Vertaal "descrito" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "descrito" van Portugees na Spaans

Vertalings van descrito

"descrito" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

descrito datos describe describió descrita descrito detallado información

Vertaling van Portugees na Spaans van descrito

Portugees
Spaans

PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.

ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.

Portugees Spaans
anycast anycast
servidores servidores
mundo mundo
descrito describe
base base
rapidamente rápidamente
nossos nuestros
clientes clientes

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

ES Puede usar el método final para transferir datos de mensajes de WhatsApp entre teléfonos, como se describe en el tutorial a continuación, o de otras maneras, siempre que tenga una copia de estas copias de seguridad almacenadas en un lugar seguro

Portugees Spaans
usar usar
método método
final final
transferir transferir
dados datos
mensagem mensajes
whatsapp whatsapp
telefones teléfonos
descrito describe
outras otras
maneiras maneras
backups copias de seguridad
armazenados almacenadas
local lugar

PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

ES Seleccione la copia de seguridad que desea modificar en iPhone Backup Extractor y vaya a la misma ruta descrita en el paso anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

Portugees Spaans
selecione seleccione
deseja desea
alterar modificar
iphone iphone
extractor extractor
e y
descrito descrita
anterior anterior
group group
whatsapp whatsapp

PT A Zendesk opera seus servidores em todo o mundo usando o AWS (Amazon Web Services), conforme descrito aqui. Os locais de hospedagem atuais são Estados Unidos, Espaço Econômico Europeu, Japão e Austrália

ES Zendesk opera servidores a nivel mundial a través de Amazon Web Services (AWS), tal y como se explica aquí. Los centros de alojamiento actuales se encuentran en Estados Unidos, el Espacio Económico Europeo, Japón y Australia.

Portugees Spaans
zendesk zendesk
opera opera
amazon amazon
services services
atuais actuales
unidos unidos
espaço espacio
econômico económico
europeu europeo
japão japón
austrália australia
aqui aquí

PT Isso está descrito abaixo em mais detalhes.

ES Esto se describe con más detalle a continuación.

Portugees Spaans
descrito describe
mais más
detalhes detalle

PT Se o Cliente for uma agência, um Usuário também poderá ser um cliente de agência, conforme descrito na Seção 10 (Agências)

ES Si un Cliente es una agencia, entonces un Usuario también puede considerarse como un cliente de agencia como se describe en la Sección 10 (Agencias)

Portugees Spaans
descrito describe
seção sección

PT Além disso, conforme descrito abaixo de “Rede de servidores”, você pode escolher o servidor Secure Core para o qual você deseja enviar seus dados, dependendo da localização do seu servidor de saída.

ES Además, como se describe bajo el título «Red de servidores», puedes elegir a qué servidor de Secure Core quieres enviar los datos, según la ubicación del servidor de salida.

Portugees Spaans
descrito describe
abaixo bajo
escolher elegir
secure secure
deseja quieres
enviar enviar
localização ubicación

PT O Google bloqueará certos sites se acharem que isso pode ser descrito como censura justificável

ES Google bloqueará ciertas webs si cree que pueden describirse como censura justificable

Portugees Spaans
sites webs
se si
censura censura

PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.

ES Conéctate a un servidor VPN estadounidense tal y como lo explicamos en la siguiente sección.

Portugees Spaans
conecte-se conéctate
um a
servidor servidor
vpn vpn
americano estadounidense
próxima siguiente
seção sección

PT Observe que se você desistir, é possível que perca alguns dos benefícios de ter seus dados compartilhados com nossas afiliadas como descrito acima, mas nunca escolheremos discriminá-lo por ter feito essa escolha

ES Ten en cuenta que si eliges la opción de no participar, puedes perder algunos de los beneficios de compartir tus datos con nuestras filiales como se ha descrito anteriormente, pero nunca discriminaremos a ningún usuario por tomar esa decisión

Portugees Spaans
se si
possível puedes
perca perder
benefícios beneficios
descrito descrito

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos

Portugees Spaans
descrito detallado
geral general
fins fines
informativos informativos
aqui presente
apenas únicamente

PT O Foursquare é membro da NAI e adere ao Código de Conduta da NAI, conforme descrito no site da NAI

ES Foursquare es miembro de la NAI y adhiere al Código de conducta de NAI, tal como se describe en el Sitio web de NAI

Portugees Spaans
é es
membro miembro
ao al
código código
conduta conducta
descrito describe
nai nai

PT Aderimos aos Princípios de auto-regulação da DAA, conforme descrito no site da DAA

ES Nosotros adherimos a los Principios de autorregulación de DAA, tal como se describe en el Sitio web de DAA

Portugees Spaans
princípios principios
descrito describe

PT Quando você tiver nos dados seu consentimento, inclusive como descrito nesta Política de Privacidade

ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad

Portugees Spaans
consentimento consentimiento
descrito describe
política política
privacidade privacidad
dados dado

PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.

ES Al hacer clic en «Iniciar sesión» confirmas que aceptas las Condiciones de uso. Gestionaremos la información tal y como se describe en la Política de privacidad y la Política de cookies.

Portugees Spaans
entrar iniciar sesión
concorda aceptas
descrito describe
política política
privacidade privacidad
cookies cookies

PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los, alterando as configurações do navegador conforme descrito abaixo sob o título "Como posso controlar os cookies?"

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar las configuraciones de tu navegador como se describe a continuación en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?”

Portugees Spaans
entanto sin embargo
você tu
alterando cambiar
configurações configuraciones
navegador navegador
descrito describe
controlar controlar
cookies cookies

PT A adoção do programa descrito nestas normas é uma prioridade para o estado de Nova York.1

ES La adopción del programa descrito en estas regulaciones es una prioridad para el estado de Nueva York.1

Portugees Spaans
adoção adopción
programa programa
descrito descrito
nestas estas
normas regulaciones
é es
prioridade prioridad
estado estado
nova nueva
york york

PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.

ES Como hemos descrito antes, las webs de los dos proveedores incluyen una base de datos de información que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes.

Portugees Spaans
descrito descrito
sites webs
ambos los dos
fornecedores proveedores
respostas respuestas
frequentes frecuentes

PT Ao utilizar o menu da VPN em Configurações (conforme descrito no 1° passo) você pode selecionar a conexão VPN adicionada na lista exibida e se conectar ao servidor VPN

ES Usando el menú VPN en Configuración (como se describe en el paso 1) ahora puedes seleccionar la conexión VPN que has añadido de la lista que se muestra y conectarte a ese servidor VPN

Portugees Spaans
utilizar usando
configurações configuración
descrito describe
passo paso
selecionar seleccionar
servidor servidor

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Disciplina gostam de rotina e estrutura. Seu mundo é mais bem descrito em termos da ordem que elas criam.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Disciplina disfrutan de las rutinas y de la estructura. La mejor manera de describir su mundo es por el orden que generan.

Portugees Spaans
pessoas personas
tema tema
disciplina disciplina
estrutura estructura
mundo mundo
mais mejor
ordem orden
criam generan

PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito acima. Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .

ES Sí, puede, y también puede obtener una vista previa usando el "modo de vista previa" como se describe arriba. También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada uno de WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .

Portugees Spaans
usando usando
modo modo
visualização vista
descrito describe
temos tenemos
guias guías
dedicados dedicadas
dados datos
whatsapp whatsapp
wechat wechat
viber viber
line line

PT Outra opção é usar o iTunes para transferir as imagens em seu dispositivo usando o procedimento descrito neste guia .

ES Otra opción es usar iTunes para transferir las imágenes a su dispositivo siguiendo el procedimiento descrito en esta guía .

Portugees Spaans
outra otra
opção opción
itunes itunes
transferir transferir
imagens imágenes
dispositivo dispositivo
procedimento procedimiento
descrito descrito
guia guía

PT Esta seção descreve como o Slack pode compartilhar e divulgar Informações, conforme descrito na seção intitulada “Informações que coletamos e recebemos”, acima

ES Esta sección describe cómo Slack puede compartir y revelar información, como se describe anteriormente en la sección titulada "Información que recopilamos y recibimos"

Portugees Spaans
seção sección
informações información
coletamos recopilamos

PT Não usamos cookies de terceiros para fins de publicidade, conforme descrito em mais detalhes na nossa Política de Cookies.

ES Tenga en cuenta que utilizamos cookies de terceros para nuestros fines publicitarios, tal como se describe con más detalle en nuestra Política de cookies.

Portugees Spaans
usamos utilizamos
cookies cookies
terceiros terceros
fins fines
publicidade publicitarios
descrito describe
mais más
detalhes detalle
política política

PT Podemos compartilhá-las para apoiar nossas necessidades operacionais ao fornecer nosso Site e Serviços a você, conforme descrito em nosso Aviso de Privacidade

ES Es posible que la compartamos para respaldar nuestras necesidades operativas al proporcionarte el sitio y los servicios, según se describe en nuestro Aviso de Privacidad

Portugees Spaans
necessidades necesidades
operacionais operativas
site sitio
e y
descrito describe
aviso aviso
privacidade privacidad

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

ES Si desea más información sobre el uso que hacemos de sus datos personales o sobre el ejercicio de sus derechos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través de los datos indicados en la sección 10.

Portugees Spaans
mais más
exercício ejercicio
direitos derechos
queira desea
secção sección

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Portugees Spaans
contratar contratar
terceiros terceros
descrito descrito
espaço espacio
económico económico
europeu europeo
composto formado
estados estados
membros miembros
mais más
noruega noruega
islândia islandia
ue ue
liechtenstein liechtenstein

PT Usamos cookies para personalizar sua experiência em nosso website. Ao navegar, você aceita o uso dos cookies como descrito em nossa Política de Privacidade.

ES Utilizamos cookies para personalizar tu experiencia en nuestros sitios web. Al utilizar nuestro sitio web, aceptas el uso de cookies tal como se describe en nuestra Política de Privacidad.

Portugees Spaans
cookies cookies
personalizar personalizar
experiência experiencia
descrito describe
política política
privacidade privacidad

PT Se você precisar incorporar seu evento recorrente ao vivo, recomendamos usar um bloco HTML e colar o código iframe do seu evento recorrente, conforme descrito acima.

ES Si necesitas insertar tu evento en vivo recurrente, te recomendamos que utilices un bloque HTML y pegues el código iframe de tu evento recurrente como se ha descrito anteriormente.

Portugees Spaans
se si
incorporar insertar
evento evento
recorrente recurrente
bloco bloque
html html
código código
iframe iframe
descrito descrito
acima en
recomendamos recomendamos
usar utilices

PT Use o método das configurações da conta descrito acima para carregar seu logo.

ES Utiliza el método de configuración de cuenta descrito anteriormente para cargar tu logotipo.

Portugees Spaans
use utiliza
método método
configurações configuración
conta cuenta
descrito descrito
seu tu

PT Primeiro, baixe o Livestream Studio em seu computador (como descrito acima) e inicie o software. Faça o login em sua conta do Vimeo quando solicitado.

ES Primero, descarga Livestream Studio a tu ordenador (como se describe arriba) y ejecuta el programa. Inicia sesión en tu cuenta de Vimeo cuando te lo solicite.

Portugees Spaans
baixe descarga
descrito describe
inicie inicia
vimeo vimeo
a el

PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.

ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.

Portugees Spaans
você tu
alteração cambiar
fatura factura
próxima próxima
renovação renovación
assinatura suscripción
meses meses
descontos descuentos

PT Isso é descrito em mais detalhes abaixo.

ES Esto se describe con más detalle a continuación.

Portugees Spaans
isso esto
descrito describe
mais más
detalhes detalle

PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-las alterando as configurações do seu navegador, conforme descrito abaixo sob o título ?Como posso controlar cookies??

ES Sin embargo, puede bloquearlas o eliminarlas cambiando la configuración de su navegador, como se describe a continuación en el encabezado ?¿Cómo puedo controlar las cookies??

Portugees Spaans
entanto sin embargo
alterando cambiando
configurações configuración
navegador navegador
descrito describe
título encabezado
controlar controlar
cookies cookies

PT No entanto, o iPhone Backup Extractor ainda poderá remover o código usando o primeiro método descrito neste documento.

ES Sin embargo, iPhone Backup Extractor aún podrá eliminar el código utilizando el primer método descrito en este documento.

Portugees Spaans
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
remover eliminar
código código
usando utilizando
método método
descrito descrito
documento documento

PT Você pode acessar o arquivo ChatStorage.sqlite usando o "Modo especialista", conforme descrito nas etapas acima, e o iPhone Backup Extractor permite que você obtenha esse arquivo nos backups do iTunes e do iCloud

ES Puede acceder a su archivo ChatStorage.sqlite usando el "Modo experto" como se describe en los pasos anteriores, y el Extractor de copia de seguridad del iPhone le permite obtener ese archivo de las copias de seguridad de iTunes y iCloud

Portugees Spaans
acessar acceder
sqlite sqlite
usando usando
modo modo
especialista experto
descrito describe
etapas pasos
iphone iphone
permite permite
itunes itunes
icloud icloud

PT Este é o domínio principal dos aplicativos para armazenar dados do usuário em um iPhone. Cada aplicativo tem seu próprio namespace, conforme descrito em “O que há em um namespace?” seção acima.

ES Este es el dominio principal para que las aplicaciones almacenen datos de usuario en un iPhone. Cada aplicación tiene su propio espacio de nombres, como se describe en la sección "¿Qué hay en un espacio de nombres?" sección anterior.

Portugees Spaans
principal principal
dados datos
usuário usuario
iphone iphone
descrito describe
seção sección

PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito aqui . Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .

ES Sí, puede, y también puede previsualizarlos utilizando el "modo de vista previa" como se describe aquí . También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .

Portugees Spaans
usando utilizando
modo modo
visualização vista
descrito describe
temos tenemos
guias guías
dedicados dedicadas
dados datos
whatsapp whatsapp
wechat wechat
viber viber
aqui aquí
line line

PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.

ES La idea es simple: dos pies, dos ruedas… y ya está. Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

Portugees Spaans
ideia idea
simples simple
rodas ruedas
descrito describe
grandes grandes
permitem permiten
você te
superfícies superficies

PT O primeiro risco descrito acima envolve a tentativa de acesso às contas do banco por parte de TPPs não autorizados

ES El primer riesgo descrito anteriormente implica que los TPP no autorizados intenten acceder a las cuentas del banco

Portugees Spaans
risco riesgo
descrito descrito
envolve implica
acesso acceder
contas cuentas
banco banco
autorizados autorizados

PT Você também pode cancelar o uso dos seus dados pessoais para fins de marketing entrando em contato conosco, conforme descrito abaixo

ES También puede optar por que no utilicemos sus datos personales con fines de marketing; para hacerlo, comuníquese con nosotros, como se indica más adelante

Portugees Spaans
pode puede
fins fines
marketing marketing

PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei do Brasil nº 13,709/2018, conforme alterada (LGPD)

ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley Brasileña N.° 13,709/2018, en su forma enmendada (LGPD)

Portugees Spaans
pessoais personales
armazenados almacenados
ou o
processados procesados
zendesk zendesk
descrito describe
brasil brasileña

PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais do Japão.

ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley sobre Protección de Información Personal de Japón.

Portugees Spaans
armazenados almacenados
ou o
processados procesados
zendesk zendesk
descrito describe
proteção protección
japão japón

PT Atualize as informações nas abas Informações básicas, Resposta automática e botão Envie uma mensagem como descrito nas seções a seguir.

ES Actualice la información en las pestañas Información básica, Respuesta automática y Botón Envíenos un mensaje, como se describe en las secciones a continuación.

Portugees Spaans
atualize actualice
abas pestañas
básicas básica
botão botón
descrito describe
seções secciones

PT Não coberto. Disponível para Hospedagem apenas nos Estados Unidos (EUA). Se sua conta usa apenas a Funcionalidade de Análise para análise da conta, os Dados de Serviço podem ser hospedados nos EUA ou no EEE conforme descrito a seguir.

ES No está cubierto. Se pueden Alojar únicamente en EE. UU. Si su Cuenta solo usa la Funcionalidad de análisis para el análisis de la cuenta, esos Datos de servicio se pueden alojar en EE. UU. o en el EEE como se describe más abajo.

Portugees Spaans
coberto cubierto
hospedagem alojar
análise análisis
podem pueden
descrito describe

PT 4. Taxas de consultoria. O Assinante pagará à Zendesk as Taxas de Consultoria conforme detalhado ou descrito em um Formulário de pedido ou uma SOW.

ES 4. Honorarios de Consultoría. El Suscriptor pagará a Zendesk Honorarios de Consultoría según lo detallado o descrito en un Formulario de Pedido o una SOW.

Portugees Spaans
taxas honorarios
consultoria consultoría
assinante suscriptor
zendesk zendesk

PT principais, nos quais estão hospedados os Dados de Serviço e que são oferecidos aos usuários, conforme especificamente descrito na tabela abaixo. Os Dados de Serviços Secundários incluem uma réplica exata dos

ES principales donde se Alojan los Datos de servicio y que se proporcionan a los usuarios de manera específica como se describe en la tabla a continuación. Los Datos de servicio secundarios incluyen una réplica exacta de los

Portugees Spaans
principais principales
usuários usuarios
descrito describe
tabela tabla
secundários secundarios
incluem incluyen
exata exacta

PT E-mail: cria uma conversa paralela baseada em e-mail conforme descrito neste artigo.

ES Correo electrónico: crea una conversación secundaria basada en correo electrónico según se describe en este artículo.

Portugees Spaans
cria crea
conversa conversación
baseada basada
descrito describe

PT Se as guias Visual e Texto não forem exibidas conforme descrito, vá até Usuários > Seu perfil no Painel do seu site e desmarque a opção ?Desativar o editor de visual quando estiver escrevendo?.

ES Si no ves las pestañas Visual y Texto como te indicamos, dirígete a Usuarios > Tu perfil en el escritorio del sitio y desmarca la casilla ?Desactivar el editor visual al escribir?.

Portugees Spaans
guias pestañas
usuários usuarios
perfil perfil
desativar desactivar

PT O seu PWA é descrito por um ficheiro JSON chamado Web App Manifest

ES Tu PWA está descrita en un fichero JSON llamado el manifiesto (Web App Manifest)

Portugees Spaans
seu tu
descrito descrita
ficheiro fichero
json json
chamado llamado
web web
app app
pwa pwa

Wys 50 van 50 vertalings