PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher
PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher
ES Si selecciona movimiento, tiene la opción de que ocurra una acción cuando se detecta movimiento o cuando no se detecta movimiento durante un período de tiempo que puede elegir
Portugees | Spaans |
---|---|
ocorrer | ocurra |
PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado e, em seguida, desligá-la quando nenhum movimento for detectado.
ES Por ejemplo, puede encender una luz cuando se detecta movimiento y luego hacer que se apague cuando no se detecta movimiento.
Portugees | Spaans |
---|---|
acender | encender |
uma | una |
luz | luz |
e | y |
PT Se o risco for detectado, o cliente pode ser solicitado a se autenticar com uma selfie ou outro desafio de autenticação. Se nenhum risco for detectado, eles simplesmente aprovam a transação.
ES Si se detecta un riesgo, se le puede pedir al cliente que se autentique con una selfie u otro desafío de autenticación. Si no se detecta ningún riesgo, simplemente aprueban la transacción.
Portugees | Spaans |
---|---|
risco | riesgo |
cliente | cliente |
outro | otro |
desafio | desafío |
simplesmente | simplemente |
transação | transacción |
selfie | selfie |
PT Se você selecionar movimento: você tem a opção de uma ação que ocorre quando o movimento é detectado ou quando o movimento não é detectado por um período de tempo
ES Siseleccionas movimiento: tienes la opción de que la acción se produzca cuando se detecte movimiento o cuando no se detecte movimiento durante un periodo de tiempo
PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado, e depois desligá-la quando nenhum movimento for detectado.
ES Por ejemplo, puede encender una luz cuando se detecte movimiento, y luego hacer que se apague cuando no se detecte movimiento.
Portugees | Spaans |
---|---|
acender | encender |
uma | una |
luz | luz |
e | y |
PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.
ES Bloqueo de tráfico personalizado Bloquea a agentes de usuario específicos y las regiones donde se detecte tráfico problemático.
Portugees | Spaans |
---|---|
bloqueio | bloqueo |
tráfego | tráfico |
personalizado | personalizado |
bloqueie | bloquea |
regiões | regiones |
agentes | agentes |
usuário | usuario |
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
ES Si se detectan, las técnicas de mitigación avanzadas y automatizadas se pueden aplicar inmediatamente
Portugees | Spaans |
---|---|
técnicas | técnicas |
mitigação | mitigación |
avançadas | avanzadas |
automatizadas | automatizadas |
podem | pueden |
aplicadas | aplicar |
imediatamente | inmediatamente |
quando | si |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio
Portugees | Spaans |
---|---|
navegador | navegador |
compatível | compatible |
real | real |
cria | crea |
troca | intercambio |
conteúdo | contenido |
seu | tu |
PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado
ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas
Portugees | Spaans |
---|---|
ferramentas | herramientas |
monitoramento | supervisión |
alerta | alertas |
integra | integra |
PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.
ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.
Portugees | Spaans |
---|---|
automações | automatizaciones |
evento | evento |
PT No momento em que um ataque é detectado, várias equipes se mobilizam tanto em sua empresa quanto na nossa
ES En el momento en que se detecta un ataque, múltiples equipos se movilizan tanto en su empresa como en la nuestra.
Portugees | Spaans |
---|---|
momento | momento |
ataque | ataque |
equipes | equipos |
sua | su |
empresa | empresa |
nossa | nuestra |
PT Analisa diariamente seu site em busca de malware e outros riscos e enviará um alerta se algo malicioso for detectado. Isso funciona como um “sistema de alarme”, mas não inclui remediação.
ES Escanea tu website diariamente en busca de malware y otros riesgos y te enviará una alerta si se detecta algo malicioso. Esto actúa como un "sistema de alarma", pero no incluye la corrección.
Portugees | Spaans |
---|---|
diariamente | diariamente |
malware | malware |
riscos | riesgos |
alerta | alerta |
malicioso | malicioso |
sistema | sistema |
alarme | alarma |
inclui | incluye |
remediação | corrección |
site | website |
enviar | enviará |
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.
Portugees | Spaans |
---|---|
feedback | retroalimentación |
instantâneo | instantáneo |
ajuda | ayuda |
otimizar | aumentar |
pesquisa | investigaciones |
medida | medida |
direção | dirección |
experimentos | experimentos |
resultados | resultados |
PT Inicie o processo de alerta somente após um problema ser detectado por mais de um agente de monitoramento de sites. Isso ajuda a evitar o recebimento de alertas relacionados a problemas comuns e intermitentes da rede de Internet.
