | Spaans |
---|---|
estendida | ampliada |
dna | adn |
e | y |
escolher | elegir |
outras | otros |
nome | nombre |
mostra | mostrar |
possíveis | posibles |
permite | permitir |
Wys 50 van 50 vertalings