PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
"disponibilizado" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
disponibilizado | disponible |
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
ES Actualmente, estamos trabajando en un nuevo tipo de artículos dedicados a los estudios de replicación que pronto estará disponible en diversas revistas.
Portugees | Spaans |
---|---|
trabalhando | trabajando |
novo | nuevo |
dedicado | dedicados |
estudos | estudios |
replicação | replicación |
disponibilizado | disponible |
várias | diversas |
revistas | revistas |
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
Portugees | Spaans |
---|---|
ilustração | gráfico |
gartner | gartner |
inc | inc |
mais | más |
pesquisa | investigación |
contexto | contexto |
cloudflare | cloudflare |
PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
ES Con el firewall como servicio (FWaaS) suministrado desde la red global de Cloudflare, tu seguridad se adapta a las necesidades de tu empresa
Portugees | Spaans |
---|---|
firewall | firewall |
serviço | servicio |
global | global |
necessidades | necesidades |
sua | tu |
PT Com exceção do que foi disponibilizado na Seção 10 (Agências), você concorda que não vai trocar, transferir ou vender o acesso às suas credenciais ou à conta a terceiros, salvo se acordado em contrário por escrito pelo Sprout Social.
ES A excepción de lo dispuesto en la Sección 10 (Agencias), aceptas que no intercambiarás, transferirás o venderás el acceso a tu inicio de sesión o cuenta a otra parte a menos que Sprout Social acuerde lo contrario por escrito.
Portugees | Spaans |
---|---|
exceção | excepción |
agências | agencias |
concorda | aceptas |
trocar | intercambiar |
transferir | transferir |
vender | vender |
acesso | acceso |
conta | cuenta |
contrário | contrario |
social | social |
PT Com um preço muito mais baixo do que um fotolivro de 114 páginas, foi disponibilizado para venda para o público em geral.
ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.
Portugees | Spaans |
---|---|
preço | precio |
páginas | páginas |
PT Foi disponibilizado para você, o avaliado, unicamente para fins de avaliação do seu nível de proficiência nas áreas de habilidade mencionadas no título do teste
ES Se pone a disposición de la persona que realiza la prueba, únicamente con la finalidad de evaluar su nivel de competencia en las áreas de competencias a las que se hace referencia en el título de esta prueba
Portugees | Spaans |
---|---|
nível | nivel |
título | título |
PT Escolas e organizações sem fins lucrativos podem usar o ONLYOFFICE gratuitamente com um número ilimitado de usuários e 2 GB de armazenamento (mediante solicitação, pode ser disponibilizado mais espaço de armazenamento).
ES Los colegios y las organizaciones sin ánimo de lucro pueden utilizar ONLYOFFICE de forma gratuita con un número ilimitado de usuarios y 2 GB de almacenamiento (más GBs bajo solicitud).
Portugees | Spaans |
---|---|
sem | sin |
ilimitado | ilimitado |
usuários | usuarios |
armazenamento | almacenamiento |
mais | más |
gb | gb |
PT Publicaremos o documento alterado de privacidade em nosso site ou em outro ponto de interação disponibilizado anteriormente
ES Publicaremos el documento de la política modificado en nuestro sitio web o en cualquier otro punto de interacción donde haya estado disponible anteriormente
Portugees | Spaans |
---|---|
documento | documento |
nosso | nuestro |
outro | otro |
interação | interacción |
disponibilizado | disponible |
anteriormente | anteriormente |
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.
Portugees | Spaans |
---|---|
temporada | temporada |
final | final |
disponibilizado | disponible |
lançamento | lanzamiento |
episódios | episodios |
ted | ted |
foi | estuvo |
PT Um limpador excelente que está começando a ser disponibilizado a preços muito mais baixos, o V8 está disponível em alguns grandes negócios no momento
ES Un limpiador excelente que está comenzando a estar disponible a precios mucho más bajos, el V8 está disponible en algunas ofertas excelentes en este momento
Portugees | Spaans |
---|---|
limpador | limpiador |
começando | comenzando |
preços | precios |
baixos | bajos |
PT O conteúdo de outros Usuários, anunciantes e outros terceiros é disponibilizado para Você através dos Serviços
ES A través de los Servicios, Usted tiene acceso al Contenido de otros Usuarios, anuncian-tes y terceros
Portugees | Spaans |
---|---|
conteúdo | contenido |
usuários | usuarios |
e | y |
terceiros | terceros |
serviços | servicios |
PT Uma vez publicado, seu aplicativo deve ser aprovado pela Amazon antes de ser disponibilizado na Amazon e na FireTV Appstore
ES Una vez publicada, tu aplicación debe ser aprobada por Amazon antes de que pueda estar disponible en Amazon y FireTV Appstore.
Portugees | Spaans |
---|---|
publicado | publicada |
aplicativo | aplicación |
aprovado | aprobada |
amazon | amazon |
disponibilizado | disponible |
e | y |
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
ES Ten en cuenta que si pides por adelantado un alquiler con opción de compra, el periodo de alquiler comenzará tan pronto el título esté disponible.
Portugees | Spaans |
---|---|
período | periodo |
assim | tan |
título | título |
disponibilizado | disponible |
PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra
ES Tan pronto un título esté disponible al público ese día, realizaremos el importe del pedido por adelantado a tu tarjeta y tendrás acceso a tu compra
Portugees | Spaans |
---|---|
assim | tan |
título | título |
data | día |
e | y |
compra | compra |
encomenda | pedido |
PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.
ES Al registrarse para recibir alertas, recibirá automáticamente un correo electrónico cuando se presente una oportunidad de empleo que responda a sus intereses y habilidades.
Portugees | Spaans |
---|---|
alertas | alertas |
empregos | empleo |
suas | sus |
competências | habilidades |
interesses | intereses |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
ES Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo. Creemos en las contribuciones: gracias a ellas podemos crear un software basado en la experiencia real de los vendedores.
Portugees | Spaans |
---|---|
significa | significa |
prestashop | prestashop |
comunidade | comunidad |
público | público |
contribuições | contribuciones |
experiências | experiencia |
reais | real |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento.
ES Utilice machine learning para monitorear la actividad del sitio web, pronosticar los resultados de los visitantes e interactuar de manera proactiva con los clientes por medio chatbots, contenido e información a través del autoservicio.
Portugees | Spaans |
---|---|
máquina | machine |
monitorar | monitorear |
atividade | actividad |
resultados | resultados |
interagir | interactuar |
proativamente | proactiva |
chatbots | chatbots |
autoatendimento | autoservicio |
e | e |
PT Perfil ? Atendimento Eletrônico; espaço disponibilizado ao Usuário no Site de acordo com o Contrato de Prestação de Serviços, permitindo ao Usuário a utilização de funcionalidades / serviços adicionais
ES Perfil ? Servicio electrónico; espacio disponible para el usuario en el sitio web de conformidad con el Acuerdo de prestación de servicios, lo que permite al usuario utilizar funcionalidades / servicios adicionales
Portugees | Spaans |
---|---|
perfil | perfil |
eletrônico | electrónico |
disponibilizado | disponible |
permitindo | permite |
utilização | utilizar |
adicionais | adicionales |
PT O conteúdo inicial da Biblioteca foi selecionado e disponibilizado pelo Consórcio Evidence to Action (3EA): Educação em Situações de Emergência no MENAT.
ES El contenido de la Biblioteca en esta fase inicial ha sido seleccionado y proporcionado por De la evidencia a la acción: Consorcio MENAT para la Educación en (3EA) Emergencias.
Portugees | Spaans |
---|---|
conteúdo | contenido |
inicial | inicial |
biblioteca | biblioteca |
selecionado | seleccionado |
e | y |
consórcio | consorcio |
action | acción |
educação | educación |
PT Direito de portabilidade - Obter em formato eletrónico os dados pessoais que nos tenha disponibilizado e os que se tenham gerado no contexto do serviço
ES Derecho de portabilidad - Obtener en un formato electrónico los datos personales que nos haya suministrado y los que se hayan generado en el contexto del servicio
Portugees | Spaans |
---|---|
direito | derecho |
portabilidade | portabilidad |
formato | formato |
pessoais | personales |
gerado | generado |
contexto | contexto |
serviço | servicio |
PT Os robôs da UiPath melhoram a conformidade seguindo o processo exato que atende aos seus padrões. Os robôs são monitorados via relatórios, disponibilizado facilmente a documentação que você precisa.
ES Los robots UiPath mejoran el cumplimiento al seguir el proceso exacto que satisfacen sus estándares. El control de los robots se hace a través de informes, por lo que la documentación está siempre a su alcance.
Portugees | Spaans |
---|---|
conformidade | cumplimiento |
processo | proceso |
exato | exacto |
padrões | estándares |
relatórios | informes |
documentação | documentación |
PT O plugin premium é disponibilizado por US$29 por ano para um site, US$59 por ano para cinco sites e US$99 por ano para sites ilimitados.
ES El plugin premium comienza desde los $29 al año por un sitio, $59 por año para cinco sitios, y $99 al año para sitios ilimitados.
Portugees | Spaans |
---|---|
plugin | plugin |
premium | premium |
e | y |
ilimitados | ilimitados |
PT Um módulo CSS customizado é disponibilizado para criar personalizações mais avançadas em suas tabelas de preços.
ES Se ofrece un módulo CSS personalizado para obtener personalizaciones más avanzadas para sus tablas de precios.
Portugees | Spaans |
---|---|
módulo | módulo |
css | css |
customizado | personalizado |
mais | más |
avançadas | avanzadas |
tabelas | tablas |
preços | precios |
PT Também gostamos do visual do plugin premium, já que ele é disponibilizado a partir de US$39 para um site e você recebe um pacote de modelos premium e restrições de acesso para determinadas funções
ES También nos gusta el diseño del plugin premium, considerando que cuesta $39 por un sitio y que usted recibe un gran paquete de plantillas premium y restricciones de roles
Portugees | Spaans |
---|---|
plugin | plugin |
premium | premium |
site | sitio |
e | y |
pacote | paquete |
restrições | restricciones |
PT O plugin WRC Pricing Tables é disponibilizado como uma versão gratuita, mas você tem a escolha de fazer um upgrade por US$10
ES El WRC Pricing Tables plugin es ofrecido sin costo alguno, pero tiene la oportunidad de conseguir la versión premium por $10
Portugees | Spaans |
---|---|
plugin | plugin |
PT Em seguida, vamos explicar quatro formas de corrigir ou contornar o problema, para que seu conteúdo seja disponibilizado aos leitores.
ES Luego explicaremos cuatro maneras en las que puedes arreglar o solucionar el problema, para que los lectores puedan ver el contenido.
Portugees | Spaans |
---|---|
formas | maneras |
conteúdo | contenido |
leitores | lectores |
PT O documento do Gartner é disponibilizado mediante solicitação da Informatica
ES El documento de Gartner está disponible previa solicitud a Informatica
Portugees | Spaans |
---|---|
documento | documento |
gartner | gartner |
disponibilizado | disponible |
mediante | a |
solicitação | solicitud |
PT Em nenhuma circunstância o código-fonte do software MacKeeper será disponibilizado pela Clario
ES Bajo ninguna circunstancia Clario pondrá a su disposición el código fuente del software de MacKeeper
Portugees | Spaans |
---|---|
nenhuma | ninguna |
circunstância | circunstancia |
mackeeper | mackeeper |
PT O serviço é disponibilizado alguns dias após a receção da sua solicitação. Está disponível durante um período ilimitado, até rescisão do mesmo pela sua parte.
ES El servicio entra en vigor pocos días después de la recepción de su solicitud. Estará a su disposición indefinidamente, hasta que usted renuncie a él.
Portugees | Spaans |
---|---|
serviço | servicio |
dias | días |
solicitação | solicitud |
PT Um registro do histórico das 5 músicas mais ouvidas será disponibilizado no app.
ES También está disponible en la app un historial de las últimas 5 canciones reproducidas.
Portugees | Spaans |
---|---|
músicas | canciones |
disponibilizado | disponible |
no | en |
app | app |
ser | está |
PT Em comparação, no BigCommerce você paga por um plano que é disponibilizado a partir de US$29,95/mês.
ES En comparación, con el plugin de BigCommerce, usted paga por un plan que comienza desde $29.95/mes.
Portugees | Spaans |
---|---|
você | usted |
plano | plan |
mês | mes |
PT O campeão do Iron Viz 2020, Christian Felix, usou o conjunto de dados sobre o meio ambiente disponibilizado para contar uma história que mostrava uma cisão global entre cidades onde o ar é saudável e cidades onde o ar é insalubre.
ES Christian Felix es el campeón de la edición 2020 del Iron Viz. Usó el conjunto de datos sobre el medio ambiente para ilustrar una historia y mostrar una división global considerable entre ciudades con aire limpio y ciudades con aire contaminado.
Portugees | Spaans |
---|---|
campeão | campeón |
global | global |
cidades | ciudades |
e | y |
felix | felix |
PT O Demand Management é disponibilizado com o ITBM
ES Demand Management está disponible con ITBM
Portugees | Spaans |
---|---|
management | management |
disponibilizado | disponible |
demand | demand |
com | con |
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
ES Un sustituto para la aplicación predeterminada Consola de macOS, que era casi inutilizable en las versiones de macOS 10.12 a 10.14. Un proyecto antiguo de código abierto, incluido aquí principalmente con fines educativos. Ver en GitHub
Portugees | Spaans |
---|---|
substituto | sustituto |
console | consola |
padrão | predeterminada |
macos | macos |
praticamente | casi |
aberto | abierto |
principalmente | principalmente |
propósitos | fines |
educativos | educativos |
github | github |
PT O modo escuro foi disponibilizado há quase dois anos no iPhone e no iPad, e o Google Maps finalmente está entrando no movimento.
ES El modo oscuro estuvo disponible hace casi dos años en iPhone y iPad, y Google Maps finalmente se está subiendo al carro.
Portugees | Spaans |
---|---|
modo | modo |
escuro | oscuro |
disponibilizado | disponible |
quase | casi |
no | en |
iphone | iphone |
e | y |
ipad | ipad |
finalmente | finalmente |
está | el |
foi | estuvo |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
ES AVM® posee una composición de nutrientes excelente que permite adaptar flexiblemente el valor pH a determinadas variaciones de productos o al rango límite de especificaciones de la línea.
Portugees | Spaans |
---|---|
ou | o |
PT Este gráfico foi publicado pelo Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa maior e deve ser avaliado no contexto do documento completo. O documento do Gartner é disponibilizado mediante solicitação da Informatica aqui.
ES Este gráfico lo publicó Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más extenso y debería evaluarse en el contexto del documento completo. El documento de Gartner está disponible previa solicitud a Informatica.
Portugees | Spaans |
---|---|
gráfico | gráfico |
gartner | gartner |
inc | inc |
pesquisa | investigación |
maior | más |
deve | debería |
contexto | contexto |
completo | completo |
disponibilizado | disponible |
solicitação | solicitud |
PT O Site é hospedado e operado e disponibilizado a partir dos Estados Unidos da América
ES El Sitio está alojado y operado en los Estados Unidos y se pone a disposición desde ese país
Portugees | Spaans |
---|---|
site | sitio |
hospedado | alojado |
e | y |
operado | operado |
unidos | unidos |
é | está |
PT O mesmo item de catálogo também pode ser disponibilizado em vários catálogos e categorias. Por exemplo, uma capa para notebook pode estar disponível em Notebooks e Capas, e nas categorias de Acessórios.
ES El mismo artículo de catálogo también puede estar disponible en varios catálogos y categorías. Por ejemplo, un portátil puede estar disponible tanto en la categoría de Portátiles y fundas como en la de Accesorios.
Portugees | Spaans |
---|---|
notebook | portátil |
capas | fundas |
acessórios | accesorios |
PT - ou qualquer outro meio disponibilizado pela NH, por meio do qual o cliente possa dar seu consentimento expresso para se inscrever no Programa É preciso ter um endereço de e-mail pessoal válido para se inscrever no Programa
ES Es imprescindible disponer de una dirección de e-mail individual válida para poder inscribirse al Programa
Portugees | Spaans |
---|---|
inscrever | inscribirse |
programa | programa |
válido | válida |
PT Todos os funcionários não têm acesso a todos os dados do usuário, e isso foi feito propositalmente para que nenhum dado do usuário possa ser disponibilizado prontamente a qualquer funcionário
ES Todos los empleados no tienen acceso a todos los datos del usuario, y esto se ha hecho a propósito para que los datos del usuario no estén disponibles para ningún empleado
Portugees | Spaans |
---|---|
usuário | usuario |
e | y |
feito | hecho |
PT Quando o dinheiro é disponibilizado para reinvestir no que foi destruído, outro desastre natural acontece e esse país nunca consegue seguir em frente
ES Para cuando se ha encontrado y puesto a disposición el dinero para reinvertir en lo destruido, ocurre otra catástrofe natural y ese país no puede seguir adelante
Portugees | Spaans |
---|---|
outro | otra |
natural | natural |
acontece | ocurre |
e | y |
país | país |
nunca | no |
seguir | seguir |
PT (Google Tag Manager)Finalidade: Trata-se de um serviço que é disponibilizado pela Google
ES (Google Tag Manager)Finalidad: Se trata de un servicio facilitado por Google
Portugees | Spaans |
---|---|
manager | manager |
finalidade | finalidad |
serviço | servicio |
PT Este conteúdo exclusive será disponibilizado somente para assinantes do plano de atualização e não poderá ser adquirido separadamente.
ES Este contenido exclusivo solo estará disponible para los suscriptores del plan de Update Subscription y no se puede comprar por separado.
Portugees | Spaans |
---|---|
conteúdo | contenido |
disponibilizado | disponible |
somente | solo |
assinantes | suscriptores |
plano | plan |
e | y |
atualização | update |
PT O novo driver, disponibilizado como um pacote Nuget e listado no marketplace do Visual Studio, oferecerá integração para a IDE do Visual Studio 2019 e suporte total para ADO.NET e o Entity Framework
ES El nuevo controlador, disponible como paquete Nuget y listado en el mercado de Visual Studio, ofrecerá integración con el IDE de Visual Studio 2019 y soporte completo para ADO.NET y Entity Framework
Portugees | Spaans |
---|---|
driver | controlador |
disponibilizado | disponible |
pacote | paquete |
listado | listado |
marketplace | mercado |
integração | integración |
suporte | soporte |
total | completo |
oferecer | ofrecerá |
framework | framework |
PT O armazenamento extra será disponibilizado automaticamente para organizações que se qualificam para este benefício. Não é necessária nenhuma ação adicional para ativá-lo.
ES Las organizaciones que reúnan los requisitos para este beneficio tendrán el almacenamiento adicional disponible de forma automática. No debes hacer nada para activarlo.
Portugees | Spaans |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
disponibilizado | disponible |
organizações | organizaciones |
benefício | beneficio |
PT O conteúdo deste website é disponibilizado sob a licença Creative Commons BY-SA 4.0. Isso significa que você pode reutilizar o material desde que você diga de onde ele veio, e permita que outros façam o mesmo com a sua versão.
ES El contenido de este sitio web está disponible bajo la licencia Creative Commons BY-SA 4.0. Esto significa que puede usar el material del sitio web siempre y cuando mencione la fuente y deje a los otros hacer lo mismo.
Portugees | Spaans |
---|---|
disponibilizado | disponible |
licença | licencia |
e | y |
outros | otros |
PT Graças ao mesmo procedimento guiado disponibilizado para a conversão de objetos arquitetônicos, com Edificius você pode criar um novo objeto MEP a partir de um modelo 3D:
ES Con el mismo procedimiento guiado propuesto para la conversión de objetos arquitectónicos, Edificius permite crear un nuevo objeto MEP a partir de modelos 3D:
Portugees | Spaans |
---|---|
procedimento | procedimiento |
guiado | guiado |
conversão | conversión |
novo | nuevo |
PT Direito de portabilidade - Obter em formato eletrónico os dados pessoais que nos tenha disponibilizado e os que se tenham gerado no contexto do serviço
ES Derecho de portabilidad - Obtener en un formato electrónico los datos personales que nos haya suministrado y los que se hayan generado en el contexto del servicio
Portugees | Spaans |
---|---|
direito | derecho |
portabilidade | portabilidad |
formato | formato |
pessoais | personales |
gerado | generado |
contexto | contexto |
serviço | servicio |
PT Mark Gurman da Bloomberg afirmou que o Google Pixel 5a seria lançado em agosto de 2021 e disponibilizado no mesmo mês.
ES Mark Gurman de Bloomberg afirmó que Google Pixel 5a se lanzaría en algún momento de agosto de 2021 y estaría disponible el mismo mes.
Portugees | Spaans |
---|---|
pixel | pixel |
e | y |
disponibilizado | disponible |
Wys 50 van 50 vertalings