ES Inicie el proceso de alerta solo después de que más de un agente de supervisión del sitio web detecte un problema. Esto ayuda a evitar la recepción de alertas relacionadas con problemas comunes e intermitentes de la red de Internet.
Portugees | Spaans |
---|---|
inicie | inicie |
processo | proceso |
agente | agente |
monitoramento | supervisión |
ajuda | ayuda |
evitar | evitar |
relacionados | relacionadas |
comuns | comunes |
e | e |
PT O Visual Traceroute fornece visualização dos lúpulos envolvidos em um ou mais caminhos de traceroute onde um erro foi detectado.
ES Visual Traceroute proporciona la visualización de los saltos implicados en una o más rutas de traceroute donde se detectó un error.
Portugees | Spaans |
---|---|
fornece | proporciona |
envolvidos | implicados |
mais | más |
caminhos | rutas |
erro | error |
PT Cada vez que um erro é detectado por um local remoto do agente Dotcom-Monitor, ele executa automaticamente uma traceroute a partir daquele local do agente de monitoramento remoto para o alvo do monitoramento
ES Cada vez que un error es detectado por una ubicación remota del agente de Dotcom-Monitor, ejecuta automáticamente un traceroute desde esa ubicación del agente de supervisión remota al destino de la supervisión
Portugees | Spaans |
---|---|
erro | error |
detectado | detectado |
agente | agente |
executa | ejecuta |
automaticamente | automáticamente |
PT Se algum problema for detectado com a resolução de nomes DNS, um traço de DNS instantâneo é tomado que mostra o completo caminho de propagação, bem como um alerta instantâneo, mostrando o tipo de problema e extensão do erro
ES Si se detecta algún problema con la resolución de nombres DNS, se toma un seguimiento de DNS instantáneo que muestra la ruta de propagación, así como una alerta instantánea, que muestra el tipo de problema y la extensión del error
Portugees | Spaans |
---|---|
resolução | resolución |
nomes | nombres |
dns | dns |
propagação | propagación |
alerta | alerta |
extensão | extensión |
erro | error |
PT O tráfego malicioso é detectado e bloqueado antes de entrar em seu site
ES El tráfico malicioso se detecta y bloquea antes de que pueda ingresar
Portugees | Spaans |
---|---|
malicioso | malicioso |
e | y |
entrar | ingresar |
PT Quando um comportamento suspeito é detectado através de uma pontuação de alto risco, o motor de risco pode então conduzir a uma mudança dinâmica do fluxo de trabalho para aumentar a segurança ou conduzir um processo de revisão manual
ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso a través de una puntuación de alto riesgo, el motor de riesgos puede impulsar un cambio dinámico del flujo de trabajo para reforzar la seguridad o impulsar un proceso de revisión manual
Portugees | Spaans |
---|---|
comportamento | comportamiento |
pontuação | puntuación |
motor | motor |
pode | puede |
mudança | cambio |
dinâmica | dinámico |
fluxo | flujo |
segurança | seguridad |
processo | proceso |
revisão | revisión |
manual | manual |
PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria detectado essa atividade e encerrado imediatamente o aplicativo para evitar essa atividade maliciosa
ES El blindaje de aplicaciones móviles con protección en tiempo de ejecución habría detectado dicha actividad y habría cerrado rápidamente la aplicación para evitar esta actividad maliciosa
Portugees | Spaans |
---|---|
móveis | móviles |
detectado | detectado |
atividade | actividad |
e | y |
imediatamente | rápidamente |
evitar | evitar |
maliciosa | maliciosa |
PT Quando um comportamento suspeito é detectado, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional do usuário para ter certeza de que é realmente o cliente legítimo
ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso, las instituciones financieras pueden solicitar autenticación adicional del usuario para asegurarse de que realmente es el cliente legítimo
Portugees | Spaans |
---|---|
comportamento | comportamiento |
instituições | instituciones |
autenticação | autenticación |
adicional | adicional |
legítimo | legítimo |
PT Quando um comportamento suspeito ou incomum é detectado, o sistema de fraude inicia uma ação, como “Aceitar”, “Recusar” ou “Bloquear”
ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso o inusual, el sistema de fraude inicia una acción, como "Aceptar", "Rechazar" o "Bloquear"
Portugees | Spaans |
---|---|
comportamento | comportamiento |
incomum | inusual |
fraude | fraude |
inicia | inicia |
ação | acción |
aceitar | aceptar |
recusar | rechazar |
bloquear | bloquear |
a | el |
PT Quando for detectado um comportamento suspeito, as instituições financeiras podem solicitar autenticação adicional ao usuário para desafiar o acesso de login ou transações bancárias que estejam ocorrendo
ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso, las instituciones financieras pueden solicitar una autenticación adicional al usuario para cuestionar el acceso o las transacciones bancarias que se están realizando
Portugees | Spaans |
---|---|
um | una |
comportamento | comportamiento |
instituições | instituciones |
autenticação | autenticación |
adicional | adicional |
transações | transacciones |
PT Monitoramento A funcionalidade de monitoramento do Jetpack monitorará seu site e você será alertado sempre que um período de inatividade for detectado
ES Monitor La función de supervisión del sitio de Jetpack se encarga de realizar un seguimiento de tu sitio y te avisa cuando se detectan periodos de inactividad
Portugees | Spaans |
---|---|
site | sitio |
e | y |
inatividade | inactividad |
período | periodos |
PT Permitir que as instituições de ensino Fundamental e Médio usem a nuvem e a web com segurança. Netskope fornece segurança em tempo real e oferece coaching para os usuários quando o comportamento arriscado é detectado.
ES Trabajamos para que los centros de educación primaria y secundaria puedan usar la nube y la web de forma segura. Netskope proporciona seguridad en tiempo real a los usuarios y les presta asesoramiento cuando se detecta una situación de riesgo.
Portugees | Spaans |
---|---|
permitir | puedan |
instituições | centros |
fundamental | primaria |
e | y |
usem | usar |
netskope | netskope |
real | real |
usuários | usuarios |
PT O ácido nucleico de SARS-CoV-2 foi detectado na água das águas residuais e de água de esgoto para transmitir aos animais aquáticos selvagens.
ES El ácido nucléico de SARS-CoV-2 se ha descubierto en agua de las aguas residuales y de aguas residuales para transmitir a los animales acuáticos salvajes.
Portugees | Spaans |
---|---|
transmitir | transmitir |
animais | animales |
selvagens | salvajes |
PT Navegue na Internet livremente e sem ser detectado
ES Navega por internet libremente y sin ser detectado
Portugees | Spaans |
---|---|
navegue | navega |
internet | internet |
livremente | libremente |
e | y |
sem | sin |
ser | ser |
detectado | detectado |
na | por |
PT A maneira como o idioma de um usuário final é definido e detectado e então utilizado para exibir o conteúdo dinâmico é explicada em Definição e detecção do idioma do usuário
ES Cómo configurar y detectar el idioma del usuario final y luego usarlo al mostrar contenido dinámico se describe en Configurar y detectar el idioma de un usuario
Portugees | Spaans |
---|---|
idioma | idioma |
usuário | usuario |
final | final |
e | y |
exibir | mostrar |
conteúdo | contenido |
dinâmico | dinámico |
detecção | detectar |
PT (Uma dica "No caso de plágio detectado, há uma ótima opção (botão) para torná-lo único com uma super ferramenta Parafraseando".)
ES (Un consejo "En el caso de plagio detectado, hay una gran opción (botón) para hacerlo único con una herramienta súper Parafrasear").
Portugees | Spaans |
---|---|
dica | consejo |
plágio | plagio |
detectado | detectado |
opção | opción |
botão | botón |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
PT Suporte gravação contínua ou quando movimento é detectado, ou durante o tempo marcado.
ES Admite la grabación continua o cuando se detecta movimiento, o durante un tiempo programado.
Portugees | Spaans |
---|---|
gravação | grabación |
contínua | continua |
movimento | movimiento |
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
ES Todos los correos ofensivos son retenidos en cuarentena segura en nuestra red
Portugees | Spaans |
---|---|
em | en |
quarentena | cuarentena |
nossa | nuestra |
rede | red |
PT Um dos recursos mais importantes para mim é sua capacidade de reverter um dispositivo quando algum agente malicioso é detectado sem que eu mova um dedo
ES Para mí, una de las características más importantes es la posibilidad de revertir un dispositivo si se detecta una actividad maliciosa, sin tener que llevar a cabo acción alguna
Portugees | Spaans |
---|---|
recursos | características |
importantes | importantes |
capacidade | posibilidad |
dispositivo | dispositivo |
sem | sin |
PT Quando seu item perdido é detectado por outro usuário do Tile, a localização é passada de volta para você.
ES Cuando otro usuario de Tile detecta tu artículo perdido, se te devuelve la ubicación.
Portugees | Spaans |
---|---|
quando | cuando |
perdido | perdido |
outro | otro |
usuário | usuario |
localização | ubicación |
PT Deixamos o adesivo do Tile em um parque local e, quando chegamos em casa, recebemos uma notificação informando que ele havia sido detectado por outro usuário do Tile
ES Dejamos el Tile Sticker en un parque local y cuando llegamos a casa, habíamos recibido una notificación que decía que había sido detectado por otro usuario de Tile
Portugees | Spaans |
---|---|
parque | parque |
local | local |
e | y |
notificação | notificación |
detectado | detectado |
outro | otro |
usuário | usuario |
PT Eles serão familiares para os usuários do Arlo, mas na campainha eles apenas definem o que acontece quando o movimento é detectado
ES Estos serán familiares para los usuarios de Arlo, pero en el timbre de la puerta solo definen realmente lo que sucede cuando se detecta movimiento
Portugees | Spaans |
---|---|
serão | serán |
familiares | familiares |
usuários | usuarios |
apenas | solo |
definem | definen |
acontece | sucede |
movimento | movimiento |
arlo | arlo |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
ES Es aquí donde puede crear un modo que, por ejemplo, encienda su Arlo Light cuando se detecte movimiento en el timbre o comience a capturar en otra cámara Arlo que pueda tener.
Portugees | Spaans |
---|---|
modo | modo |
movimento | movimiento |
campainha | timbre |
começa | comience |
outra | otra |
câmera | cámara |
arlo | arlo |
luz | light |
PT Os planos do Arlo Smart também oferecem outros recursos - como detecção de IA do que foi detectado, que pode dizer se é uma pessoa, veículo ou animal
ES Los planes Arlo Smart también impulsan otras funciones, como la detección por IA de lo que se ha detectado, que puede indicarle si se trata de una persona, un vehículo o un animal
Portugees | Spaans |
---|---|
planos | planes |
smart | smart |
outros | otras |
recursos | funciones |
detecção | detección |
detectado | detectado |
animal | animal |
arlo | arlo |
PT A funcionalidade de inspeção da camada de soquete seguro (SSL)/camada de segurança de transporte (TLS) do FortiGate next-generation firewall (NGFW) garante que 60% do malware que viaja no tráfego criptografado não escape sem ser detectado.
ES La funcionalidad de inspección de la capa de sockets seguros (SSL)/seguridad de la capa de transporte (TLS) del Next-generation firewall (NGFW) de FortiGate asegura que el 60 % del malware que viaja en tráfico cifrado no ingrese sin detectarse.
Portugees | Spaans |
---|---|
funcionalidade | funcionalidad |
inspeção | inspección |
camada | capa |
ssl | ssl |
transporte | transporte |
tls | tls |
firewall | firewall |
malware | malware |
viaja | viaja |
tráfego | tráfico |
ngfw | ngfw |
PT Quando um erro é detectado, o agente de monitoramento da API verifica o erro contra o filtro do dispositivo
ES Cuando se detecta un error, el agente de supervisión de la API comprueba el error con el filtro del dispositivo
Portugees | Spaans |
---|---|
quando | cuando |
erro | error |
agente | agente |
monitoramento | supervisión |
api | api |
verifica | comprueba |
filtro | filtro |
dispositivo | dispositivo |
PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais. Adote a autenticação de dois fatores em todos os dispositivos para reduzir significativamente essas ameaças.
ES Cuando un ciberdelincuente consigue una contraseña activa, puede acceder a su red sin ser detectado y robar datos confidenciales. Utilice la autenticación de dos factores en todos sus dispositivos para reducir de manera significativa estas amenazas.
Portugees | Spaans |
---|---|
quando | cuando |
senha | contraseña |
pode | puede |
detectado | detectado |
e | y |
roubar | robar |
dados | datos |
confidenciais | confidenciales |
autenticação | autenticación |
fatores | factores |
ameaças | amenazas |
significativamente | significativa |
PT A integração perfeita com o Safeguard for Privileged Sessions permite o encerramento automático da sessão sempre que ocorrer um evento altamente suspeito ou um comportamento mal-intencionado for detectado.
ES La integración sin problemas con Safeguard for Privileged Sessions permite la finalización de sesión de forma automática cada vez que ocurre un evento altamente sospechoso o se detecta un comportamiento malicioso.
Portugees | Spaans |
---|---|
integração | integración |
permite | permite |
automático | automática |
sessão | sesión |
ocorrer | ocurre |
evento | evento |
altamente | altamente |
comportamento | comportamiento |
um | cada |
PT Isso permitiria que você, por exemplo, acendesse uma luz de segurança quando um movimento fosse detectado durante a noite.
ES Esto le permitiría, por ejemplo, encender una luz de seguridad cuando se detecte movimiento durante la noche.
Portugees | Spaans |
---|---|
você | le |
luz | luz |
segurança | seguridad |
movimento | movimiento |
PT Novos envios são detectado em 30 segundos após a confirmação.
ES Las nuevas cargas se detectan en 30 segundos después de la carga.
Portugees | Spaans |
---|---|
novos | nuevas |
em | en |
segundos | segundos |
após | después |
PT Se você é um fornecedor de software e seu aplicativo foi detectado como malware pela Remoção de Adware:
ES Si eres proveedor de software y el Limpiador de adware detecta tu aplicación como malware:
Portugees | Spaans |
---|---|
se | si |
fornecedor | proveedor |
PT Verifique os critérios que usamos para determinar comportamentos maliciosos. Se acha que um aplicativo foi detectado incorretamente, entre em contato conosco para mais informações.
ES Consulta los criterios que empleamos para determinar qué comportamientos se consideran maliciosos. Si crees que una aplicación se ha detectado incorrectamente, ponte en contacto con nosotros para obtener más información.
Portugees | Spaans |
---|---|
critérios | criterios |
comportamentos | comportamientos |
maliciosos | maliciosos |
se | si |
aplicativo | aplicación |
detectado | detectado |
incorretamente | incorrectamente |
contato | contacto |
mais | más |
informações | información |
PT Agora, os aplicativos estão aplicando criptografia desde o início - criptografando seus bancos de dados e garantindo que esse tipo de dados não possa ser obtido, detectado ou recebido no meio
ES Las aplicaciones ahora están aplicando el cifrado de manera correcta, cifrando sus bases de datos y asegurando que este tipo de datos no se pueda obtener, oler o recibir en el medio
Portugees | Spaans |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
aplicando | aplicando |
criptografia | cifrado |
dados | datos |
garantindo | asegurando |
obtido | obtener |
recebido | recibir |
meio | medio |
PT Qualquer comportamento anormal que possa ser suspeito de ser fraudulento pode ser detectado em tempo real e medidas de segurança adicionais implementadas de acordo
ES Cualquier comportamiento anormal del que se pueda sospechar que es fraudulento se puede detectar en tiempo real y se pueden implementar medidas de seguridad adicionales en consecuencia
Portugees | Spaans |
---|---|
comportamento | comportamiento |
fraudulento | fraudulento |
real | real |
e | y |
medidas | medidas |
segurança | seguridad |
adicionais | adicionales |
PT O Monitoramento do Jetpack monitorará seu site e o alertará sempre que um tempo de inatividade for detectado.
ES Jetpack Monitor vigilará tu sitio y te avisará en el momento en que detecte periodos de inactividad.
Portugees | Spaans |
---|---|
site | sitio |
e | y |
inatividade | inactividad |
PT O seguinte código é detectado pelo analisador de HTML, que cria um Shadow DOM idêntico ao que você criou na última seção (você precisaria atualizar a mensagem conforme necessário):
ES El siguiente código es detectado por el parser HTML, que crea un Shadow DOM idéntico al que creaste en la última sección (tendrías que actualizar el mensaje según sea necesario):
Portugees | Spaans |
---|---|
seguinte | siguiente |
código | código |
detectado | detectado |
html | html |
cria | crea |
idêntico | idéntico |
seção | sección |
atualizar | actualizar |
mensagem | mensaje |
necessário | necesario |
criou | creaste |
Wys 50 van 50 vertalings