Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diretores" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diretores" van Portugees na Spaans

Vertalings van diretores

"diretores" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

diretores directores

Vertaling van Portugees na Spaans van diretores

Portugees
Spaans

PT Por isso, os diretores executivos de informação e os diretores executivos de tecnologia têm uma visão geral da empresa, e eles precisam ter perspicácia nos negócios e influência estratégica para agir

ES Esto da a los directores de información y a los directores de tecnología una visión panorámica de la empresa, motivo por el que deben poseer la perspicacia empresarial y la influencia estratégica para actuar

Portugees Spaans
e y
tecnologia tecnología
influência influencia
estratégica estratégica
agir actuar

PT Visitas privadas de escolas públicas e privadas do K-20 com diretores, diretores e presidentes de universidades.

ES Visitas privadas a escuelas públicas y privadas K-20 con directores, directores y presidentes de universidades.

Portugees Spaans
visitas visitas
privadas privadas
públicas públicas
e y
diretores directores

PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.

ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.

Portugees Spaans
leia lee
entrevistas entrevistas
diretores directores
atenção atención
nível nivel
amplo general
sua tu

PT “Os diretores e gerentes de laboratório também são consumidores e querem ter a mesma experiência [de consumidor] quando estão no trabalho

ES “Los directores y gerentes de laboratorio también son consumidores y quieren acceder a la misma experiencia (de consumidor) cuando están en sus trabajos

Portugees Spaans
e y
laboratório laboratorio
querem quieren
experiência experiencia
trabalho trabajos

PT Para moldar nosso crescimento e direção estratégica, contamos com diretores competentes e experientes.

ES Nuestros directores aportan su extensa pericia y experiencia para dar forma a nuestro crecimiento y dirección estratégica.

Portugees Spaans
moldar forma
crescimento crecimiento
e y
estratégica estratégica
diretores directores

PT Centros de ensino fundamental em ambientes sociais carenciados e com maior risco de exclusão. Estes são nossos beneficiários: professores, crianças e diretores de escola.

ES Centros de educación primaria en entornos vulnerables y con mayor riesgo de exclusión. Aquí se encuentran nuestros beneficiarios: docentes, niños y niñas, y directores de escuela.

Portugees Spaans
centros centros
ensino educación
fundamental primaria
ambientes entornos
e y
maior mayor
risco riesgo
exclusão exclusión
nossos nuestros
beneficiários beneficiarios
professores docentes
diretores directores

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico

Portugees Spaans
conselho junta
experiência experiencia
e y
dedicação dedicación
excelente magnífico

PT O lar dos melhores diretores do mundo, um cenário incrível e uma empresa de produção, a Nova Zelândia é o sonho de qualquer cinéfilo.

ES Por ser el hogar de directores de primera categoría, de un paisaje espectacular y de una excelente productora, Nueva Zelandia es el sueño de un fanático del cine.

Portugees Spaans
lar hogar
diretores directores
cenário paisaje
e y
nova nueva
sonho sueño

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."

Portugees Spaans
chefe jefe
diretores directores
metas objetivos
e y
ferramentas herramientas
colaboração colaboración
suite suite
ajudaram ayudado
realidade realidad
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
g g

PT Alex está trabalhando em um projeto e é fundamental que ele possa compartilhar o trabalho de design com redatores, diretores de criação, vendedores e o cliente

ES Alex ha estado trabajando en un proyecto y para él es prioritario poder compartir sus archivos con copywriters, directores creativos, responsables de ventas y, por supuesto, con el cliente

Portugees Spaans
alex alex
e y
possa poder
diretores directores
cliente cliente

PT Eles colocaram cópias no seu escritório, deram cópias para consultores e clinetes e os diretores da empresa levaram cópias impressas ou eboos para reuniões com todos os seus clientes em potencial.

ES Exponen ejemplares en la oficina, se los dan a consultores y clientes, y los directores del estudio llevan el libro —impreso o ebook— a todas las reuniones con clientes potenciales.

Portugees Spaans
cópias ejemplares
escritório oficina
consultores consultores
diretores directores
ou o
reuniões reuniones
potencial potenciales

PT Os diretores que não forem empregados da Lumen são remunerados anualmente por seus serviços.

ES Los directores que no estén empleados por Lumen se compensan anualmente por su servicio.

Portugees Spaans
diretores directores
empregados empleados
lumen lumen
anualmente anualmente
serviços servicio

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

Portugees Spaans
diretores directores
recebem reciben
e y
taxas tarifas
participação asistencia
reuniões reuniones
presidente presidente
executivo ejecutivo
adicionais adicionales
comitê comité

PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.

ES Lumen prohíbe el soborno y la corrupción en todas las formas y se compromete a llevar a cabo negocios de forma ética y con honestidad e integridad. Nuestra Política anticorrupción se aplica a todos los directores, ejecutivos y empleados.

Portugees Spaans
lumen lumen
corrupção corrupción
compromisso compromete
negócios negocios
política política
aplica aplica
funcionários empleados

PT Com uma oferta de parede de vídeo que inclui LED, LCD e RPC, os diretores de transmissão podem encontrar o melhor cenário para seus estúdios

ES Con una oferta de pantallas murales con LED, LCD y RPC permitimos a los realizadores de televisión encontrar el mejor fondo para su estudio

Portugees Spaans
oferta oferta
led led
lcd lcd
e y
encontrar encontrar
seus su
estúdios estudio

PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino

ES Tanto los temas elegidos por nuestros directores musicales como los ritmos que los DJ locales llevan por todo el mundo, cada hotel W cobra vida con los sonidos propios del destino

Portugees Spaans
diretores directores
musicais musicales
locais locales
mundo mundo
hotel hotel
som sonidos
destino destino

PT Ligue-se no Spotify e seja transportado com seleções sob medida escolhidas por nossos diretores musicais e DJs favoritos da propriedade.

ES A través de Spotify, podrás teletransportarte con nuestras selecciones creadas especialmente por nuestros propios directores musicales y DJ favoritos.

Portugees Spaans
spotify spotify
e y
seleções selecciones
diretores directores
musicais musicales
favoritos favoritos

PT Ele foi presidente do Comitê de Diretores de TI do Fórum Econômico Mundial e membro do Comitê de Informação e Tecnologia da Mesa Redonda de Negócios

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

Portugees Spaans
presidente presidente
fórum foro
econômico económico
mundial mundial
membro miembro
informação información
tecnologia tecnología
mesa mesa
redonda redonda
negócios negocios

PT Por que os ataques de preenchimento de dados são uma das maiores preocupações para os diretores de serviços contra fraudes

ES Por qué los ataques de rellenado de credenciales son una de las principales preocupaciones entre los ejecutivos de fraudes

Portugees Spaans
ataques ataques
preocupações preocupaciones
fraudes fraudes

PT Ele é copresidente do Grupo de Trabalho de Implantação do Governo da FIDO Alliance e faz parte do Conselho de Diretores da Associação de Assinatura Eletrônica e Registros (ESRA).

ES Es copresidente del Grupo de Trabajo de Despliegue Gubernamental de la Alianza FIDO y forma parte de la Junta Directiva de la Asociación de Firma y Registros Electrónicos (ESRA)

Portugees Spaans
ele la
é es
trabalho trabajo
implantação despliegue
alliance alianza
e y
conselho junta
assinatura firma
eletrônica electrónicos
registros registros
fido fido

PT Reúne tudo isso em uma interface elegante, com ótimas técnicas de pesquisa e visualização para oferecer uma ferramenta verdadeiramente útil para funcionários e diretores executivos.

ES Esta plataforma reúne todo esto en una interfaz elegante con muy buenas técnicas de búsqueda y visualización con el fin de brindar una herramienta verdaderamente útil tanto para los empleados comunes como para la alta gerencia.

Portugees Spaans
reúne reúne
interface interfaz
elegante elegante
ótimas buenas
técnicas técnicas
pesquisa búsqueda
visualização visualización
oferecer brindar
verdadeiramente verdaderamente
funcionários empleados

PT Nossos diretores de projeto estão prontos para apoiar o progresso pontual do seu projeto e ajudar a garantir a qualidade da mão de obra.

ES Nuestros directores de proyectos están para ayudar a que su proyecto progrese según los plazos programados y asegurarle que cuente con mano de obra.

Portugees Spaans
diretores directores
e y
mão mano

PT A UNESCO considera fundamental a formação em gestão dos diretores de instituições educativas

ES La UNESCO considera fundamental la formación de los directores de instituciones educativas en temas de gestión

Portugees Spaans
unesco unesco
considera considera
fundamental fundamental
formação formación
gestão gestión
diretores directores
instituições instituciones
educativas educativas

PT Este curso oferece aos diretores ferramentas básicas para facilitar seu trabalho na gestão de suas respectivas instituições educativas.

ES Con este curso se busca brindar a los directores, herramientas básicas para facilitar su trabajo en la gestión de sus respectivas instituciones educativas.

Portugees Spaans
curso curso
diretores directores
ferramentas herramientas
básicas básicas
facilitar facilitar
trabalho trabajo
gestão gestión
respectivas respectivas
instituições instituciones
educativas educativas

PT O alto índice de parceiros-sênior e diretores da Clairfield para funcionários-júnior garante que a equipe-sênior tenha papel ativo em todas as transações .

ES La alta proporción de Clairfield de socios senior y directores a empleados subalternos garantiza que los miembros senior del equipo desempeñen un papel activo en todas las transacciones.

Portugees Spaans
alto alta
diretores directores
garante garantiza
papel papel
ativo activo
transações transacciones
sênior senior

PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área

ES Degusta un menú que nuestro Chef Ejecutivo ha preparado especialmente para ti como invitado de la visita deluxe y disfruta de un lugar tan conocido para muchos actores, directores, productores y personal

Portugees Spaans
exclusivo personal
preparado preparado
nosso nuestro
chef chef
executivo ejecutivo
tour visita
desfrute disfruta
lugar lugar
conhecido conocido
atores actores
diretores directores
produtores productores
cardápio menú

PT Com uma infinidade de dados para analisar, os profissionais de marketing (principalmente os diretores de marketing) agora fazem as seguintes perguntas em busca de vantagem competitiva:

ES Con la cantidad masiva de datos actualmente disponibles, los especialistas en marketing, en especial los directores, se hacen las siguientes preguntas para obtener una ventaja competitiva:

Portugees Spaans
dados datos
profissionais especialistas
marketing marketing
diretores directores
fazem hacen
seguintes siguientes
perguntas preguntas
competitiva competitiva

PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.

ES Descubre más sobre las herramientas de cámara y producción virtual que creó Digital Monarch Media en Unity para ayudar a los directores, como Steven Spielberg y Denis Villeneuve, a tomar decisiones creativas en tiempo real.

Portugees Spaans
descubra descubre
ferramentas herramientas
produção producción
câmera cámara
diretores directores
steven steven
decisões decisiones
criativas creativas
real real

PT Ela atualmente atua no Conselho de Diretores do Laboratório de Ação contra a Pobreza Abdul Latif Jameel (J-PAL) baseado no MIT e lidera o setor de gênero do J-PAL

ES Actualmente forma parte de la Junta Directiva del Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) con sede en MIT y dirige el sector de género de J-PAL

Portugees Spaans
atualmente actualmente
conselho junta
laboratório lab
ação action
e y
setor sector
gênero género

PT Joyce também atua atualmente como membro do Conselho de Diretores da Hospitality Investors Trust, Inc., da National Retail Federation e da CARE Foundation

ES Joyce también se desempeña actualmente como miembro de la Junta Directiva de Hospitality Investors Trust, Inc., la Federación Nacional de Minoristas y la Fundación CARE

Portugees Spaans
atualmente actualmente
membro miembro
conselho junta
trust trust
inc inc
national nacional
foundation fundación

PT Além disso, o Sr. Joyce foi ex-presidente da US Travel Association e também atuou como membro do Conselho de Diretores da Fundação Wolf Trap para as Artes Cênicas, do Autism Learning Center e da The Real Estate Roundtable.

ES Además, el Sr. Joyce fue presidente de la Asociación de Viajes de EE. UU. Y también se ha desempeñado como miembro de la Junta Directiva de Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, el Autism Learning Center y The Real Estate Roundtable.

Portugees Spaans
foi fue
travel viajes
association asociación
membro miembro
conselho junta
fundação foundation
learning learning
center center
real real
presidente presidente
artes arts

PT Susan atualmente atua no Conselho de Diretores da CARE USA

ES Susan actualmente es miembro de la Junta Directiva de CARE USA

Portugees Spaans
atualmente actualmente
conselho junta
usa usa

PT Ginger recentemente atuou no conselho de diretores do World Wildlife Fund, onde atualmente é membro do Conselho Nacional

ES Ginger se desempeñó recientemente en la junta directiva de World Wildlife Fund, donde actualmente es miembro del Consejo Nacional

Portugees Spaans
recentemente recientemente
world world
atualmente actualmente
é es
membro miembro
nacional nacional

PT Representados pelos seguintes diretores executivos:

ES Representado por los siguientes gerentes:

Portugees Spaans
pelos por
seguintes siguientes

PT Nossa energia sustentável para a sua empresa, explicada pelos diretores comerciais de EGP ao redor do mundo.

ES Nuestra energía sostenible para tus negocios, como explican los gerentes comerciales de EGP en todo el mundo.

Portugees Spaans
energia energía
sustentável sostenible
mundo mundo

PT Uma pesquisa recente revelou que 48% dos diretores executivos assume que um ataque contra a infraestrutura essencial é iminente

ES Una encuesta reciente revela que el 48 % de los CEO indican que un ataque contra la infraestructura crítica es inminente

Portugees Spaans
pesquisa encuesta
recente reciente
ataque ataque
iminente inminente

PT Apesar da escassez de pessoal qualificado e de recursos, 59% dos diretores executivos de empresas de energia e serviços públicos relatam que o especialista em segurança cibernética é a nova função mais fundamental dentro da organização

ES A pesar de la escasez de personal y recursos calificados, el 59 % de los CEO de energía y servicios públicos informa que la nueva función más crítica dentro de su organización es la de los especialistas en ciberseguridad

Portugees Spaans
apesar a pesar de
escassez escasez
e y
públicos públicos
nova nueva
mais más
relatam informa
segurança cibernética ciberseguridad

PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores

ES IRIS OPS – Repositorio Institucional de la OPS/OMS

Portugees Spaans
iris iris
repositório repositorio
institucional institucional

PT Toda a equipe pode trabalhar em conjunto para melhorar a produtividade: editores, designers, diretores de arte com gerentes de produção.

ES Todo el equipo puede trabajar en conjunto para elevar la productividad: los editores, diseñadores, directores artísticos con los directores de producción.

Portugees Spaans
pode puede
trabalhar trabajar
produtividade productividad
editores editores
designers diseñadores
arte art
produção producción

PT Isso ajuda a reduzir a dificuldade e a confusão, não apenas para os gerentes e diretores que estão preenchendo o formulário, mas também para a equipe que responde aos envios

ES Esto contribuye a reducir el ruido y la confusión, no solo para los gerentes y directores que completan el formulario, sino también para el equipo que responde a sus envíos

Portugees Spaans
reduzir reducir
e y
confusão confusión
apenas solo
formulário formulario
equipe equipo
envios envíos

PT contatos em executivos e diretores de Refinitiv

ES contactos de funcionarios y directores de Refinitiv

Portugees Spaans
contatos contactos
e y
refinitiv refinitiv

PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.

ES Usted acepta eximir a Splashtop y a sus funcionarios, directores, empleados, afiliados y licenciatarios de cualquier reclamación o pérdida que resulte de cualquiera de los usos anteriores de los Servicios.

Portugees Spaans
concorda acepta
e y
afiliados afiliados
perdas pérdida
usos usos
anteriores anteriores
serviços servicios
splashtop splashtop

PT As análises não refletem as vistas da NYC e da Empresa; seus pais, afiliadas ou subsidiárias; ou seus respectivos funcionários, executivos ou diretores

ES Las reseñas no reflejan las opiniones de NYC & Company; su matriz, afiliadas o subsidiarias; o sus respectivos empleados, funcionarios o directores

Portugees Spaans
análises reseñas
refletem reflejan
ou o
subsidiárias subsidiarias
respectivos respectivos
empresa company

PT É governada por um grupo de diretores internacionais que têm a experiência significativa no campo do uso da substância nos níveis de políticas e de práticas e de dentro de setores governamentais e não-governamentais.

ES Se rige por un grupo de directores de internacional que tienen experiencia significativa del campo de uso de sustancia a nivel de la política y la práctica y desde los sectores gubernamentales y no gubernamentales.

Portugees Spaans
diretores directores
internacionais internacional
significativa significativa
campo campo
substância sustancia
níveis nivel
políticas política
e y
setores sectores
governamentais gubernamentales

PT Este poderoso navio sempre foi uma fonte de inspiração para escritores, diretores de cinema, artistas e compositores

ES Este poderoso recipiente siempre ha sido una fuente de inspiración para escritores, directores de cine, artistas, compositores y compositores

Portugees Spaans
este este
poderoso poderoso
fonte fuente
inspiração inspiración
escritores escritores
diretores directores
cinema cine
artistas artistas
e y

PT O emblema do teatro deve ser criativo e artístico, e por isso tal como no trabalho criativo dos diretores, é importante que ele não se cinja aos ícones padrão e dar-lhe o seu próprio estilo.

ES El emblema del teatro debe ser creativo y artístico, así como el trabajo creativo de los directores, por lo que es importante no solo recoger los íconos estándar e introducir su estilo en ellos.

Portugees Spaans
emblema emblema
teatro teatro
criativo creativo
artístico artístico
trabalho trabajo
diretores directores
importante importante
padrão estándar
estilo estilo

PT (3) evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores, funcionários e acionistas;

ES (4) según los términos del Acuerdo Registro-Registrante (disponible aquí)

Portugees Spaans
registro registro

PT (3) evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;

ES (4) según los términos del acuerdo de registro;

Portugees Spaans
registro registro

PT (3) para evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;

ES (4) según los términos de este Acuerdo de registro;

Portugees Spaans
registro registro

PT (3) para evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Operador de Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;

ES (4) según los términos del acuerdo de registro;

Portugees Spaans
registro registro

Wys 50 van 50 vertalings