PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.
Vertaal "propor" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "propor" van Portugees na Engels
Vertalings van propor
"propor" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| propor | propose to propose |
Vertaling van Portugees na Engels van propor
Portugees
Engels
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| é | is |
| recurso | resource |
| essencial | essential |
| pesquisadores | researchers |
| propor | propose |
| pesquisas | research |
| manter | stay |
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sinal | signal |
| forte | strong |
| mundo | world |
| ambição | ambition |
| continente | continent |
| neutralidade | neutrality |
| caminho | way |
| comissão | commission |
| julho | july |
| pacote | package |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialista | expert |
| red | red |
| hat | hat |
| desafios | challenges |
| propor | propose |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| s | s |
PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.
EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| salas | room |
| fitness | fitness |
| grupos | group |
| ou | or |
| atividades | activities |
| conhecimento | awareness |
| corpo | body |
| selecionados | selected |
| profissionais | professionals |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inovar | innovate |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| novamente | again |
| ou | or |
| pagamento | payment |
| offline | offline |
| oferece | offers |
| possibilidade | possibility |
| solução | solution |
| relevante | relevant |
| conveniência | convenience |
PT Nossa equipe de serviços profissionais pode propor uma oferta pronta para uso chamada "ServicePack", para cada implantação de solução padrão que não requeira nenhuma dimensão personalizada.
EN Our Professional Services team can propose an off-the-shelf offer called “ServicePack”, for every standard solution deployment not requiring any custom scope.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| pode | can |
| propor | propose |
| oferta | offer |
| chamada | called |
| solução | solution |
| padrão | standard |
| personalizada | custom |
PT Se você precisa de uma conversa direta com a equipe de suporte, é necessário propor um tíquete e esperar até 24 horas para que ele volte.
EN If you’re in need of one on one conversation with their support team, you need to propose a ticket and wait for up to 24 hours for them to revert back.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| equipe | team |
| suporte | support |
PT Se você deseja falar com o suporte ao cliente, você pode definitivamente propor um tíquete.
EN If you wish to speak to their customer support, then you can definitely propose a ticket.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| suporte | support |
| ao | to |
| cliente | customer |
| definitivamente | definitely |
| propor | propose |
PT Lincoln Clark abordam 22 instituições de caridade americanas para propor uma corporação sem fins lucrativos para canalizar pacotes de alimentos dos americanos para seus entes queridos na Europa
EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| clark | clark |
| americanas | american |
| corporação | corporation |
| pacotes | packages |
| alimentos | food |
| americanos | americans |
| europa | europe |
| instituições de caridade | charities |
| queridos | loved |
PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias
EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same
| Portugees | Engels |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| negócios | businesses |
| seguros | insurance |
| serviços | services |
| mapfre | mapfre |
| melhorias | improve |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| servem | serve |
| experiência | experience |
| online | web |
| relevantes | relevant |
PT Gostaríamos de lhe proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada quando visitar o nosso website ou se deparar com os nossos anúncios
EN When you are visiting our website or see our advertisements, we would like to give you a more relevant, personalized experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiência | experience |
| relevante | relevant |
| website | website |
| ou | or |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
EN With these cookies we collect information about your interests and use this information to give you a more personalized experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| interesses | interests |
| utilizamos | use |
| experiência | experience |
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| legislação | legislation |
| potencialmente | potentially |
| ameaçar | threaten |
| congresso | congress |
| precisamos | we must |
| informados | informed |
| ativamente | active |
| internet | internet |
PT Em 2007, a FIBA decidiu propor ao COI adicionar o 3x3 ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude de Singapura, em 2010, o que acabou sendo o primeiro evento oficial 3x3
EN In 2007, FIBA decided to propose to the IOC that it add 3x3 to the programme of the Youth Olympic Games Singapore 2010, which ended up being the first official 3x3 event
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decidiu | decided |
| adicionar | add |
| programa | programme |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| acabou | ended |
| evento | event |
| oficial | official |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O hotel deve ser participante do programa ALL e propor a oferta Meeting Planner.
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| programa | programme |
| all | all |
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.
EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| desejos | wishes |
| exigências | needs |
PT Para reduzir os seus custos e otimizar as deslocações dos seus colaboradores, iremos propor-lhe um contrato personalizado e tarifas negociadas na sua seleção de hotéis preferidos.
EN To reduce your costs and manage your employees' business trips more effectively, we are offering you a custom agreement and negotiated rates at your choice of preferred hotels.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| contrato | agreement |
| personalizado | custom |
| seleção | choice |
| hotéis | hotels |
| preferidos | preferred |
PT Ao propor criação de área marinha protegida no Pacífico Oriental, país retoma discussões sobre tratado global para o alto mar contra plástico e outras ameaças
EN Eyeing China, Uruguay’s government has a plan to increase beef production by 30% over 10 years through more rotational grazing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| s | s |
| criação | production |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda podem propor trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessidades | needs |
| engenheiros | engineers |
| venda | sales |
| podem | will |
| propor | propose |
| trabalhar | working |
| diretamente | directly |
| cognex | cognex |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| integradores | integrators |
| distribuidores | distributors |
| locais | local |
PT que revisa as ações realizadas e analisa seu alinhamento aos mesmos, além de propor e promover novos desafios e atividades que ajudem na consecução das metas estipuladas.
EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| analisa | analyses |
| alinhamento | alignment |
| promover | promoting |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| metas | targets |
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudanças | change |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| design | design |
| freelogodesign | freelogodesign |
| propor | propose |
| criadas | created |
| suas | your |
| especificações | specifications |
| escolher | choose |
| reembolso | refund |
PT Um especialista Mailify efetua um análise minuciosa das suas ações de marketing para lhe dar uma avaliação completa e propor recomendações concretas.
EN A Mailify expert carries out a thorough analysis of your marketing actions, provides a complete assessment and makes hands-on recommendations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialista | expert |
| mailify | mailify |
| ações | actions |
| marketing | marketing |
| completa | complete |
| recomendações | recommendations |
PT Queria propor um livro para edição e já tenho dois pareceres de especialistas. A minha obra tem ainda de ser sujeita a nova revisão por pares?
EN I wanted to propose a book for editing and I already have two expert opinions. Must my work still be subject to new peer review?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| queria | i wanted |
| livro | book |
| edição | editing |
| especialistas | expert |
| sujeita | subject |
| nova | new |
| revisão | review |
PT Aberto e humilde Você deve, corajosamente, persistentemente, e pacientemente propor mudanças
EN Open and humble You must courageously, persistently, and patiently propose change
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aberto | open |
| humilde | humble |
| você | you |
| propor | propose |
| mudanças | change |
PT Desde a indústria que requer grandes volumes de fluxos até indústrias com uma demanda flutuante, a Ingersoll Rand vai avaliar e propor a melhor solução para atender às suas necessidades.
EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grandes | large |
| fluxos | flow |
| avaliar | assess |
| propor | propose |
| solução | solution |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
PT Desde a indústria que requer grandes volumes de fluxo até as indústrias com uma procura flutuante, vamos avaliar e propor a melhor solução isenta de óleo para as suas necessidades
EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grandes | large |
| fluxo | flow |
| avaliar | assess |
| propor | propose |
| solução | solution |
| óleo | oil |
PT Um Laboratório é um ambiente ideal para experimentar e propor algo novo. Inovar faz parte da missão central do Security Design Lab e a tecnologia cibersegurança é a nossa base.
EN A Laboratory is an ideal environment for experimenting and proposing something new. To innovate is part of the Security Design Lab core mission, and cybersecurity technology is our ground.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| ambiente | environment |
| ideal | ideal |
| algo | something |
| novo | new |
| inovar | innovate |
| parte | part |
| missão | mission |
| security | security |
| design | design |
| tecnologia | technology |
| cibersegurança | cybersecurity |
| nossa | our |
PT Dessa forma, será possível propor aos setores técnicos encaminhamentos para o futuro da aviação limpa no Brasil.
EN In this way, it will be possible to propose to the technical sectors recommendations for the future of clean aviation in Brazil.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| setores | sectors |
| técnicos | technical |
| aviação | aviation |
| limpa | clean |
| brasil | brazil |
PT Qualquer dos membros pode propor um tema para uma Task e submeter à aprovação final do Comité Executivo do Hydrogen TCP
EN Any of the members can propose a topic for a Task and submit for the final approval of the Executive Committee of the Hydrogen TCP
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membros | members |
| pode | can |
| propor | propose |
| tema | topic |
| submeter | submit |
| aprovação | approval |
| executivo | executive |
| hydrogen | hydrogen |
| tcp | tcp |
PT Qualquer membro do Hydrogen TCP ExCo (Contracting Parties ou Sponsors) pode propor um tema para uma Task
EN Any of the Hydrogen TCP ExCo Members (Contracting Parties or Sponsors) may propose a topic for a task
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membro | members |
| hydrogen | hydrogen |
| tcp | tcp |
| parties | parties |
| ou | or |
| pode | may |
| propor | propose |
| tema | topic |
PT A Panda Security foi a primeira fornecedora a propor um novo modelo de segurança com base em:
EN Panda Security was the first vendor to propose a new security model based on:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| panda | panda |
| foi | was |
| novo | new |
PT O hotel deve ser participante do programa ALL e propor a oferta Meeting Planner.
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| programa | programme |
| all | all |
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT As mercearias precisam inovar para fidelizar o cliente. A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inovar | innovate |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| novamente | again |
| ou | or |
| pagamento | payment |
| offline | offline |
| oferece | offers |
| possibilidade | possibility |
| solução | solution |
| relevante | relevant |
| conveniência | convenience |
PT A Panda Security foi a primeira fornecedora a propor um novo modelo de segurança com base em:
EN Panda Security was the first vendor to propose a new security model based on:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| panda | panda |
| foi | was |
| novo | new |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marca | brand |
| inovador | innovative |
PT Dessa forma, será possível propor aos setores técnicos encaminhamentos para o futuro da aviação limpa no Brasil.
EN In this way, it will be possible to propose to the technical sectors recommendations for the future of clean aviation in Brazil.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| setores | sectors |
| técnicos | technical |
| aviação | aviation |
| limpa | clean |
| brasil | brazil |
PT Lincoln Clark abordam 22 instituições de caridade americanas para propor uma corporação sem fins lucrativos para canalizar pacotes de alimentos dos americanos para seus entes queridos na Europa
EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| clark | clark |
| americanas | american |
| corporação | corporation |
| pacotes | packages |
| alimentos | food |
| americanos | americans |
| europa | europe |
| instituições de caridade | charities |
| queridos | loved |
PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias
EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same
| Portugees | Engels |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| negócios | businesses |
| seguros | insurance |
| serviços | services |
| mapfre | mapfre |
| melhorias | improve |
PT O Conselho de Administração acordou em propor à assembleia geral de acionistas um dividendo complementar relativo ao exercício 2021 de 8,5 centésimos de euro brutos por ação
EN It significantly improves compared to 2020 year-end and remains within the target range
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudanças | change |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| servem | serve |
| experiência | experience |
| online | web |
| relevantes | relevant |
PT Gostaríamos de lhe proporcionar uma experiência mais relevante e personalizada quando visitar o nosso website ou se deparar com os nossos anúncios
EN When you are visiting our website or see our advertisements, we would like to give you a more relevant, personalized experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiência | experience |
| relevante | relevant |
| website | website |
| ou | or |
PT Com estes cookies, recolhemos informações sobre os seus interesses, os quais utilizamos para lhe proporcionar uma experiência mais personalizada
EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more personalized experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| interesses | interest |
| utilizamos | use |
| experiência | experience |
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| design | design |
| freelogodesign | freelogodesign |
| propor | propose |
| criadas | created |
| suas | your |
| especificações | specifications |
| escolher | choose |
| reembolso | refund |
PT Então, porquê depositar a sua confiança na Didomi? A nossa estratégia inalterada é propor uma tecnologia de privacidade de classe mundial que transforma a privacidade numa oportunidade de negócio.
EN So, why place your trust in Didomi? Our unchanged strategy is to propose world-class privacy technology that turns privacy into a business opportunity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| classe | class |
| mundial | world |
| oportunidade | opportunity |
| negócio | business |
PT Ao propor criação de área marinha protegida no Pacífico Oriental, país retoma discussões sobre tratado global para o alto mar contra plástico e outras ameaças
EN Eyeing China, Uruguay’s government has a plan to increase beef production by 30% over 10 years through more rotational grazing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| s | s |
| criação | production |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda podem propor trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessidades | needs |
| engenheiros | engineers |
| venda | sales |
| podem | will |
| propor | propose |
| trabalhar | working |
| diretamente | directly |
| cognex | cognex |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| integradores | integrators |
| distribuidores | distributors |
| locais | local |
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| legislação | legislation |
| potencialmente | potentially |
| ameaçar | threaten |
| congresso | congress |
| precisamos | we must |
| informados | informed |
| ativamente | active |
| internet | internet |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees