PT Seus clientes estão usando o Messenger? Primeiramente, você precisa determinar se o seu público tem uma forte presença no Facebook
Vertaal "primeiramente" na Engels
Wys 46 van 46 vertalings van die frase "primeiramente" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van primeiramente
Portugees
Engels
EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| usando | using |
| messenger | messenger |
| se | if |
| público | audience |
| forte | strong |
| presença | presence |
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| teste | test |
| vazamento | leak |
| dns | dns |
| recurso | feature |
| princípio | principle |
| vpn | vpn |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT “A Colt adquiriu o Suporte Expandido da SUSE primeiramente há dois anos para nosso Ambiente interno do Red Hat Enterprise Linux... Economizamos cerca de 60% em nossos custos anuais com a Red Hat Subscription.”
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adquiriu | purchased |
| suporte | support |
| expandido | expanded |
| suse | suse |
| ambiente | environment |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| custos | costs |
| subscription | subscription |
PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
| Portugees | Engels |
|---|---|
| primeiramente | first |
| poeta | poet |
| é | is |
| conhecida | known |
| incluindo | including |
| girls | girls |
| borboletas | butterflies |
| free | free |
PT Se você decidir fazer staking, pesquise primeiramente sobre as quantias mínimas, recompensas e protocolos particulares de staking
EN If you choose to begin staking, definitely start by experimenting with minimum amounts with particular staking protocols and staking rewards
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| decidir | choose |
| staking | staking |
| recompensas | rewards |
| protocolos | protocols |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| james | james |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| junho | june |
| um | an |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| james | james |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| junho | june |
| um | an |
| grupo | partnership |
PT Primeiramente, instale o plugin hexo-migrator-rss.
EN First, install the hexo-migrator-rss plugin.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| primeiramente | first |
| instale | install |
| o | the |
| plugin | plugin |
PT O softbol foi primeiramente imaginado como "beisebol indoor" em 1887, em Chicago, EUA, pelo repórter George Hancock, depois de assistir a alguém acertar uma luva de boxe com um cabo de vassoura
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
| Portugees | Engels |
|---|---|
| softbol | softball |
| foi | was |
| beisebol | baseball |
| chicago | chicago |
| repórter | reporter |
| george | george |
| assistir | watching |
| boxe | boxing |
| indoor | indoor |
PT Planejamos nossos negócios de acordo com os mais altos padrões éticos, colocando primeiramente a integridade para uma cooperação baseada em confiança.
EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| padrões | standards |
| integridade | integrity |
| confiança | trust |
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| primeiramente | first |
| splashtop | splashtop |
| nunca | never |
PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
| Portugees | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| focar | focus |
| acesso | access |
| suporte | support |
| esforços | efforts |
| móveis | mobile |
| computador | computer |
| recém | newly |
PT Primeiramente, a exclusão dos dados pessoais relativos à nossa newsletter pode ser realizada de maneira simplificada através do link de descadastramento presente nos e-mails institucionais encaminhados a assinantes.
EN First, the deletion of personal data relating to our newsletter can be done in a simplified way through the unsubscribe link present in institutional emails sent to subscribers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| newsletter | newsletter |
| ser | be |
| realizada | done |
| maneira | way |
| simplificada | simplified |
| link | link |
| presente | present |
| institucionais | institutional |
| assinantes | subscribers |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT “Para ter um futuro é preciso primeiramente ter um presente, e o presente só pode ser o trabalho”
EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M
| Portugees | Engels |
|---|---|
| futuro | future |
| presente | present |
| s | s |
PT Primeiramente vamos explorar os efeitos do Trabalho Não Feito atraés de um cenário.
EN Let’s first explore the effects of Undone Work by running through a scenario.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| efeitos | effects |
| trabalho | work |
| não | the |
| cenário | scenario |
| s | s |
PT Primeiramente, as mulheres — e todos, na verdade — deveriam se concentrar na criação de um perfil freelancer que seja o mais robusto possível, para justificar as tarifas que merecem ganhar.
EN First off, women—and really everyone—should focus on creating as strong a freelance profile as possible, to justify the rates that they deserve.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulheres | women |
| concentrar | focus |
| criação | creating |
| perfil | profile |
| justificar | justify |
| tarifas | rates |
PT Se você decidir fazer staking, pesquise primeiramente sobre as quantias mínimas, recompensas e protocolos particulares de staking
EN If you choose to begin staking, definitely start by experimenting with minimum amounts with particular staking protocols and staking rewards
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| decidir | choose |
| staking | staking |
| recompensas | rewards |
| protocolos | protocols |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Primeiramente, instale o plugin hexo-migrator-rss.
EN First, install the hexo-migrator-rss plugin.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| primeiramente | first |
| instale | install |
| o | the |
| plugin | plugin |
PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| primeiramente | first |
| splashtop | splashtop |
| nunca | never |
PT Primeiramente, o modelo do TED Talks é uma grande forma de se comunicar com precisão e efetividade
EN First of all, the model of TED Talks is a great way to communicate sharp and effectively
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| ted | ted |
PT O monitor de jogos premium da Samsung - primeiramente provocado no CES 2022 - está agora disponível para compra global. Aqui estão todos os
EN Microsoft's latest Surface Laptop is now available to buy. It's the brand's "lightest" and "most portable" yet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disponível | available |
PT Primeiramente localizada no mosteiro, o atelier de pasta de frutas foi movido na década de 1980, e reabilitado em 2007
EN First located inside the monastery, the confectionery workshop was moved in the 1980s, and rehabilitated in 2007
| Portugees | Engels |
|---|---|
| primeiramente | first |
| localizada | located |
| mosteiro | monastery |
| o | the |
| foi | was |
| movido | moved |
PT Nós podemos exigir primeiramente que verifique a identidade própria, em seguida, processar a sua solicitação
EN We may ask you to verify your identity before we process your request
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verifique | verify |
| identidade | identity |
PT Primeiramente, em vez de se concentrar no valor da própria API, é bom pensar no valor gerado por ela
EN Firstly, rather than focus on the value of the API, it’s helpful to think of the value of the effect of the API
| Portugees | Engels |
|---|---|
| concentrar | focus |
| api | api |
PT Antes de registrar um chamado, primeiramente, você deve pesquisar nossa ampla variedade de recursos de suporte, incluindo, Base de conhecimento, Documentação e Ferramentas no Site de suporte
EN Before registering an incident, you should first search our vast support resources including, Knowledgebase, Documentation, and Tools at its Support Website
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrar | registering |
| pesquisar | search |
| nossa | our |
| ampla | vast |
| incluindo | including |
| documentação | documentation |
| no | at |
| site | website |
PT Para problemas de Gravidade 1, primeiramente, envie o seu chamado on-line e, em seguida, entre em contato com o Centro de suporte da SUSE por telefone para garantir que o problema foi devidamente encaminhado a um nível de Gravidade 1
EN For Severity 1 issues, first submit your incident online, and then contact your SUSE support center by phone to ensure the issue has been appropriately escalated to a Severity 1
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gravidade | severity |
| envie | submit |
| on-line | online |
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| james | james |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| junho | june |
| um | an |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| james | james |
| paul | paul |
| mccartney | mccartney |
| junho | june |
| um | an |
| grupo | partnership |
PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
| Portugees | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| focar | focus |
| acesso | access |
| suporte | support |
| esforços | efforts |
| móveis | mobile |
| computador | computer |
| recém | newly |
PT Essa comuna foi primeiramente habitada por imigrantes de Valais, no século 13
EN A mountain with stunning views of the Canton of Vaud and Lake Geneva
| Portugees | Engels |
|---|---|
| essa | the |
PT Primeiramente, processamos os dados necessários para que possamos cumprir nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b) do GDPR).
EN First and foremost, we process data that is necessary for us to perform our contract with you (GDPR Article 6(1)(b)).
PT Primeiramente, o que é um incentivo? É dinheiro ou a possibilidade de um brinde que você oferece a respondentes em troca de concluir sua pesquisa
EN First off, what’s an incentive? An incentive is money or possibly a gift you provide to the respondent in exchange for completing your survey
PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
PT Em sua primeira grande viagem internacional solo, a primeira-dama dos EUA, Melania Trump, levou sua campanha “Be Best” (Ser Melhor) em favor da saúde das crianças na África, visitando primeiramente Gana.
EN On her first major, solo international trip, first lady Melania Trump took her "Be Best" campaign for children's health to Africa, stopping first in Ghana.
PT Primeiramente, o mais importante: você precisa de um espaço de trabalho adequado
EN First and foremost, you need the right workspace
PT Primeiramente, o que é um incentivo? É dinheiro ou a possibilidade de um brinde que você oferece a respondentes em troca de concluir sua pesquisa
EN First off, what’s an incentive? An incentive is money or possibly a gift you provide to the respondent in exchange for completing your survey
Wys 46 van 46 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees