PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
"x equipamentos eletrónicos" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
Portugees | Engels |
---|---|
x | x |
equipamentos | equipment |
sistemas | systems |
avião | aircraft |
afetar | affect |
segurança | safety |
voo | flight |
cigarros | cigarettes |
bagagem | baggage |
mão | hand |
ou | or |
passageiro | passenger |
PT Nós entregamos ferramentas de projetos eletrônicos para ajudar os engenheiros eletrônicos em todo o mundo
EN We deliver electronic design tools to help electronic engineers around the world
Portugees | Engels |
---|---|
nós | we |
ferramentas | tools |
projetos | design |
eletrônicos | electronic |
engenheiros | engineers |
mundo | world |
PT A ampla variedade de componentes eletrônicos com vedação entre vidros da SCHOTT assume uma série de desafios na operação bem-sucedida de sensores automotivos e eletrônicos
EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics
Portugees | Engels |
---|---|
ampla | wide |
componentes | components |
schott | schott |
desafios | challenges |
operação | operation |
sensores | sensors |
automotivos | automotive |
s | s |
PT A ampla variedade de componentes eletrônicos com vedação entre vidros da SCHOTT assume uma série de desafios na operação bem-sucedida de sensores automotivos e eletrônicos
EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics
Portugees | Engels |
---|---|
ampla | wide |
componentes | components |
schott | schott |
desafios | challenges |
operação | operation |
sensores | sensors |
automotivos | automotive |
s | s |
PT Nós entregamos ferramentas de projetos eletrônicos para ajudar os engenheiros eletrônicos em todo o mundo
EN We deliver electronic design tools to help electronic engineers around the world
Portugees | Engels |
---|---|
nós | we |
ferramentas | tools |
projetos | design |
eletrônicos | electronic |
engenheiros | engineers |
mundo | world |
PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.
Portugees | Engels |
---|---|
identificadores | identifiers |
equipamentos | equipment |
móveis | mobile |
série | serial |
eletrônicos | electronic |
s | s |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
Portugees | Engels |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, comput… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
Portugees | Engels |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
Portugees | Engels |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
ou | or |
leia | read |
PT Na Maersk, elaboramos nossas soluções de cadeia de suprimento de tecnologia e equipamentos eletrônicos com base em capacitadores essenciais que geram resultados de alta qualidade.
EN At Maersk, we build your technology and electronics supply chain solutions around key enablers that produce high quality results.
Portugees | Engels |
---|---|
maersk | maersk |
nossas | we |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
tecnologia | technology |
eletrônicos | electronics |
alta | high |
qualidade | quality |
PT A adição de equipamentos de TI em toda a rede requer uma maior atenção à proteção ambiental dos componentes eletrónicos sensíveis
EN The addition of IT equipment across the network requires greater attention to environmental protection of those sensitive electronics
Portugees | Engels |
---|---|
adição | addition |
requer | requires |
atenção | attention |
proteção | protection |
ambiental | environmental |
PT Com a Maersk como seu parceiro, aproveite ao máximo nossa profunda compreensão do setor de Tecnologia e Equipamentos Eletrônicos para criar uma cadeia de suprimento mais eficiente.
EN With Maersk as your partner, take advantage of our deep understanding of the Technology & Electronics industry to build a more efficient supply chain.
Portugees | Engels |
---|---|
maersk | maersk |
parceiro | partner |
profunda | deep |
setor | industry |
tecnologia | technology |
eletrônicos | electronics |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
eficiente | efficient |
PT Para Tecnologia e Equipamentos Eletrônicos, é fundamental que os produtos cheguem a seu destino com pontualidade e conforme planejado, pois perder uma temporada de vendas pode tornar quase obsoletos os produtos
EN For Technology and Electronics, it's key that products reach their destination on time and as planned as missing a season can deem the products near obsolete
Portugees | Engels |
---|---|
tecnologia | technology |
eletrônicos | electronics |
fundamental | key |
destino | destination |
planejado | planned |
PT Para mais informações específicas relacionadas com bagagens desportivas e equipamentos eletrónicos, consulte aquí.
EN Specific information on sports equipment and electronic equipment can be found here.
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
específicas | specific |
equipamentos | equipment |
PT Objetos de significativo valor devem ser levados em sua bagagem de mão, incluindo dispositivos eletrônicos, equipamentos de informática, câmeras e joias
EN Anything of significant value should be packed in your carry-on baggage, including electronic devices, computer equipment, cameras, and jewellery
Portugees | Engels |
---|---|
significativo | significant |
valor | value |
devem | should |
bagagem | baggage |
incluindo | including |
informática | computer |
câmeras | cameras |
joias | jewellery |
PT O metal é usado para eletrônicos, equipamentos aeroespaciais, implantes médicos e odontológicos e até mesmo em alguns medicamentos. Mas, ainda assim, suas principais aplicações são para jóias e trading.
EN The metal is used for electronics, aerospace equipment, medical and dental implants, and even in some medicines. But still, its main applications are jewelry and trading.
Portugees | Engels |
---|---|
metal | metal |
usado | used |
eletrônicos | electronics |
equipamentos | equipment |
aeroespaciais | aerospace |
implantes | implants |
medicamentos | medicines |
principais | main |
aplicações | applications |
trading | trading |
PT A indústria odontológica conta com a SCHOTT para uma iluminação precisa de peças manuais, telas de equipamentos e componentes eletrônicos
EN The dental industry relies on SCHOTT for precise illumination of handpieces, equipment displays and electronic components
Portugees | Engels |
---|---|
indústria | industry |
schott | schott |
iluminação | illumination |
telas | displays |
PT Os conectores e condutores ultrarrobustos Eternaloc® da SCHOTT permitem que os componentes eletrônicos em equipamentos de petróleo e gás funcionem de forma confiável e impecável em condições de alta temperatura.
EN SCHOTT’s ultra-robust Eternaloc® connectors and feedthroughs enable electronics in oil and gas equipment to function reliably and flawlessly in high temperature.
Portugees | Engels |
---|---|
schott | schott |
permitem | enable |
eletrônicos | electronics |
gás | gas |
temperatura | temperature |
s | s |
PT A indústria odontológica conta com a SCHOTT para uma iluminação precisa de peças manuais, telas de equipamentos e componentes eletrônicos
EN The dental industry relies on SCHOTT for precise illumination of handpieces, equipment displays and electronic components
Portugees | Engels |
---|---|
indústria | industry |
schott | schott |
iluminação | illumination |
telas | displays |
PT Os conectores e condutores ultrarrobustos Eternaloc® da SCHOTT permitem que os componentes eletrônicos em equipamentos de petróleo e gás funcionem de forma confiável e impecável em condições de alta temperatura.
EN SCHOTT’s ultra-robust Eternaloc® connectors and feedthroughs enable electronics in oil and gas equipment to function reliably and flawlessly in high temperature.
Portugees | Engels |
---|---|
schott | schott |
permitem | enable |
eletrônicos | electronics |
gás | gas |
temperatura | temperature |
s | s |
PT A adição de equipamentos de TI em toda a rede requer uma maior atenção à proteção ambiental dos componentes eletrónicos sensíveis
EN The addition of IT equipment across the network requires greater attention to environmental protection of those sensitive electronics
Portugees | Engels |
---|---|
adição | addition |
requer | requires |
atenção | attention |
proteção | protection |
ambiental | environmental |
PT Uma Licença Vitalícia ou de Assinatura permite que Você baixe e instale uma cópia original do Software em até três dispositivos de computação ou equipamentos eletrônicos ("Dispositivos") e apenas naqueles sob Seu controle ou posse
EN A Subscription or Perpetual License allows You to download and install one original copy of the Software on up to three computing devices or electronic equipment ("Devices") only which are under Your control or possession
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
assinatura | subscription |
baixe | download |
instale | install |
cópia | copy |
original | original |
software | software |
computação | computing |
controle | control |
PT Os identificadores de equipamentos móveis (MEIDs) do CDMA substituem os números de série eletrônicos (ESNs) do TIA, que foram preenchidos em 2006.
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006.
Portugees | Engels |
---|---|
identificadores | identifiers |
equipamentos | equipment |
móveis | mobile |
série | serial |
eletrônicos | electronic |
s | s |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
Portugees | Engels |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, comput… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
Portugees | Engels |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
Portugees | Engels |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
ou | or |
leia | read |
PT Os identificadores de equipamentos móveis da CDMA (MEIDs) substituem os números de série eletrônicos (ESNs) da TIA, que foram preenchidos em 2006. Mais informações estão disponíveis no site da TIA .
EN The CDMA's mobile equipment identifiers (MEIDs) replace the TIA's electronic serial numbers (ESNs), which filled up in 2006. More information is available on the TIA's site.
Portugees | Engels |
---|---|
identificadores | identifiers |
equipamentos | equipment |
móveis | mobile |
série | serial |
eletrônicos | electronic |
mais | more |
informações | information |
site | site |
s | s |
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
Portugees | Engels |
---|---|
ingredientes | ingredients |
opções | options |
menu | menu |
well | well |
equipamentos | gear |
demanda | demand |
noite | night |
sono | sleep |
cama | bed |
westin | westin |
encontrar | find |
PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
Portugees | Engels |
---|---|
cisco | cisco |
rede | networking |
escola | school |
local | local |
treinamento | trained |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
Portugees | Engels |
---|---|
equipamentos | equipment |
normalmente | typically |
redes | networks |
telecomunicações | telecom |
existentes | existing |
dependem | rely on |
cc | dc |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
Portugees | Engels |
---|---|
equipamentos | equipment |
adicionais | additional |
locais | sites |
especificamente | specifically |
aplicações | applications |
novo | new |
pensamento | thinking |
armazenamento | storage |
segurança | security |
controlo | control |
ambiental | environmental |
PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.
EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.
Portugees | Engels |
---|---|
equipamentos | equipment |
telecomunicações | telecom |
tradicionais | traditional |
armazenados | stored |
adequadamente | appropriately |
locais | sites |
torre | tower |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
Portugees | Engels |
---|---|
problema | problem |
métodos | methods |
caros | costly |
complexos | complex |
equipamentos | equipment |
sofisticados | sophisticated |
montagem | assembly |
ações | actions |
PT Esses tipos de operadores muitas vezes já têm bons relacionamentos com fabricantes de equipamentos originais, ou seja, empresas como GE e Siemens que não apenas fabricam equipamentos como geradores e turbinas, mas também os colocam em funcionamento
EN These types of operators often already have deep relationships with original equipment manufacturers (OEMs)—companies like GE and Siemens that not only build equipment like generators and turbines, but then put them to work
Portugees | Engels |
---|---|
operadores | operators |
relacionamentos | relationships |
fabricantes | manufacturers |
equipamentos | equipment |
originais | original |
siemens | siemens |
geradores | generators |
turbinas | turbines |
funcionamento | work |
muitas vezes | often |
PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos
EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment
Portugees | Engels |
---|---|
amp | amp |
responsável | responsible |
roupa | clothing |
equipamentos | equipment |
resgate | rescue |
sobrevivência | survival |
marinhos | marine |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
Portugees | Engels |
---|---|
problema | problem |
métodos | methods |
caros | costly |
complexos | complex |
equipamentos | equipment |
sofisticados | sophisticated |
montagem | assembly |
ações | actions |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
Portugees | Engels |
---|---|
equipamentos | equipment |
normalmente | typically |
redes | networks |
telecomunicações | telecom |
existentes | existing |
dependem | rely on |
cc | dc |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
Portugees | Engels |
---|---|
equipamentos | equipment |
adicionais | additional |
locais | sites |
especificamente | specifically |
aplicações | applications |
novo | new |
pensamento | thinking |
armazenamento | storage |
segurança | security |
controlo | control |
ambiental | environmental |
PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.
EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.
Portugees | Engels |
---|---|
equipamentos | equipment |
telecomunicações | telecom |
tradicionais | traditional |
armazenados | stored |
adequadamente | appropriately |
locais | sites |
torre | tower |
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
Portugees | Engels |
---|---|
ingredientes | ingredients |
opções | options |
menu | menu |
well | well |
equipamentos | gear |
demanda | demand |
noite | night |
sono | sleep |
cama | bed |
westin | westin |
encontrar | find |
PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
Portugees | Engels |
---|---|
cisco | cisco |
rede | networking |
escola | school |
local | local |
treinamento | trained |
PT COMPROMISSO | 17.09.2020 Mais equipamentos médicos e de proteção para hospitais de Honduras A Fundación MAPFRE continua aumentando o número de doações em Honduras para melhorar os equipamentos de...
EN COMMITMENT | 17.09.2020Extra medical and protective equipment for hospitals in HondurasFundación MAPFRE continues to ramp up the number of donations in Honduras for better equipment at two large...
Portugees | Engels |
---|---|
compromisso | commitment |
equipamentos | equipment |
hospitais | hospitals |
mapfre | mapfre |
doações | donations |
honduras | honduras |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
Portugees | Engels |
---|---|
mapfre | mapfre |
doação | donation |
equipamentos | equipment |
cidades | cities |
nova | new |
argentina | argentina |
é | has |
PT ser responsável pelos equipamentos necessários para acessar os recursos disponíveis na Plataforma e utilizar os Serviços, quer sejam equipamentos físicos ou não, sendo estes as suas expensas;
EN use the Services only for the purposes permitted by the Terms, the Brazilian legal system, regulations, practices or guidelines accepted in the relevant jurisdictions;
PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos.
EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment.
PT Melhore o seu desempenho com soluções flexíveis de livros eletrônicos
EN Improve your performance with flexible eBook solutions
Portugees | Engels |
---|---|
melhore | improve |
desempenho | performance |
soluções | solutions |
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
talentos | talent |
conferências | conferences |
o | the |
anúncio | advertising |
boletins | newsletters |
PT Público das clases A, B e C Alta renda a Média renda Com interesse em eletrônicos como celulares, peças de computador.
EN Helping the United States Military Veteran receive the maximum compensation that they have earned from combat and servic
Portugees | Engels |
---|---|
é | have |
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
Portugees | Engels |
---|---|
escolha | choose |
anúncios | advertising |
site | site |
patrocínio | sponsorship |
tópicos | topic |
boletins | newsletters |
excelência | excellence |
PT Leia a pesquisa de marketing em nosso blog, nos livros eletrônicos e nos guias passo a passo na base de conhecimentos
EN Read our Marketing Research in our Blog, Ebook Guides and How-to’s in the Knowledge Base
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
pesquisa | research |
marketing | marketing |
blog | blog |
guias | guides |
Wys 50 van 50 vertalings