Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "distinto" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "distinto" van Portugees na Spaans

Vertalings van distinto

"distinto" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

distinto distinto otro

Vertaling van Portugees na Spaans van distinto

Portugees
Spaans

PT Cada destino é distinto em caráter e com o país sendo tão compacto, você pode facilmente visitar vários durante suas férias

ES Cada destino tiene sus propias características distintivas, y como el país es tan compacto, fácilmente podés visitar varias regiones en tus vacaciones

Portugees Spaans
cada cada
destino destino
é es
em en
país país
tão tan
compacto compacto
facilmente fácilmente
visitar visitar
vários varias
férias vacaciones

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

ES Un modelo específico, que incluye información de tipo de almacenamiento, configuración, distribución y venta. Alcance similar pero distinto de un código de configuración (CC) o un código configurado para ordenar (CTO).

Portugees Spaans
específico específico
incluindo incluye
informações información
armazenamento almacenamiento
configuração configuración
e y
âmbito alcance
semelhante similar
distinto distinto
código código
ou o
configurado configurado
pedir ordenar
cto cto

PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

Portugees Spaans
dispositivo dispositivo
formatos formatos
comprimento longitud
variável variable

PT Por estar grampeando o papel contra o papelão ou o outro material macio, pode ser que você não ouça o som distinto do grampeador que você está acostumado

ES Debido a que estas engrapando material de cartón corrugado o algún otro material suave no podrás escuchar el sonido común de la engrapadora

Portugees Spaans
material material
macio suave
papel cartón

PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia

ES Stuart habló con el antropólogo, profesor distinguido de la Universidad Nacional de Australia y vicepresidente de Intel sobre cómo estamos cambiando la forma en que interactuamos con la tecnología

Portugees Spaans
professor profesor
national nacional
university universidad
e y
estamos estamos
mudando cambiando
maneira forma
tecnologia tecnología
stuart stuart

PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.

ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.

Portugees Spaans
flórida florida
cultural cultural
resto resto
se destaca destaca

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

Portugees Spaans
mistura mezcla
culturas culturas
herança patrimonio
musical musical
textura textura
nativo nativa

PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer

ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer

Portugees Spaans
estado estado
uísque whisky
base base
milho maíz
e y
conhecido famoso

PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.

ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.

Portugees Spaans
flórida florida
cultural cultural
resto resto
se destaca destaca

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

Portugees Spaans
mistura mezcla
culturas culturas
herança patrimonio
musical musical
textura textura
nativo nativa

PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer

ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer

Portugees Spaans
estado estado
uísque whisky
base base
milho maíz
e y
conhecido famoso

PT Uma assinatura digital é um tipo de assinatura eletrônica que cria um impressão digital virtual que é distinto para os indivíduos durante uma transação

ES Una firma digital es un tipo de firma electrónica que crea una huella digital virtual que es distinto a los individuos durante una transacción

Portugees Spaans
assinatura firma
cria crea
distinto distinto
indivíduos individuos
transação transacción

PT Ele pode se comunicar com seu CMS (Content Management System) para exibir um conteúdo distinto.

ES Puede comunicarse con tu CMS (Sistema de Gestión de Contenidos – en inglés Content Management System) para mostrar un contenido distinto.

Portugees Spaans
comunicar comunicarse
seu tu
exibir mostrar
distinto distinto

PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.

ES colorFX no solo produce sutiles emulsiones para másters y grupos de tracks, también te ayuda a diseñar extraordinarias pistas con estilo propio.

Portugees Spaans
produz produce
e y
grupos grupos
trilha pistas

PT O impacto dos rankings do Search Engine em seu website é muito alta, e é medida usando um parâmetro distinto que apenas o motor de busca como o Google sabe

ES El impacto de la clasificación de motor de búsqueda en su sitio web es muy alta, y se mide usando un parámetro distinto que sólo el motor de búsqueda como Google sabe

Portugees Spaans
impacto impacto
medida mide
usando usando
parâmetro parámetro
distinto distinto
sabe sabe
rankings clasificación

PT Há um padrão distinto em relação ao horário

ES Hay un patrón distintivo asociado con la sincronización

Portugees Spaans
padrão patrón
o hay

PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.

ES CARE se basa en su experiencia global para abordar las causas subyacentes de la pobreza y la injusticia social, con un enfoque distinto en las mujeres y niñas adolescentes más marginadas y vulnerables.

Portugees Spaans
sua su
experiência experiencia
global global
abordar abordar
causas causas
pobreza pobreza
injustiça injusticia
social social
foco enfoque
distinto distinto
adolescentes adolescentes
mais más

PT Além de sua função na DLA Piper, o congressista Dent é analista político da CNN, membro visitante da Universidade da Pensilvânia (UPENN), Perry World House e distinto conselheiro da Pew Charitable Trusts.

ES Además de su puesto en DLA Piper, el congresista Dent es analista político de CNN, miembro visitante de la Universidad de Pensilvania (UPENN), Perry World House y asesor distinguido de Pew Charitable Trusts.

Portugees Spaans
além además
sua su
função puesto
é es
analista analista
político político
membro miembro
visitante visitante
pensilvânia pensilvania
world world
e y
conselheiro asesor
cnn cnn

PT Após seu distinto serviço no exército britânico durante a guerra, Jan trabalhou no setor de energia e mais tarde concluiu que os mercados e preços do petróleo eram mal compreendidos

ES Después del destacado servicio que prestó al ejército británico, Jan trabajó en la industria de la energía; más tarde, llegó a la conclusión de que no había una comprensión apropiada de los mercados y los precios del petróleo

Portugees Spaans
seu no
exército ejército
britânico británico
e y
mais más
tarde tarde
mercados mercados

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Portugees Spaans
parque parque
nacional nacional
mais más
antigo antiguo
patrimônio patrimonio
unesco unesco
ar aire
charme encanto
rústico rústico
e y
elegância elegancia
banff banff

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes

Portugees Spaans
nossos nuestros
castelos castillos
maravilhas maravillas
modernas modernas
hotel hotel
conecta conecta
espírito espíritu
destino destino
montanhas rochosas rocallosas

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com um display OLED LTPO curvo de 6,7 polegadas, o que o torna um pouco maior e mais distinto do que o modelo padrão

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla OLED LTPO curvada de 6.7 pulgadas, lo que lo hace un poco más grande y más distintivo que el modelo estándar

Portugees Spaans
pixel pixel
display pantalla
oled oled
polegadas pulgadas
e y

PT No que diz respeito ao design, há pouco em termos de formato ou design distinto nesses botões para destacá-los

ES En cuanto al diseño, hay poca forma o diseño distintivo en estos cogollos que los haga destacar

Portugees Spaans
ou o
botões cogollos
pouco poca

PT É distinto - em particular porque raramente será avistado na estrada

ES Es distintivo, en particular porque rara vez se verá en la carretera

Portugees Spaans
particular particular
estrada carretera

PT para um texto que se destina a ser visualmente distinto.

ES para un texto que pretende ser visualmente distinto.

Portugees Spaans
texto texto
visualmente visualmente
distinto distinto

PT Seu design é imediatamente distinto e são freqüentemente usadas em cabeçalhos e logotipos

ES Su diseño es inmediatamente distintivo y se usan a menudo en encabezados y logotipos

Portugees Spaans
design diseño
imediatamente inmediatamente
e y
usadas usan
em en
cabeçalhos encabezados
logotipos logotipos

PT Distrito é uma fonte de todas as tampas que tem um estilo distinto

ES Distrito es una fuente de letras en mayúsculas que tiene un estilo distinto

Portugees Spaans
distrito distrito
estilo estilo
distinto distinto

PT Cada site possui um cliente distinto, e foi criado visando o revendedores e distribuidores de produtos também como o usuário final/consumidor

ES Cada uno de ellos tiene clientela diferente y ha sido adaptado a los revendedores y distribuidores de nuestros productos, así como a los usuarios y consumidores finales

PT É importante lembrar que um provedor de e-mail é distinto de um cliente de e-mail

ES Es importante recordar que un proveedor de correo electrónico es distinto de un cliente de correo electrónico

Portugees Spaans
importante importante
lembrar recordar
provedor proveedor
distinto distinto
cliente cliente

PT Cada sistema operacional tem um método distinto de instalação do Node.js

ES Cada sistema operativo tiene un método distinto para instalar Node.js

Portugees Spaans
operacional operativo
tem tiene
distinto distinto
js js

PT Eventos sociais espetaculares merecem um local muito especial. O Fairmont Nile City é renomado por sediar eventos de prestígio com um estilo distinto. 

ES Los eventos sociales espectaculares se merecen un lugar muy especial. El Fairmont Nile City es reconocido por los prestigiosos eventos que alberga con un estilo distintivo. 

Portugees Spaans
eventos eventos
sociais sociales
espetaculares espectaculares
local lugar
especial especial
fairmont fairmont
é es
estilo estilo
city city

PT (Pocket-lint) - Tesla foi anunciada pela imprensa de tecnologia e automobilismo por sua inovação, agitando um mercado bastante tradicional e introduzindo carros elétricos com um zumbido distinto sobre eles.

ES (Pocket-lint) - Tesla ha sido elogiado por la prensa tecnológica y automovilística por su innovación, lo que ha provocado un mercado bastante tradicional e introduciendo coches eléctricos con un toque distintivo sobre ellos.

Portugees Spaans
tesla tesla
imprensa prensa
mercado mercado
bastante bastante
tradicional tradicional
introduzindo introduciendo
carros coches

PT Tendo já analisado o Audi Q4 e-tron - que pensamos "vai além da competição graças ao seu estilo distinto, conforto interior e implementação de tecnolo...

ES Habiendo analizado ya el Audi Q4 e-tron , que pensamos que "va más allá de la competencia gracias a su estilo distintivo, comodidad interior e impleme...

Portugees Spaans
audi audi
além más allá de
estilo estilo
conforto comodidad
e e

PT Nesse caso, é possível que o fornecedor da tinta consiga modificar a tinta com aditivos ou até mesmo passar a usar um sistema de tinta diferente que tenha um comportamento de aderência distinto.

ES En este caso, el proveedor de tinta puede modificar la tinta con aditivos o incluso cambiar a un sistema de tinta diferente que tenga un comportamiento de fijación diferente.

Portugees Spaans
caso caso
fornecedor proveedor
tinta tinta
diferente diferente
comportamento comportamiento

PT Também, tipos diferentes de luz detectada: dianteiro-scatter, o lado-scatter, e os comprimentos de onda específicos da emissão da fluorescência, são atribuídos um canal distinto

ES También, diversos tipos de luz descubierta: delantero-dispersión, la lado-dispersión, y las longitudes de onda específicas de la emisión de la fluorescencia, se destina un canal distinto

Portugees Spaans
tipos tipos
luz luz
comprimentos longitudes
onda onda
específicos específicas
emissão emisión
canal canal

PT A empresa de marketing Team Pumpkin apresenta um logotipo sem nenhum gráfico distinto, mas com um fundo laranja impressionante.

ES La empresa de marketing Team Pumpkin cuenta con un logotipo sin gráficos distintivos pero con un impresionante fondo naranja.

Portugees Spaans
marketing marketing
logotipo logotipo
gráfico gráficos
fundo fondo
laranja naranja
impressionante impresionante

PT Cores brilhantes enfatizam o "humor" do produto: um sabor distinto e a forte impressão geral de seu uso

ES Los colores brillantes enfatizan el "estado de ánimo" del producto: un sabor acre distintivo y la fuerte impresión general de su uso

Portugees Spaans
cores colores
brilhantes brillantes
sabor sabor
e y
forte fuerte
impressão impresión
geral general
uso uso

PT Por exemplo, você pode usar a forma reconhecível da cauda de uma baleia, uma cabeça com um "sorriso" distinto ou até mesmo o esguicho de água para o seu logo

ES Por ejemplo, puedes utilizar la forma reconocible de la cola de una ballena, una cabeza con una "sonrisa" distintiva o incluso una fuente de vapor para el logotipo

Portugees Spaans
forma forma
reconhecível reconocible
cauda cola
baleia ballena
cabeça cabeza
sorriso sonrisa

PT A silhueta do casco com um padrão distinto é representada no nome da marca da empresa de TI Turtle Technologies

ES La marca de la empresa de TI Turtle Technologies representa la silueta del caparazón con un patrón distintivo

Portugees Spaans
silhueta silueta
padrão patrón

PT Os sistemas Cognex integram-se facilmente em qualquer linha de produção, com interfaces de E/S distinto, serial e Ethernet que oferecem total suporte a TCP/IP. É simples estabelecer interface com qualquer coisa, em qualquer lugar.

ES Los sistemas Cognex se integran con facilidad en cualquier línea de productos, con discretas interfaces de entrada/salida, de serie y Ethernet, totalmente compatibles con TCP/IP. Es sencillo interrelacionarlos con cualquier cosa y en cualquier lugar.

Portugees Spaans
sistemas sistemas
cognex cognex
e y
ethernet ethernet
tcp tcp
ip ip
lugar lugar

PT Essas garrafas possuem um ponto de injeção claramente distinto em sua base.

ES Estas botellas tienen un punto de inyección claramente visible en su base.

Portugees Spaans
garrafas botellas
ponto punto
injeção inyección
claramente claramente
base base

PT Na moldagem de 1 etapa, estas duas etapas são realizadas em uma máquina. Essas garrafas possuem um ponto de injeção claramente distinto em sua base.

ES En el modelo de 1 paso, estos dos pasos se llevan a cabo en una sola máquina. Estas botellas tienen un punto de inyección claramente visible en su base.

Portugees Spaans
máquina máquina
garrafas botellas
ponto punto
injeção inyección
claramente claramente
base base

PT Se eu já tinha uma versão anterior e solicitei a licença gratuita para uma versão mais antiga, por que vocês enviaram o mesmo número de série da minha versão anterior e não um número distinto?

ES Si yo ya tenía una versión anterior y solicité mi licencia gratuita para la versión anterior, ¿por qué me envían el mismo número de serie para la versión anterior en lugar de otro número?

Portugees Spaans
anterior anterior
e y
licença licencia
gratuita gratuita

PT Após detectar que a China é o maior, se não o único, mercado líquido spot, a Argus é a única agência de elaboração de relatórios de preços que informa um preço distinto do transporte por via marítima chinês para o lítio

ES Argus es la única agencia de informes de precios que informa un precio de China de transporte por mar diferente para el litio, habiendo establecido que China es el mercado al contado más líquido, si no es el único

Portugees Spaans
líquido líquido
agência agencia
transporte transporte
lítio litio
argus argus

PT Em locais onde o sistema escolar de refugiados é distinto do sistema educativo local, a formação em serviço dos professores refugiados deve ser criada, tendo por base professores qualificados no país de origem ou de acolhimento.

ES Si las escuelas para refugiados están separadas del sistema educativo local, la capacitación en el empleo de los maestros refugiados debe propender a la condición de maestro calificado en el país de origen o de asilo.

Portugees Spaans
refugiados refugiados
educativo educativo
formação capacitación
professores maestros
qualificados calificado
país país

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes

Portugees Spaans
nossos nuestros
castelos castillos
maravilhas maravillas
modernas modernas
hotel hotel
conecta conecta
espírito espíritu
destino destino
montanhas rochosas rocallosas

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Portugees Spaans
parque parque
nacional nacional
mais más
antigo antiguo
patrimônio patrimonio
unesco unesco
ar aire
charme encanto
rústico rústico
e y
elegância elegancia
banff banff

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes

Portugees Spaans
nossos nuestros
castelos castillos
maravilhas maravillas
modernas modernas
hotel hotel
conecta conecta
espírito espíritu
destino destino
montanhas rochosas rocallosas

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Portugees Spaans
parque parque
nacional nacional
mais más
antigo antiguo
patrimônio patrimonio
unesco unesco
ar aire
charme encanto
rústico rústico
e y
elegância elegancia
banff banff

PT Escolha um estilo distinto de acordo com a empresa

ES Elegir un estilo distinto para adaptarse a la sociedad

Portugees Spaans
escolha elegir
um a
estilo estilo
distinto distinto
empresa sociedad

Wys 50 van 50 vertalings