PT Se não podemos resolver amigavelmente uma disputa legal ou reclamação de danos que surjam de Sua participação no Programa, Você concorda em resolver tal disputa ou reclamação de danos por meio de arbitragem
Vertaal "disputa" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disputa" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van disputa
Portugees
Spaans
ES Si no puedes resolver de forma amistosa una disputa legal o reclamo de daños que surja a partir de Tu participación en el Programa, Tú acuerdas resolver dicha disputa o reclamo de daños mediante un arbitraje
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| legal | legal |
| ou | o |
| reclamação | reclamo |
| danos | daños |
| participação | participación |
| arbitragem | arbitraje |
PT No caso de tal disputa, você concorda que estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa aplicável em vigor no momento em que um terceiro disputar o registro de seu domínio
ES En el caso de que surja dicha disputa, usted acepta que estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas aplicable en vigor en el momento en que un tercero dispute el registro de su dominio
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| concorda | acepta |
| sujeito | sujeto |
| disposições | disposiciones |
| especificadas | especificadas |
| política | política |
| aplicável | aplicable |
| vigor | vigor |
| momento | momento |
| um | a |
| registro | registro |
| domínio | dominio |
PT Você também concorda que, caso surja uma disputa de domínio com um terceiro, você indenizará e isentará a Empresa de responsabilidade de acordo com os termos e condições contidos na Política de Disputa aplicável
ES Además, acepta que, en caso de que surja una disputa de dominio con un tercero, indemnizará y mantendrá indemne a la Compañía de conformidad con los términos y condiciones contenidos en la Política de disputas aplicable
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| domínio | dominio |
| e | y |
| contidos | contenidos |
| política | política |
| aplicável | aplicable |
PT Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| concorda | acepta |
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| e | y |
| host | host |
| esforço | esfuerzo |
| boa | buena |
| resolver | resolver |
| arbitragem | arbitraje |
| termos | términos |
| impreza | impreza |
| recorrer | recurrir |
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
ES (2) Usted acepta que, si el registro de su nombre de dominio .CA es impugnado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas de CIRA vigente en el momento de la disputa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| concorda | acepta |
| se | si |
| registro | registro |
| sujeito | sujeto |
| disposições | disposiciones |
| especificadas | especificadas |
| política | política |
| disputa | disputa |
| momento | momento |
| cira | cira |
| em vigor | vigente |
PT (3) Você concorda que, no caso de uma disputa de nome de domínio com terceiros, deverá indenizar e isentar o Registrador de responsabilidade de acordo com os termos e condições contidos na Política de Disputa do CIRA.
ES (3) Usted acepta que, en caso de que surja una disputa de nombre de dominio con un tercero, deberá indemnizar y eximir de responsabilidad al Registrador de conformidad con los términos y condiciones contenidos en la Política de disputas de la CIRA.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| terceiros | tercero |
| e | y |
| registrador | registrador |
| contidos | contenidos |
| política | política |
| cira | cira |
PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
ES 3. POLÍTICA DE CONTROVERSIAS DE DOMINIO Usted acepta estar sujeto a las políticas de disputas según lo decidido por el Registro .LA y publicado en https://www.la/e/dispute que se incorporan aquí y forman parte de este Acuerdo por referencia.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| você | usted |
| políticas | políticas |
| decidido | decidido |
| registro | registro |
| referência | referencia |
| https | https |
| aqui | aquí |
PT No caso de tal disputa, você concorda que estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa aplicável em vigor no momento em que um terceiro disputar o registro de seu domínio
ES En el caso de que surja dicha disputa, usted acepta que estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas aplicable en vigor en el momento en que un tercero dispute el registro de su dominio
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| concorda | acepta |
| sujeito | sujeto |
| disposições | disposiciones |
| especificadas | especificadas |
| política | política |
| aplicável | aplicable |
| vigor | vigor |
| momento | momento |
| um | a |
| registro | registro |
| domínio | dominio |
PT Você também concorda que, caso surja uma disputa de domínio com um terceiro, você indenizará e isentará a Empresa de responsabilidade de acordo com os termos e condições contidos na Política de Disputa aplicável
ES Además, acepta que, en caso de que surja una disputa de dominio con un tercero, indemnizará y mantendrá indemne a la Compañía de conformidad con los términos y condiciones contenidos en la Política de disputas aplicable
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| domínio | dominio |
| e | y |
| contidos | contenidos |
| política | política |
| aplicável | aplicable |
PT No caso de tal disputa, você concorda que estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa aplicável em vigor no momento em que um terceiro disputar o registro de seu domínio
ES En el caso de que surja dicha disputa, usted acepta que estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas aplicable en vigor en el momento en que un tercero dispute el registro de su dominio
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| concorda | acepta |
| sujeito | sujeto |
| disposições | disposiciones |
| especificadas | especificadas |
| política | política |
| aplicável | aplicable |
| vigor | vigor |
| momento | momento |
| um | a |
| registro | registro |
| domínio | dominio |
PT Você também concorda que, caso surja uma disputa de domínio com um terceiro, você indenizará e isentará a Empresa de responsabilidade de acordo com os termos e condições contidos na Política de Disputa aplicável
ES Además, acepta que, en caso de que surja una disputa de dominio con un tercero, indemnizará y mantendrá indemne a la Compañía de conformidad con los términos y condiciones contenidos en la Política de disputas aplicable
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| domínio | dominio |
| e | y |
| contidos | contenidos |
| política | política |
| aplicável | aplicable |
PT Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| concorda | acepta |
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| e | y |
| host | host |
| esforço | esfuerzo |
| boa | buena |
| resolver | resolver |
| arbitragem | arbitraje |
| termos | términos |
| impreza | impreza |
| recorrer | recurrir |
PT Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
ES Usted acepta que en caso de cualquier disputa entre usted y Impreza Host, primero se comunicará con nosotros y hará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir al arbitraje en virtud de estos Términos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| concorda | acepta |
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| e | y |
| host | host |
| esforço | esfuerzo |
| boa | buena |
| resolver | resolver |
| arbitragem | arbitraje |
| termos | términos |
| impreza | impreza |
| recorrer | recurrir |
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
ES (2) Usted acepta que, si el registro de su nombre de dominio .CA es impugnado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas de CIRA vigente en el momento de la disputa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| concorda | acepta |
| se | si |
| registro | registro |
| sujeito | sujeto |
| disposições | disposiciones |
| especificadas | especificadas |
| política | política |
| disputa | disputa |
| momento | momento |
| cira | cira |
| em vigor | vigente |
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
ES (2) Usted acepta que, si el registro de su nombre de dominio .CA es impugnado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas de CIRA vigente en el momento de la disputa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| concorda | acepta |
| se | si |
| registro | registro |
| sujeito | sujeto |
| disposições | disposiciones |
| especificadas | especificadas |
| política | política |
| disputa | disputa |
| momento | momento |
| cira | cira |
| em vigor | vigente |
PT (3) Você concorda que, no caso de uma disputa de nome de domínio com terceiros, deverá indenizar e isentar o Registrador de responsabilidade de acordo com os termos e condições contidos na Política de Disputa do CIRA.
ES (3) Usted acepta que, en caso de que surja una disputa de nombre de dominio con un tercero, deberá indemnizar y eximir de responsabilidad al Registrador de conformidad con los términos y condiciones contenidos en la Política de disputas de la CIRA.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| terceiros | tercero |
| e | y |
| registrador | registrador |
| contidos | contenidos |
| política | política |
| cira | cira |
PT (3) Você concorda que, no caso de uma disputa de nome de domínio com terceiros, deverá indenizar e isentar o Registrador de responsabilidade de acordo com os termos e condições contidos na Política de Disputa do CIRA.
ES (3) Usted acepta que, en caso de que surja una disputa de nombre de dominio con un tercero, deberá indemnizar y eximir de responsabilidad al Registrador de conformidad con los términos y condiciones contenidos en la Política de disputas de la CIRA.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| terceiros | tercero |
| e | y |
| registrador | registrador |
| contidos | contenidos |
| política | política |
| cira | cira |
PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
ES 3. POLÍTICA DE CONTROVERSIAS DE DOMINIO Usted acepta estar sujeto a las políticas de disputas según lo decidido por el Registro .LA y publicado en https://www.la/e/dispute que se incorporan aquí y forman parte de este Acuerdo por referencia.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| você | usted |
| políticas | políticas |
| decidido | decidido |
| registro | registro |
| referência | referencia |
| https | https |
| aqui | aquí |
PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
ES 3. POLÍTICA DE CONTROVERSIAS DE DOMINIO Usted acepta estar sujeto a las políticas de disputas según lo decidido por el Registro .LA y publicado en https://www.la/e/dispute que se incorporan aquí y forman parte de este Acuerdo por referencia.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| você | usted |
| políticas | políticas |
| decidido | decidido |
| registro | registro |
| referência | referencia |
| https | https |
| aqui | aquí |
PT Se você ou a Zoom tiverem uma Disputa envolvendo reivindicações sob a exceção à arbitragem na Seção 27.2(2), então esta Seção 27.3 não se aplica a tal Disputa
ES Si usted o Zoom tienen una Disputa que implique reclamaciones en virtud de la excepción al arbitraje de la Sección 27.2(2), esta Sección 27.3 no se aplica a dicha Disputa
PT Quando houver uma disputa sobre qual provedor de arbitragem tem jurisdição, um árbitro da NAM será nomeado para resolver essa disputa.
ES En el caso de que exista una disputa sobre qué proveedor de arbitraje es competente, se designará a un árbitro de NAM para resolver dicha disputa.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte
PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso
ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nova | nueva |
| e | y |
| tribunais | tribunales |
| jurisdição | jurisdicción |
| exclusiva | exclusiva |
| relação | relación |
PT Adeus, Champions, vem, Libertadores! Disputa voltará em 15 de setembro; programe-se e reveja supermomentos de 2019 e 2020
ES Administrador de Alianza Lima confirmó la continuidad de Carlos Bustos
PT Os terrenos em disputa foram cedidos ao Alianza Lima há mais de 40 anos. O clube tenta agora que a propriedade seja reconhecida
ES El DT de Alianza Lima destacó el triunfo ante un rival complicado como UTC.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| lima | lima |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tribunais | tribunales |
| localizados | ubicados |
| bruxelas | bruselas |
| bélgica | bélgica |
| jurisdição | jurisdicción |
| exclusiva | exclusiva |
| disputa | disputa |
| surgir | surgir |
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
ES Estas Condiciones de uso y los litigios o demandas que surjan de estas, o en conexión con estas, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| conexão | conexión |
| acordo | conformidad |
| inglaterra | inglaterra |
PT O Intelligent Virtual Assistant da Pega ajuda as empresas a fornecer excelência em autoatendimento; neste caso, uma disputa de cartão de crédito, usando IU de conversação.
ES Intelligent Virtual Assistant de Pega ayuda a las organizaciones a brindar un excelente autoservicio, en este caso, una disputa de tarjeta de crédito, por medio de IU conversacional.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| virtual | virtual |
| assistant | assistant |
| ajuda | ayuda |
| empresas | organizaciones |
| fornecer | brindar |
| autoatendimento | autoservicio |
| caso | caso |
| disputa | disputa |
| crédito | crédito |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| diferente | diferente |
| disputa | disputa |
| interpretação | interpretación |
PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
ES Suele ocurrir que los mejores proveedores de VPN están frecuentemente a la par. Tanto Surfshark como ExpressVPN son excelentes elecciones, pero si solo quieres el precio más bajo, entonces probablemente deberías ir a por Surfshark.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| provavelmente | probablemente |
PT Bundesliga: Em disputa por vaga na elite, Werder Bremen não anima e fica no empate com o Heidenheim pelo jogo de ida
ES El día que Manuel Neuer jugó en la defensa y causó asombro: "¿Cómo puede nuestro portero ser mejor?"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
PT Seleções senegalesa e marroquina fazem campanhas perfeitas nesta fase da disputa
ES El senegalés superó al egipcio Mohamed Salah y del argelino Ryad Mahrez del Manchester City.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| da | del |
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| ou | o |
| limitar | limitar |
| danos | daños |
| investigação | investigación |
PT Qualquer disputa deve ser resolvida diretamente com o fornecedor terceirizado.
ES Cualquier disputa debe resolverse directamente con el proveedor externo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| diretamente | directamente |
| fornecedor | proveedor |
| com | con |
PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach
ES Mire a las estrellas de MLB batear durante el entrenamiento de primavera, vea a los mejores jugadores del golf competir por la gloria del torneo PGA o disfrute del deporte de reyes durante la temporada internacional de polo de Palm Beach
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| estrelas | estrellas |
| treinamento | entrenamiento |
| primavera | primavera |
| jogadores | jugadores |
| golfe | golf |
| glória | gloria |
| torneio | torneo |
| esporte | deporte |
| reis | reyes |
| temporada | temporada |
| internacional | internacional |
| polo | polo |
| beach | beach |
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
ES La disputa entre la FIFA y EA Sports con respecto a los acuerdos de licencia ha alcanzado un nuevo nivel, y el organismo rector ha publicado una nueva
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| e | y |
| acordos | acuerdos |
| licenciamento | licencia |
| atingiu | alcanzado |
| nível | nivel |
PT Se houver uma disputa entre Você e qualquer terceiro (incluindo qualquer Usuário), a Blurb não tem obrigação de se envolver; no entanto, a Blurb reserva-se o direito de monitorar disputas entre Você e outros Usuários.
ES En caso de disputas entre Usted y un tercero (incluido cualquier Usuario), Blurb no tiene ninguna obligación de involucrarse; no obstante, Blurb se reserva el derecho de supervisar la resolución de disputas entre Usted y los demás Usuarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| incluindo | incluido |
| obrigação | obligación |
| envolver | involucrarse |
| direito | derecho |
| monitorar | supervisar |
| disputas | disputas |
| reserva | reserva |
PT No caso de uma disputa, reivindicação de seguro, julgamento ou questão legal, pode ser importante documentar ou imprimir mensagens de texto, para mostrar que elas foram enviadas, recebidas ou lidas em um determinado momento
ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| reivindicação | reclamo |
| julgamento | juicio |
| legal | legal |
| importante | importante |
| documentar | documentar |
| imprimir | imprimir |
| texto | texto |
| mostrar | demostrar |
| determinado | determinado |
| momento | momento |
PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver
ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| participantes | participantes |
| serviço | servicio |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| terceiros | tercero |
| incluindo | incluido |
| vendedor | vendedor |
| compre | compre |
| obrigação | obligación |
| concordar | acepta |
PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais
ES Si no pudiera resolver una disputa poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones judiciales en los tribunales
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| poderá | puede |
| tribunais | tribunales |
PT Mas se você acha que todas as soluções de assinatura eletrônica oferecem o mesmo nível de aplicabilidade no caso de uma disputa de contrato, pense novamente
ES Pero si cree que todas las soluciones de firma electrónica ofrecen el mismo nivel de exigibilidad en caso de disputa contractual, piense de nuevo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mas | pero |
| soluções | soluciones |
| assinatura | firma |
| eletrônica | electrónica |
| oferecem | ofrecen |
| nível | nivel |
| disputa | disputa |
| pense | piense |
| contrato | contractual |
PT E, mesmo com mais de 100 sites, nunca perdemos essa disputa.
ES Y más de 100 sitios en esa garantía, nunca hemos perdido.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| de | en |
| sites | sitios |
| nunca | nunca |
| essa | esa |
PT No entanto, você pode arquivar sua disputa e tentar resolver o caso, se quiser
ES Sin embargo, puede presentar su disputa y tratar de resolver el caso si lo desea
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| disputa | disputa |
| e | y |
| quiser | desea |
PT Se você não é capaz de resolver uma disputa com o seu corretor, você pode cabeça para PayPal?s Resolution Center e seguir as orientações dadas.
ES Si usted no es capaz de resolver una disputa con su agente, usted puede dirigirse a PayPal?s Resolution Center y sigue las directrices dadas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| disputa | disputa |
| corretor | agente |
| paypal | paypal |
| s | s |
| center | center |
| orientações | directrices |
| dadas | dadas |
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| ou | u |
| outra | otra |
| disputa | disputa |
| automaticamente | automáticamente |
| espera | espera |
PT Uma espera suspenderá todos os serviços ativos conectados à conta.Além disso, esses serviços correm risco de rescisão caso a disputa não seja imediatamente resolvida.
ES Una espera suspenderá todos los servicios activos conectados a la cuenta.Además, estos servicios están en riesgo de terminación en caso de que la disputa no se resuelva de inmediato.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| espera | espera |
| serviços | servicios |
| ativos | activos |
| conectados | conectados |
| risco | riesgo |
| caso | caso |
| disputa | disputa |
PT Prove seu ponto com mensagens. Seja para fechar um negócio ou uma disputa jurídica, o iMazing permite que você imprima conversas importantes — diretamente do iPhone ou recuperadas de um backup. As opções de impressão incluem:
ES Deje que sus mensajes hablen por usted. Ya sea una oferta de negocios o un asunto legal, con iMazing puede imprimir conversaciones importantes, tanto desde su iPhone como recuperándolos de una copia de seguridad. Algunas de las opciones de impresión:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| importantes | importantes |
| iphone | iphone |
| opções | opciones |
PT Você também pode propor jogos e brincadeiras com outros criadores de conteúdo. Por exemplo: se a sua marca pessoal envolve jogos eletrônicos, chame algum parceiro para uma disputa em um game de luta.
ES Asimismo, podrías hacer desafíos divertidos o jugar juegos con otros creadores de contenido. Por ejemplo, en caso de que te gusten los videojuegos, podrías retar a otro jugador a un duelo y transmitir los resultados.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| criadores | creadores |
| conteúdo | contenido |
PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu … leia mais
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsu… Más información
PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García More… leia mais
ES Charly García es uno de los más reconocidos tecladistas, cantantes, compositores y productores latinoamericanos de rock, ha formado parte de bandas como Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976), La Máquina de Hacer Pájaros (19… Más información
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees