PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.
Vertaal "tropicais" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tropicais" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van tropicais
Portugees
Engels
EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| animais | animals |
| suíças | swiss |
| espécies | species |
| nativas | native |
PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.
EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| animais | animals |
| suíças | swiss |
| espécies | species |
| nativas | native |
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| baixas | lower |
| rios | rivers |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cultura | culture |
| café | coffee |
| música | music |
| seattle | seattle |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
| washington | washington |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cultura | culture |
| café | coffee |
| música | music |
| seattle | seattle |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
| washington | washington |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT Florestas tropicais, cachoeiras e lagos
EN Nearby rainforests, waterfalls and lakes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cachoeiras | waterfalls |
| e | and |
| lagos | lakes |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| Portugees | Engels |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between. Browse our variety of venues and locations for your next meeting or event.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| centro | center |
| tropicais | tropical |
| explore | browse |
| ou | or |
PT fundo realista de plantas e flores tropicais 2548750 Vetor no Vecteezy
EN Realistic Tropical Plant and Flowers Background 2548750 Vector Art at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundo | background |
| realista | realistic |
| tropicais | tropical |
| no | at |
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais 2211773 Vetor no Vecteezy
EN Floral seamless pattern with tropical leaves 2211773 Vector Art at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| padrão | pattern |
| floral | floral |
| folhas | leaves |
| tropicais | tropical |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT fundo de folhas e flores tropicais 2418772 Vetor no Vecteezy
EN Tropical Flower and Leaves Background 2418772 Vector Art at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundo | background |
| tropicais | tropical |
| no | at |
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas 1330764 Vetor no Vecteezy
EN Set of posters with tropical leaves and abstract shapes 1330764 Vector Art at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cartazes | posters |
| folhas | leaves |
| tropicais | tropical |
| formas | shapes |
| abstratas | abstract |
| no | at |
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas Vetor Pro
EN Set of posters with tropical leaves and abstract shapes Pro Vector
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cartazes | posters |
| folhas | leaves |
| tropicais | tropical |
| formas | shapes |
| abstratas | abstract |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | large |
| área | area |
| África | africa |
| permanece | remains |
| semana | week |
| moçambique | mozambique |
| piores | worst |
| tropicais | tropical |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.
EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| deserto | desert |
| américa | america |
| é | is |
| um | a |
| continente | continent |
| energia | energy |
PT Coco com folhas tropicais sobre um fundo azul Plano
EN Coconut with tropical leaves on a blue background. Flat
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coco | coconut |
| folhas | leaves |
| tropicais | tropical |
| um | a |
| fundo | background |
| azul | blue |
PT O que uma sinfonia na floresta tropical pode nos dizer sobre a biodiversidade? Cientistas da The Nature Conservancy descobriram que a paisagem sonora pode nos fornecer pistas sobre a composição e a saúde dos ecossistemas tropicais.
EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| biodiversidade | biodiversity |
| cientistas | scientists |
| descobriram | discovered |
| pistas | clues |
| composição | composition |
| saúde | health |
| ecossistemas | ecosystems |
| floresta tropical | rainforest |
PT Festas tropicais, gincanas, jogos olímpicos, concursos, karaoke, noites temáticas. Contacte o hotel para saber as atividades que estão disponíveis no momento da sua chegada, uma vez que variam segundo a época do ano
EN Children's activities in the Mini-Club (4-12 years of age)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atividades | activities |
PT Experimente os nossos “greens” com vistas tropicais de rara beleza.
EN Experience our greens with breathtaking, tropical views
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| nossos | our |
| vistas | views |
| tropicais | tropical |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| Portugees | Engels |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT Forests & Finance Coalition, Walhi e MAM lançaram um conjunto de dados preliminar que revela os fluxos financeiros para várias empresas de mineração de risco florestal que operam nas três maiores bacias florestais tropicais do mundo
EN Forests & Finance Coalition, Walhi, and MAM launched a preliminary dataset revealing the financial flows to several forest-risk mining companies that operate in the world?s three largest tropical forest basins
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amp | amp |
| coalition | coalition |
| fluxos | flows |
| mineração | mining |
| risco | risk |
| florestal | forest |
| maiores | largest |
| tropicais | tropical |
| mundo | world |
| conjunto de dados | dataset |
| s | s |
PT Ela se formou em Ciências Sociais, com foco em mudança educacional e social, além de estudar as florestas tropicais e os recifes de coral no Pacífico
EN She earned a BS in Social Sciences, focusing on educational and social change, as well as studying the rainforests and coral reefs in the Pacific
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciências | sciences |
| foco | focusing |
| mudança | change |
| educacional | educational |
| estudar | studying |
| recifes | reefs |
| coral | coral |
| pacífico | pacific |
PT Desmatamento e mudança climática podem transformar grande parte das florestas tropicais da região em ecossistema de savana, diz especialista
EN Deforestation, climate change could transform much of region's rainforests into savanna ecosystem, says expert
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| podem | could |
| grande | much |
| região | region |
| ecossistema | ecosystem |
| diz | says |
| especialista | expert |
PT AFR/RC67/ INF.DOC/3 Relatório sobre os progressos na implementação da resolução sobre doenças tropicais negligenciadas
EN AFR/RC67/INF.DOC/2 Progress report on the implementation of the regional programme for public health adaptation to climate change
| Portugees | Engels |
|---|---|
| progressos | progress |
| implementação | implementation |
| afr | afr |
PT Também podem ocorrer filmagens de catálogos e revistas no local, desde praias tropicais até ao metro
EN Catalog and magazine shoots might also occur on location, from tropical beaches to subway
| Portugees | Engels |
|---|---|
| podem | might |
| ocorrer | occur |
| catálogos | catalog |
| revistas | magazine |
| local | location |
| praias | beaches |
| tropicais | tropical |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tropicais | tropical |
| ilhas | islands |
| um | a |
| universo | universe |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
PT Rodeado por duas entradas oceânicas e alinhada com praias tropicais imaculadas, este parque aquático combina diversão em ritmo acelerado na água com relaxamento refinado-além de alguns dos mais lendários campos de golfe do jogo.
EN Bordered by two ocean inlets and lined with pristine tropical beaches, this aquatic playground combines fast-paced fun on the water with refined relaxation – plus some of the most legendary golf courses in the game.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| praias | beaches |
| tropicais | tropical |
| parque | playground |
| aquático | aquatic |
| combina | combines |
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| água | water |
| relaxamento | relaxation |
| golfe | golf |
| refinado | refined |
PT Palm Beach tem águas consistentemente claras devido à sua localização e exala todos os elementos de um paraíso tropical, com coqueiros forrando as ruas e folhagens tropicais por toda parte.
EN Palm Beach has consistently clear water due to its location and exudes all of the elements of a tropical paradise, with coconut palms lining the streets and tropical foliage throughout.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| beach | beach |
| consistentemente | consistently |
| claras | clear |
| à | the |
| localização | location |
| paraíso | paradise |
| ruas | streets |
PT O Pantanal da América do Sul permite que os visitantes explorem os pântanos tropicais do Brasil aqui mesmo no Zoológico de Houston
EN South America’s Pantanal allows guests to explore the tropical wetlands of Brazil right here at the Houston Zoo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| américa | america |
| permite | allows |
| visitantes | guests |
| tropicais | tropical |
| brasil | brazil |
| aqui | here |
| houston | houston |
PT Restaurante original com plantas tropicais; especialidades internacionais e da casa
EN Original tropical plant restaurant with international cuisine and house specialities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| original | original |
| plantas | plant |
| tropicais | tropical |
| especialidades | specialities |
| internacionais | international |
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
EN These slow, furry mammals are seen in the tropical rainforests of Central and South America.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees