Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dentre" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dentre" van Portugees na Spaans

Vertalings van dentre

"dentre" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

dentre a al como con de las de los del el en en la entre es la las los más o para por que su un una y

Vertaling van Portugees na Spaans van dentre

Portugees
Spaans

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

ES Los ataques de phishing por correo electrónico están entre los ataques de phishing más comunes y versátiles, y son a menudo los más efectivos

Portugees Spaans
ataques ataques
phishing phishing
mais más
comuns comunes
efetivos efectivos
com frequência menudo

PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:

ES Estos son algunos ejemplos de las situaciones en las que incurriría en cargos adicionales y violaría el acuerdo:

Portugees Spaans
taxas cargos
adicionais adicionales
contrato acuerdo
casos ejemplos

PT Dentre as caminhadas mais longas por belos vales, com opções que permitem atravessar as costas das montanhas, estão Routeburn, o circuito Dart/Rees River, Greenstone/Caples e as trilhas Wilkin Valley

ES Los senderos Routeburn, Dart/Rees River Circuit, Greenstone/Caples y Wilkin Valley ofrecen excursiones más largas a través de valles hermosos, con la opción de atravesar pasos bajos de montaña

Portugees Spaans
caminhadas excursiones
mais más
longas largas
belos hermosos
vales valles
opções opción
montanhas montaña
e y
trilhas senderos
valley valley

PT Dentre as trilhas que levam um dia inteiro estão Cons Track, Avalanche Peak, Mount Aicken e Mount Bealey

ES Los paseos de día completo incluyen el sendero Cons Track, Avalanche Peak, monte Aicken y monte Bealey

Portugees Spaans
dia día
inteiro completo
mount monte
e y

PT Conheça a expressiva moda feminina da Augustine, localizada em frente à praia, ou visite a Sisters and Co, na rua principal, para escolher dentre as lojas que designers de renome mantêm na Nova Zelândia

ES Descubrí la colorida indumentaria femenina de Augustine, situada frente a la playa, o ve a Sisters and Co, en la calle principal del monte, para elegir entre una amplia variedad de productos de distinguidos diseñadores neozelandeses

Portugees Spaans
feminina femenina
localizada situada
praia playa
ou o
rua calle
designers diseñadores
co co

PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.

ES Las experiencias más indulgentes incluyen comida y vino excepcionales, paseos por el lago, tratamientos de spa, compras en boutiques y pausados juegos de golf.

Portugees Spaans
experiências experiencias
comida comida
vinhos vino
excepcionais excepcionales
tratamentos tratamientos
spa spa
compras compras
butiques boutiques
golfe golf

PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.

ES La región virgen de Southland es conocida por su flora y fauna exótica: puedes ver tuátaras, delfines, ballenas y mucho más.

Portugees Spaans
é es
conhecida conocida
e y
encontrar ver
golfinhos delfines
baleias ballenas
animais fauna

PT Dentre as espécies da Nova Zelândia, o korora, ou o pinguim-azul, é o menor pinguim do mundo

ES De las especies de Nueva Zelanda, el korora o pingüino azul es el más pequeño del mundo

Portugees Spaans
espécies especies
nova nueva
é es
pinguim pingüino
azul azul

PT Uma mulher dentre os visitantes responderá com seu próprio chamado

ES Una mujer del grupo visitante responderá con su propio llamado

Portugees Spaans
visitantes visitante
chamado llamado

PT Escolha imagens dentre milhões disponíveis e baixe quantas desejar.

ES Elige entre millones de imágenes y descarga tantas como desees.

Portugees Spaans
escolha elige
imagens imágenes
dentre entre
milhões millones
baixe descarga
desejar desees

PT Obras disponibilizadas por você à iFixit devem ser provenientes de uma dentre três fontes:

ES Los materiales que envíes a iFixit deben ser de una de estas tres fuentes:

Portugees Spaans
devem deben
fontes fuentes

PT De acordo com um relatório recente, dentre as violações causadas por ações sociais, 62% resultaram no roubo de credenciais

ES Según un informe reciente, de las vulneraciones causadas por acciones sociales, el 62 % dio como resultado el robo de credenciales

Portugees Spaans
recente reciente
violações vulneraciones
ações acciones
sociais sociales
roubo robo
credenciais credenciales
causadas causadas

PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.

ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.

Portugees Spaans
png png
gratuito gratuito
e y
selecione elige
filtros filtros
alterar alterar
aplicar aplicar
efeitos efectos

PT Existem muitas semelhanças entre os aplicativos móvel e desktop, mas alguns recursos você só pode aproveitar no aplicativo móvel. Dentre eles:

ES Hay muchas similitudes entre la aplicación de escritorio y la aplicación para dispositivos móviles, y hay algunas capacidades de las que solo puede sacar partido desde las aplicaciones para dispositivos móviles. Estas incluyen las siguientes:

Portugees Spaans
semelhanças similitudes
móvel móviles
desktop escritorio
pode puede

PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".

ES Según un estudio reciente de Javelin, "tres de las cuatro funciones de autenticación más deseadas para la banca móvil y en línea son las modalidades biométricas".

Portugees Spaans
estudo estudio
recente reciente
recursos funciones
autenticação autenticación
bancários banca
móveis móvil
online en línea
modalidades modalidades

PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign

ES 7 de las 20 principales aseguradoras de bienes y de accidentes y riesgos diversos de EE. UU. y 2000 agentes de Country Financial utilizan OneSpan Sign.

Portugees Spaans
seguradoras aseguradoras
eua ee. uu
agentes agentes
usando utilizan
sign sign
onespan onespan

PT 12 dentre os 20 maiores bancos da América do Norte estão usando o OneSpan Sign

ES 12 de los 20 principales bancos de Norteamérica utilizan OneSpan Sign.

Portugees Spaans
bancos bancos
usando utilizan
sign sign
onespan onespan

PT Temos os melhores modelos em PDF gratuitos e elegantes para educação dentre os Modelos em PDF da Jotform

ES Las órdenes de trabajo permiten a sus clientes dar detalles sobre su solicitud

PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente. La segmentación puede basarse en distintos parámetros, por ejemplo:

Portugees Spaans
lista lista
contatos contactos
grupos grupos
menores pequeños
características características
conteúdo contenido
segmentação segmentación
diferentes distintos

PT Dentre os jovens, com idades entre 18 e 34 anos, sem quadros clínicos crônicos, 20% não haviam retornado ao seu estado de saúde habitual

ES De las personas más jóvenes, de 18 a 34 años de edad, sin afecciones médicas crónicas, el 20 % no había vuelto a su estado de salud habitual

Portugees Spaans
jovens jóvenes
estado estado
saúde salud

PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países

ES Según el estudio de informe Freedom of the Press realizado en 2016, Ecuador fue clasificado como "no libre" en el ranking 109 de 180 países

Portugees Spaans
imprensa press
foi fue
classificado clasificado

PT Prevenção de ameaças ativa: segurança de aplicativo zero-touch, através do uso de correspondência de padrões, lista de permissões, lista de bloqueios, dentre outros, com maior aplicação a nível funcional para prevenção de ameaças.

ES Prevención de amenazas activa: la seguridad sin intervención para aplicaciones utiliza coincidencia de patrones, listas blancas, listas negras, etc. a nivel de función para la prevención de amenazas.

Portugees Spaans
ameaças amenazas
ativa activa
padrões patrones
lista listas
nível nivel

PT Os finlandeses amam seus livros e estão classificados dentre os povos mais letrados do mundo, bem como alguns dos usuários mais prolíficos das bibliotecas. Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.

ES A los finlandeses les encantan los libros. Ocupan los primeros puestos mundiales en habilidad lectora y son usuarios entusiastas de las bibliotecas, de las que se calcula que cada residente toma prestados una media de 16 títulos al año.

Portugees Spaans
livros libros
usuários usuarios
bibliotecas bibliotecas
média media
residente residente
pega toma
ano año
mundo mundiales

PT Selecione o layout da tela, as cores e uma dentre várias imagens de fundo disponíveis.

ES Seleccione la distribución de su pantalla, colores y alguna de las muchas imágenes de fondo prediseñadas.

Portugees Spaans
selecione seleccione
tela pantalla
imagens imágenes
fundo fondo

PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma ou mais imagens, dentre até 8 opções

ES Elección Múltiple - Imagen con múltiples Respuestas es usado para seleccionar una o más respuestas de hasta 8 imágenes en la pantalla

Portugees Spaans
é es
usado usado
ou o

PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma imagem, dentre até 8 opções

ES Elección Múltiple – Imagen de respuesta única es usado para seleccionar una o más respuestas de hasta 8 imágenes en la pantalla

Portugees Spaans
é es
usado usado

PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta, dentre uma lista com até 36 opções.

ES Elección Múltiple - Respuesta Única es usado para seleccionar una o más respuestas de una lista de hasta 36 posibles respuestas.

Portugees Spaans
é es
usado usado
lista lista

PT Esse tipo de questão é usado para revelar uma imagem, dentre até oito opções.

ES Deslice para Revelar es usado para descubrir una de ocho imágenes escondidas.

Portugees Spaans
é es
usado usado
imagem imágenes

PT Lorde recebeu 4 indicações no Grammy Awards, dentre elas, 2 vencedoras pelo prestígio de “Royals”

ES Poco tiempo después, empezó a componer sus propias canciones, y se alió con Joel Little, quien las produjo

PT Dentre os passatempos divertidos a praticar com colegas americanos estão futebol americano, vôlei, entre outros

ES Los estudiantes pueden practicar fútbol, voleibol o disfrutar de otros pasatiempos con sus compañeros estadounidenses

Portugees Spaans
passatempos pasatiempos
praticar practicar
colegas compañeros
outros otros

PT A razão pela qual a UiPath foi apontada como Líder dentre os 14 fornecedores analisados, com as melhores pontuações em ofertas atuais, estratégia e presença de mercado.

ES La razón por la cual UiPath fue nombrada líder entre los 14 proveedores analizados, con las mejores puntuaciones en ofertas actuales, estrategia y presencia de mercado.

Portugees Spaans
razão razón
líder líder
fornecedores proveedores
analisados analizados
pontuações puntuaciones
ofertas ofertas
atuais actuales
estratégia estrategia
presença presencia
mercado mercado

PT Integrações com os melhores construtores de páginas– Alguns dos construtores de páginas até mesmo acompanham suas próprias tabelas de preços. Dentre os construtores de páginas mais populares temos Divi Builder, Elementor e WPBakery.

ES Las integraciones con los mejores page builders – Algunos de los page builder incluso vienen con sus propias tablas de precios. Algunos de los page builders más populares incluyen Divi Builder, Elementor y WPBakery.

Portugees Spaans
integrações integraciones
tabelas tablas
preços precios
populares populares
páginas page
builder builder
elementor elementor

PT Converta seus arquivos para o novo formato de áudio OPUS com este conversor de áudio online gratuito. Escolha dentre várias configurações para obter resultados de alta qualidade. Leia mais...

ES Convierte tus archivos al nuevo formato de audio OPUS con este conversor online gratuito. Elige entre varios ajustes para obtener resultados de alta calidad. Leer más...

Portugees Spaans
arquivos archivos
formato formato
este este
online online
gratuito gratuito
escolha elige
configurações ajustes
obter obtener
resultados resultados
qualidade calidad
leia leer

PT Invista no seu futuro em tecnologia e pague de acordo com suas possibilidades. Avalie dentre nossas opção de financiamento, qual faz mai sentido para seu momento atual.

ES Tú eliges cómo quieres financiar tus estudios. Tienes desde préstamos tradicionales hasta los modelos de pago flexibles. Elige la opción que más se ajusta a tus necesidades y céntrate en desarrollar todo tu potencial.

Portugees Spaans
e y
pague pago

PT Para uma coluna de data, você pode aplicar a formatação com base no período, "passado" ou "nos próximos [x] dias" (dentre outras opções).

ES Para las columnas de fecha, puede aplicar el formato según si la fecha se encuentra “en el pasado” o “en los próximos [x] días” (entre otras opciones).

Portugees Spaans
coluna columnas
aplicar aplicar
formatação formato
passado pasado
ou o
x x
outras otras
opções opciones

PT Os itens que não são mesclados incluem (dentre outros):

ES Los elementos que no se combinan incluyen (entre otros):

Portugees Spaans
incluem incluyen
dentre entre
outros otros

PT Dentre os novos comportamentos dos clientes, mais pessoas decidiram comprar produtos online e retirá-los na loja (BOPIS, na sigla em inglês) ou utilizar aplicativos e serviços de entrega

ES Entre las nuevas conductas de los consumidores está el hecho de que más consumidores escogen comprar en línea y recoger sus productos en la tienda o utilizar aplicaciones y servicios de entrega

Portugees Spaans
novos nuevas
comportamentos conductas
mais más
online en línea
entrega entrega
clientes consumidores

PT Você verá um GIF grande e uma linha de imagens miniaturas, dentre as quais você poderá escolher um GIF alternativo a ser exibido.

ES Verás un GIF de gran tamaño y una fila de imágenes en miniatura en la que podrás elegir que se muestre otro GIF.

Portugees Spaans
gif gif
e y
linha fila
imagens imágenes
escolher elegir
alternativo otro

PT Dentre 17 exposições distintas, você verá o gigante polvo do Pacífico, o peixe-espátula pré-histórico e a assustadora enguia-lobo.

ES Entre 17 exhibiciones distintas, descubrirás el pulpo gigante del Pacífico, el prehistórico pez espátula y la temible anguila lobo.

Portugees Spaans
exposições exhibiciones
distintas distintas
gigante gigante
polvo pulpo
pacífico pacífico
e y
peixe pez
lobo lobo

PT Oferecemos nossos serviços na forma em que estão, para o qual renunciamos a todas as garantias ou condições de qualquer tipo para os serviços que fornecemos, dentre eles os implícita e explicitamente expressos

ES Nosotros proporcionamos nuestro servicio "TAL CUAL", de modo que renunciamos de forma explícita a todas las garantías o cualquier clase de condiciones para los servicios que ofrecemos, ya sea expresas o implícitas

Portugees Spaans
garantias garantías
condições condiciones

PT BigCommerce impulsiona a maior velocidade em sites dentre as plataformas de e-commerce, oferece o melhor de SEO e estruturas URL, além de segurança, chamadas API e recursos de gateway de pagamentos desenvolvidos para serem escaláveis

ES BigCommerce dice que tiene la mayor velocidad en su sitio a diferencia de las otras plataformas de ecommerce, el mejor SEO y estructuras URL, y seguridad, llamadas API, y funciones de plataformas de pago que pueden ser mejoradas

Portugees Spaans
velocidade velocidad
sites sitio
e-commerce ecommerce
seo seo
estruturas estructuras
url url
segurança seguridad
chamadas llamadas
api api
recursos funciones
pagamentos pago

PT Um dos principais motivos para realizar uma análise do Facebook é descobrir quais dentre os seus conteúdos têm o melhor desempenho. Em seguida, use esse conhecimento para orientar sua estratégia de copywriting.

ES Una razón importante para realizar un análisis de Facebook es descubrir cuál contenido tiene mejor desempeño. Después usa ese conocimiento como guía para tu estrategia de redacción de contenidos.

Portugees Spaans
análise análisis
facebook facebook
é es
descobrir descubrir
use usa
orientar guía
estratégia estrategia

PT Converta seus arquivos para o novo formato de áudio OPUS com este conversor de áudio online gratuito. Escolha dentre várias configurações para obter resultados de alta qualidade.

ES Convierte tus archivos al nuevo formato de audio OPUS con este conversor online gratuito. Elige entre varios ajustes para obtener resultados de alta calidad.

Portugees Spaans
arquivos archivos
formato formato
este este
online online
gratuito gratuito
escolha elige
várias varios
configurações ajustes
obter obtener
resultados resultados
qualidade calidad

PT Dentre os jovens, com idades entre 18 e 34 anos, sem quadros clínicos crônicos, 20% não haviam retornado ao seu estado de saúde habitual

ES De las personas más jóvenes, de 18 a 34 años de edad, sin afecciones médicas crónicas, el 20 % no había vuelto a su estado de salud habitual

Portugees Spaans
jovens jóvenes
estado estado
saúde salud

PT O Turbologo permite que você obtenha o direito de usar todos os itens gráficos, escolher dentre uma variedade de opções e pagar até 10 vezes menos do que poderia custar com um freelancer

ES Turbologo le permite obtener el derecho de usar todos los gráficos, elegir entre una variedad de opciones y pagar hasta 10 veces menos de lo que podría costarle si contratara a un profesional independiente

Portugees Spaans
permite permite
direito derecho
usar usar
gráficos gráficos
e y
menos menos

PT Nosso Criador de Slogans precisa de apenas alguns segundos para escolher os slogans relacionados ao seu negócio dentre as 1.000 opções. Uma seleção verdadeiramente impressionante!

ES Nuestro creador de eslogan necesita solo unos segundos para elegir los eslóganes relacionados con su negocio de entre 1,000 opciones. ¡Una variedad de opciones realmente impresionante!

Portugees Spaans
criador creador
segundos segundos
relacionados relacionados
negócio negocio
impressionante impresionante

PT Dentre os serviços oferecidos no local destacam-se o café da manhã, recepção 24 horas e estacionamento.

ES Los servicios incluyen desayunos, recepción 24 horas y aparcamiento.

Portugees Spaans
serviços servicios
recepção recepción
horas horas
e y
estacionamento aparcamiento

PT Dentre os serviços oferecidos no local, destacam-se o café da manhã e lavanderia automática.

ES Entre los servicios del establecimiento se incluyen los desayunos y la lavandería automática.

Portugees Spaans
serviços servicios
e y
lavanderia lavandería

PT A Granta é uma dentre apenas seis ou sete empresas ao redor do mundo que projeta implantes cranianos personalizados

ES Granta es una de las seis o siete compañías del mundo que diseña implantes craneales personalizados

Portugees Spaans
ou o
empresas compañías
implantes implantes
personalizados personalizados

PT Escolha dentre várias resoluções, formatos e opções de corte para criar um vídeo incrível!

ES Escoge entre varias resoluciones, formatos y opciones de calidad ¡y crea un increíble vídeo combinado!

Portugees Spaans
resoluções resoluciones
formatos formatos
e y
criar crea
vídeo vídeo
incrível increíble

Wys 50 van 50 vertalings